Ni Guy Feugap, National Coordinator, Cameroon para sa a World BEYOND War
World BEYOND War ay lumikha ng isang website para sa Rohi Foundation Cameroon.
Kamakailan ay nasa Bertoua ako, sa rehiyon ng Silangan ng Cameroon, kung saan nagkaroon ako ng pulong ng palitan sa Center para sa Promosi ng Women of Entreprenurship ng samahan ng FEPLEM, na gumagana doon sa WILPF Cameroon.
Ang palitan ay kasama ang ilang mga babaeng nag-aaral mula sa functional na programa sa pagbasa at pagsulat sa sentrong ito.
Nandoon ako kasama ang 2 pang miyembro ng WBW Cameroon. Doon, ang mga kababaihan at batang babae na refugee, biktima ng hidwaan sa Central African Republic, ay nagsisikap na malaman kung paano isama sa pamayanan, at bukod sa pag-aaral na basahin, magsulat, ipahayag ang kanilang sarili sa Pranses at magsanay ng mga kasanayan sa kompyuter. Nais nilang makipag-ugnay sa pamayanan at matutong gumana, kasama na ang mga aktibidad sa pagsasaka at pag-aalaga ng baka.
Napakaganda ng pakikinig sa kanilang mga patotoo. Ang isa sa kanila ay nagsabi na alam na niya kung paano ipahayag ang kanyang sarili sa publiko at nakapagturo ng kanyang mga anak at matulungan silang baguhin ang kanilang mga aralin. Ang isang paraan upang matiyak ang pagkakaisa ng lipunan at mabawasan ang tensyon sa pagitan ng mga pamayanan ay upang turuan ang mga kababaihang ito at marami pang iba na maging mga embahador at pinuno sa kanilang mga pamayanan upang makabuo ng kapayapaan.
Pahayag ng platform ng "Cameroon Women for National Dialogue", kasunod ng pagdami ng armadong karahasan, pagdukot at pagpatay sa mga bata sa paaralan sa Cameroon:
Naisip ang pangangailangang kumilos at lumahok sa paghahanap ng mapayapang solusyon sa mga salungatan na sumisira sa buhay sa Cameroon at partikular sa mga rehiyon ng Hilagang-Kanluran at Timog-Kanluran, isang kilusang pambabae ang nabuo sa paligid ng isang platform na tinawag na "Cameroon Women for National Dayalogo ”. Ito ay sa panahon ng pre-consultation workshop ng mga samahang pambabae na ginanap sa Douala noong Setyembre 16, 2019, upang mapakinggan ang mga tinig ng kababaihan sa panahon ng Major National Dialogue na tinawag ng Pinuno ng Estado.
Matapos ang konsultasyon sa buong bansa, ang memorandum na pinamagatang "Mga Tinig ng Kababaihan sa Pambansang Diyalogo", ay na-publish noong Setyembre 28, 2019 upang maisama ang mga pananaw ng kababaihan sa pakikipagsapalaran para sa napapanatiling mga solusyon sa pagpayapa sa mga nagaganap na hidwaan sa Cameroon Pagkalipas ng isang taon, habang ginugunita natin ang ika-20 anibersaryo ng UNSC Resolution 1325, sa kasamaang palad ay napansin natin ang pagtaas ng militarized na karahasan na ang bunga ay nananatiling sinusunod na barbarity. Maraming mga kadahilanan ang nagpapaliwanag ng labis na karahasan sa isang konteksto kung saan dahil sa Covid-19 pandemya, maraming tawag para sa tigil-putukan ay nakadirekta sa mga partido na may hidwaan. Ito ang pagtuklas mula sa mga kababaihan ng platform, na nagpulong noong Nobyembre 4, 2020 sa Douala, upang panindigan ang aming kahilingan mula sa unang araw sa pamamagitan ng paghingi sa gobyerno na tugunan ang mga pangunahing sanhi ng mga hidwaan sa isang holistic na pamamaraan at sa pamamagitan ng inclusive dayalogo at franc. Ang pahayag na ito ay inuulit ang ulat sa pagsusuri na nauugnay sa pakikilahok ng kababaihan sa Major National Dialogue, na inilathala noong Oktubre 2019.
Nabigla sa mga pagpatay at nakakahamak na mga kasanayan, ang Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) na Cameroon at ang mga kababaihan ay nagtipon sa ilalim ng platform na "Cameroon Women for National Dialogue"; manawagan sa lahat ng mga pinuno ng politika na itigil ang kanilang paggamit ng marahas na retorika sa politika, wakasan ang kanilang pagtitiwala sa mapanupil na mga istratehiya ng militar, ibalik ang mga karapatang pantao at agarang itaguyod ang kapayapaan at kaunlaran.
Ang Cameroon ay pumasok sa isang mapanganib na panahon ng labis na karahasan. Mas maaga sa taon, pinatay ng militar ang mga tagabaryo at sinunog ang kanilang mga tahanan sa Ngarbuh. Ang huling ilang buwan ay nakakita ng pagsisiksik sa mapayapang protesta. Huling 24 Oktubre inosenteng mga bata sa paaralan ay pinatay sa Kumba. Ang mga guro ay dinukot sa Kumbo, ang paaralan ay sinunog sa Limbé at ang mga guro at mag-aaral ay hinubaran. Patuloy na hindi nagagambala ang karahasan. Dapat itong matapos.
Ang pananaliksik na isinagawa kamakailan ng United Nations Development Program sa Africa ay malinaw na nagpapakita na ang mapanupil na mga tugon ng gobyerno, kabilang ang pag-atake ng gobyerno sa mga kaibigan at pamilya, pag-aresto at pagpatay sa mga miyembro ng pamilya, at kawalan ng angkop na proseso, ay tumaas kaysa mabawasan ang posibilidad na sumali ang mga tao separatista at relihiyosong mga grupo ng ekstremista.
Ang mga mapanupil na pamamaraang ito ay kumakatawan sa lohika ng militarized masculinities kung saan ang mga kalalakihan na nasa posisyon ng kapangyarihan ay gumagamit ng puwersa upang ipakita na sila ay malakas, matigas, nangingibabaw, sa kontrol at ayaw nilang makipag-ayos o magkompromiso at hindi takot na saktan at patayin ang mga ordinaryong mamamayan . Sa huli, ang mga istratehiyang ito ay kontra-produktibo. Ang ginagawa lang nila ay dagdagan ang sama ng loob at paghihiganti.
Ipinapakita rin ng pagsasaliksik ng UNDP na ang kawalang-seguridad sa ekonomiya, talamak na kawalan ng trabaho, nakasisilaw na hindi pagkakapantay-pantay at hindi magandang pag-access sa edukasyon ay nagdaragdag ng posibilidad na ang mga kalalakihan ay maging kasangkot sa mga armadong grupo. Sa halip na gamitin ang sandatahang lakas at pulisya upang masugpo ang protesta, nanawagan kami sa gobyerno na mamuhunan sa edukasyon, trabaho, at muling kumpirmahing ang kanilang pangako sa angkop na proseso at ang tuntunin ng batas.
Kadalasan, gumagamit ng wika ang mga pulitiko sa mga paraan na nagpapataas ng tensyon at nagdaragdag ng gasolina. Sa tuwing nagbabanta ang mga pinuno ng politika na "durugin" o "sirain" ang mga separatista at iba pang mga oposisyonal na grupo, pinapataas nila ang pag-igting at nadagdagan ang posibilidad ng paglaban at pagganti. Bilang mga kababaihan, nanawagan kami sa mga pinuno ng politika na wakasan ang kanilang paggamit ng incendiary at marahas na retorika. Ang mga banta ng karahasan at paggamit ng karahasan ay nagpapabilis lamang sa mga siklo ng pagkasira at kamatayan.
Nanawagan ang WILPF Cameroon at ang platform sa mga kalalakihan mula sa lahat ng antas ng pamumuhay na tanggihan ang mga kuru-kuro ng pagkalalaki na katumbas ng pagiging isang lalaki sa paggamit ng karahasan, pananalakay at kapangyarihan sa iba, at sa halip na magwagi ng kapayapaan-sa ating mga tahanan, pamayanan at mga pampulitikang samahan. Dagdag dito, nanawagan kami sa mga kalalakihan sa lahat ng posisyon ng pamumuno at impluwensya — mga pinuno sa politika, pinuno ng relihiyon at tradisyonal, mga kilalang tao mula sa daigdig ng palakasan at libangan — na manguna sa halimbawa at linangin ang kapayapaan, di-karahasan at humingi ng mga solusyon sa pamamagitan ng negosasyon.
Hinihiling namin sa Pambansang Komisyon ng Karapatang Pantao na subaybayan ang pagsunod sa mga batas pambansa at internasyonal at panagutin ang mga pinuno ng pulitika at lahat ng mga organisasyong pampulitika kapag nabigo silang maisulong ang kapayapaan.
Tungkol sa tumataas na karahasan, dapat nating unahin ang kapayapaan at kaunlaran kaysa sa karahasan at mga banta ng karahasan. Ang pagpipigil at paghihiganti at ang lohika ng "isang mata para sa isang mata" ay walang nakamit maliban sa sakit at pagkabulag. Dapat nating tanggihan ang lohika ng militarisasyon at pangingibabaw at magtulungan upang makahanap ng kapayapaan.
Tapos sa Douala, noong Nobyembre 4, 2020
https://www.wilpf-cameroon.org
Republic of Cameroon - Peace-Work-Fatherland
République du Cameroun - Paix-Travail-Patrie
ADVOCACY PARA SA MABISANG PAGPAPATUPAD NG RELEVENT REKOMENDASYON MULA SA MAJOR NATIONAL DIALOGUE AT ANG KASUNDUAN NG MGA Tinig ng Babae sa mga PAMPROSESONG KAPAYAPAAN
Sa pamamagitan ng PLATFORM PARA SA CAMEROONIAN WOMEN'S CONSULTATION PARA SA PAMBANSANG DIALOGUE
ANG REPORT NG Ebalwasyon na KAUGNAY SA KASAMA NG BABAE
«Ang proseso ng pag-uugali sa mga femme en qualité de témoins, de signataires, de médiatrices et / ou de négociatrices ont affiché une hausse de 20% mula sa mga pagkakataong mapagsama-sama ang mga ito upang maibalik ang mga ito. Cette probabilité augmente avec le temps, passant à 35% mula sa mga pagkakataong maisagawa ang kasunduan sa pag-quinze »
Laurel Stone, «Pag-aralan ang dami ng pakikilahok para sa femmes aux processus de paix»
PANIMULA
Ang Major National Dialogue (MND) na ginanap mula Setyembre 30 hanggang 4 Oktubre 2019 ay nakatuon sa pambansa at internasyonal na pansin, na nagtataas ng magkakaibang mga inaasahan. Ang mga paggalaw ng kababaihan ay partikular na naging aktibo sa mga konsultasyong pre-dayalogo. Ang koleksyon ng data ay mananatiling tinatayang tungkol sa aktwal na rate ng pakikilahok ng mga kababaihan, sa parehong mga konsulta at pambansang dayalogo. Malinaw na ang mga rekomendasyon ng kababaihan mula sa lahat ng pinagmulan ay nagdadala ng pag-asa ng isang mas mabisang pagsasaalang-alang ng kanilang mga karapatan sa iba't ibang mga proseso ng paggawa ng desisyon na nakakaapekto sa buhay ng Estado at partikular na ang kanilang mga alalahanin. Isang taon pagkatapos ng pagtawag ng dayalogo na ito, maraming mga linya ng kasalanan ang mananatili sa paglutas ng mga salungatan sa Cameroon, kasama ang: mababang paglahok ng lahat ng mga stakeholder, kawalan ng dayalogo, pagtanggi sa hidwaan at ang mga katotohanan, ang hindi koordinasyon at marahas na diskurso ng pangunahing mga artista ng salungatan at mga pampublikong numero, maling impormasyon, paggamit ng hindi naaangkop na mga solusyon at ang kawalan ng pakikiisa sa mga Cameroonian, ang matinding pagmamataas ng magkakasalungat na partido. Ito ang pagmamasid na ginawa ng mga kababaihan ng platform, na nagpulong noong Nobyembre 4, 2020 sa Douala, upang muling kumpirmahin ang kanilang hinihiling mula sa unang araw sa pamamagitan ng pagtawag sa gobyerno na tugunan ang mga pangunahing sanhi ng hidwaan sa isang holistic na pamamaraan at sa pamamagitan ng prangka at kasama na dayalogo. Ang dokumentong ito ay muling inuulit ang ulat ng pagtatasa na nauugnay sa pakikilahok ng kababaihan sa MND, na orihinal na na-publish noong Oktubre 2019 at kasalukuyang binago.
Ako- CONTEXT
Kinikilala ang pagiging seryoso ng mga salungatan na sumasalot sa Cameroon, partikular ang tatlong rehiyon ng bansa (North West, South West at Far North) kasama ang kawalan ng kapanatagan at pagdukot sa Silangan at rehiyon ng Adamawa, sampu-sampung libo ng mga tao ang apektado ng sapilitang pag-aalis, kasama ang mga kababaihan, bata, matanda at kabataan ang pinaka apektado.
Upang matiyak na ang mga kababaihan at kabataan ay kasangkot sa patuloy na proseso ng pag-iwas sa pag-aaway at paglutas;
Naaalala at binibigyang diin ang pangangailangang isama ang mga tinig ng kababaihan alinsunod sa nauugnay na pamantayan sa pambansa at internasyonal, partikular ang UNSC Resolution 1325 at National Action Plan (NAP) ng Cameroon para sa pagpapatupad ng resolusyon sa itaas, sa pamamagitan ng isang balangkas ng pantay na pakikilahok upang magbigay ng nakabubuti at kapaki-pakinabang mga kontribusyon para sa isa pang proseso ng pambansang diyalogo;
Kami, mga pinuno ng kababaihan ng lipunang sibil sa ilalim ng banner ng "Cameroon Women's Consultation Platform for National Dialogue", kasama ang mga kababaihan mula sa diaspora at kababaihan mula sa lahat ng antas ng pamumuhay, na humihiling mula sa Pamahalaan ng Cameroon, na makisali sa makabuluhang pambansang dayalogo proseso sa pamamagitan ng pagsasama ng mga tinig ng mga kababaihan sa pakikipagsapalaran para sa mga napapanatiling solusyon para sa pagsasama-sama ng kapayapaan sa Cameroon na nakasaad sa Konstitusyon ng Cameroonian noong Enero 18, 1996 pati na rin ang Cameroon NAP ng UNSC Resolution 1325 at iba pang mga internasyunal na batas;
Binibigyang diin ang pangangailangan para sa pakikilahok ng kababaihan sa isa pang proseso ng dayalogo, nakikipag-ugnay din kami sa mga kababaihan sa pagbuo ng napapanatiling mga solusyon sa kapayapaan para sa lahat ng mga salungatan na kasalukuyang nanginginig sa Cameroon, habang binibigyang diin ang pagbuo ng isang kultura ng kapayapaan sa buong bansa. Alinsunod ito sa UNSCR 1325 at mga kaugnay na resolusyon na binibigyang diin ang kahalagahan ng pakikilahok ng kababaihan sa lahat ng yugto ng pag-iwas sa hidwaan, paglutas ng hidwaan, at pagpayapa ng kapayapaan;
May kamalayan sa kahalagahan ng mga sumusunod na pambansang ligal na instrumento na pinagtibay at ipinahayag ng Cameroon at ang pagtatatag ng mga kaugnay na mekanismo ng pagpapatupad upang maprotektahan ang karapatang pantao ng mga kababaihan sa pangkalahatan at mas partikular sa larangan ng Kababaihan, Kapayapaan at Seguridad, at upang matiyak ang higit na paggalang sa bilingualism at multikulturalism at upang makamit ang isang proseso ng pag-disarmamento, kinikilala namin na ang gobyerno ng Cameroonian ay gumawa ng malaking pagsisikap sa pagprotekta sa mga karapatan ng kababaihan ngunit mayroon pa ring mga puwang sa mga tuntunin ng pagpapatupad at pagpapatupad ng ilang mga aspeto ng mga batas na ito;
Bukod dito, ang pagpapabalik sa kauna-unahan ng mga pang-internasyunal na ligal na instrumento sa pambansang mga batas na nakalagay sa Artikulo 45 ng Konstitusyon ng Cameroon; Pinagtibay namin dito ang aming pangako na pagtibayin ang mga internasyunal na ligal na instrumento, na may layuning lumikha ng isang nilalaman para sa isang kasamang dayalogo sa Pamahalaang Cameroon upang humingi ng pangmatagalang kapayapaan bilang tugon sa mga nagpapatuloy na hidwaan;
Ang mga kababaihang Cameroon ay tumugon sa tawag ng Pinuno ng Estado noong nakaraang Setyembre 10, 2019 na nagtawag ng isang Pangunahing Pambansang Dialogue at nagpakilos sa ilalim ng banner ng platform na «Cameroon Women Consultation for National Dialogue» kasama ang ilang mga kababaihan mula sa diaspora at ilang mga kasosyo na samahan, bilang gayundin ang mga network ng mga kababaihan mula sa lahat ng antas ng pamumuhay, upang paunlarin at isumite sa talahanayan ng diyalogo ang isang Memorandum1 na naglalaman ng ilang mga kinakailangan para sa pagsasagawa ng isa pang pambansang dayalogo at isinasaalang-alang din ang iba't ibang mga salungatan na nakakaapekto sa Cameroon.
II- KATUNGDANAN
Mula sa panawagan para sa pambansang dayalogo noong Setyembre 10, 2019 ang platform na "Cameroon Women for Peaceful Elections and Peace Education" na pinagsama-sama ng Cameroon Section ng Women's International League for Peace and Freedom (WILPF Cameroon) na inayos kasama ang iba pang mga kasosyo, isang pre- konsultasyon ng mga asosasyon ng kababaihan upang talakayin ang sama-samang diskarte sa pagpaparinig ng tinig ng mga kababaihan sa inihayag na pambansang dayalogo.
Nilikha noong Hulyo 16, 2019 na may layuning itaguyod ang pakikilahok ng kababaihan sa pag-iwas sa kontrahan at mga proseso ng pagpayapa sa pangkalahatan, at sa partikular, sa pagsasagawa ng mapayapang halalan, ang platform ay mayroong isang komite ng koordinasyon na binubuo ng labinlimang mga samahang sibil na kumakatawan sa sampung rehiyon ng Cameroon.
Ang konsultasyong pre-dayalogo ay alinsunod sa National Action Plan upang ipatupad ang UN Security Council Resolution 1325 (UNSC) na pinagtibay ng Pamahalaang Cameroon noong Nobyembre 16, 2017, bukod sa iba pang mga prayoridad na pakikilahok ng kababaihan sa mga proseso ng kapayapaan. Ang konsultasyon ay nagtipon ng mga opinyon at kontribusyon mula sa mga kababaihan mula sa lahat ng mga rehiyon ng Cameroon upang matiyak na ang kanilang mabisang pakikilahok sa proseso ng diyalogo ay inihayag, dahil sa kontribusyon sa isang panghabang-buhay na kapayapaan sa Cameroon.
Ang dokumentong nagtataguyod na ito ay nabigyang-katwiran ng pangkalahatang pagtatasa ng mga dynamics ng hidwaan na nag-ambag sa kasalukuyang hindi nakagugulat na sitwasyong pampulitika at makatao ng Cameroon sa pamamagitan ng pag-highlight ng mga pangunahing sanhi ng hidwaan; ang pagtatasa ng pagtatalo ng kasarian na nagsiwalat ng mahahalagang pagkakamali sa paglutas ng mga salungatan sa Cameroon.
III- FORMAT AT METHODOLOGY
Ang dokumentong ito ay isang pag-edit ng adbokasiya ng papel na isinulat noong Oktubre 2019 kasunod ng limang direktang konsulta na isinagawa mula noong Hulyo 2019, ng mga kasapi ng Platform na "Cameroon Women Consultation for National Dialogue". Ang mga konsultasyong ito ay ginanap sa parehong mga kanayunan at lunsod na lugar, partikular sa Far North, Littoral, Center, at West, na pinagsasama ang mga kababaihan mula sa lahat ng mga rehiyon ng bansa at ang ilan mula sa diaspora. Sa pakikilahok ay ang mga pinuno ng CSO ng kababaihan o ang mga sumusuporta sa mga aksyon ng kababaihan, kababaihan mula sa North West at South West (NOSO), mga biktima ng hidwaan, mga taong nawalan ng panloob, mga babaeng mamamahayag, at mga kabataang kababaihan. Ang mga konsulta ay pinalakas ng pag-set up ng Women Situation Room Call Center, isang permanenteng mekanismo ng pagkolekta ng data sa pamamagitan ng tool na walang bilang na 8243, at ang pagsasaalang-alang ng mga resulta ng "Pagsusuri ng tunggalian sa Kasarian sa Cameroon". Kami rin ang nag-sensitibo at nagpakilos ng mga kababaihan na pinamunuan ng mga asosasyon; tiniyak na ang kakayahang panteknikal ng mga asosasyon ng kababaihan ay pinalakas sa pamamagitan ng samahan ng mga pagawaan; lumikha ng mga platform upang magbahagi ng mga karanasan at gumawa ng mga makabuluhang kontribusyon sa pambansang proseso ng dayalogo; pinagsama ang posisyon ng mga kababaihan sa pamamagitan ng pagbuo ng mga kusang-loob na koalisyon; Sa wakas, kumunsulta kami sa ilang mga pinuno ng CSO ng mga babaeng diaspora, inayos at nakilahok sa mga pagpupulong sa pagpaplano ng komunidad upang matiyak na ang mga posisyon ng kababaihan ay naaprubahan at naipasa sa naaangkop na mga stakeholder at channel.
Ang aming dokumento ay binuo din batay sa mga panrehiyong at pang-internasyonal na pinakamahusay na kasanayan para sa pag-oorganisa ng kasamang pambansang mga dayalogo. Batay sa mga pinakamahuhusay na kasanayan, nabanggit namin ang pangangailangan upang matiyak na ang proseso ng konsultasyon sa pambansang diyalogo ay kasali, kasali at nagbibigay-daan sa pantay na pakikilahok ng mga susi na artista kabilang ang mga kababaihan at kabataan.
IV- ESTADO NG POST DIALOGUE
1- Isinasaalang-alang ang mga panukala na ginawa ng mga kababaihan
➢ Tungkol sa mga pangkalahatang rekomendasyon:
Malugod naming tinanggap at binabati ang kaakit-akit na mga hakbang na isinagawa ng Pinuno ng Estado, kasama ang pagtigil sa pagsingil ng 333 mga bilanggo ng krisis sa Anglophone at pagpapalaya sa 102 na mga bilanggo mula sa CRM at mga kaalyado niya.
Pinahahalagahan din, sa kabila ng katotohanang mababa ang rate, ang pagsasama ng mga kababaihan at kabataan sa mga kasangkot sa MND. Upang ilarawan ito, mayroon kaming mga sumusunod na halimbawa ng mga tao na inimbitahan sa dayalogo mula sa mga rehiyon. Timog: (29 kalalakihan at 01 kababaihan, iyon ay 96.67% at 3.33% ayon sa pagkakabanggit); Hilaga (13 kalalakihan at 02 kababaihan, 86.67% at 13.33% ayon sa pagkakabanggit) at ang Far North (21 kalalakihan at 03 kababaihan, 87.5% at 12.5% ayon sa pagkakabanggit).
➢ Mga rekomendasyong nauugnay sa mga partikular na isyu ng kababaihan
Konkreto, nabanggit namin ang mga rekomendasyon para sa mga reporma sa sektor ng edukasyon at ang paggawa ng mga hakbang upang mabigyan ang isang pangkalahatang amnestiya upang maitaguyod ang pagbabalik ng mga refugee at mga lumikas na tao.
Nabanggit din namin ang ideya ng pagsasagawa ng senso ng lahat ng mga IDP at suriin ang kanilang pangunahing mga pangangailangang pangkabuhayan (paaralan, pasilidad sa kalusugan, pabahay, atbp) pati na rin ang pagbibigay «mga resettlement at reintegration kit» sa mga refugee at IDPs.
Ang iba pang mga positibong puntos na nabanggit ay:
• Boluntaryong paglikha ng mga napapanatiling trabaho para sa mga kabataan at kababaihan, lalo na sa mga lugar na apektado ng krisis;
• Suportahan ang mga pamayanan at lokal na awtoridad, lalo na ang mga lumikas at nakabalik na kababaihan, dahil sa kawalan ng katiyakan, sa pamamagitan ng pagpapadali sa pag-access sa mga mapagkukunan upang mabuo ang tunay na mga pagkakataong muling pagsasama (mga gawaing nakakagawa ng kita, atbp);
• Bayad sa mga indibidwal, relihiyosong kongregasyon, palasyo ng pinuno, pamayanan, at pribadong yunit ng paggawa at paghahatid ng serbisyo para sa mga pagkalugi na natamo, at pagbibigay ng direktang mga programa ng tulong panlipunan sa mga biktima;
• Ang mabisang aplikasyon ng artikulo 23, talata 2, ng batas sa oryentasyong desentralisasyon na nagsasaad na ang batas sa pananalapi ay nag-aayos, sa panukala ng pamahalaan, ang maliit na bahagi ng kita ng Estado na inilalaan sa Pangkalahatang Grant ng Desentralisasyon;
• Pag-aampon ng mga espesyal na hakbang para sa muling pagtatayo ng imprastraktura;
• Pagpapalakas ng awtonomiya ng mga desentralisadong teritoryal na pamayanan at pagtatatag ng isang espesyal na plano ng muling pagtatayo para sa mga lugar na apektado ng krisis;
• Ang pagtatatag ng isang Komisyon sa Katotohanan, Hustisya, at Pakikipagkasundo na binubuo ng 30% ng mga kababaihan alinsunod sa Resolusyon 1325, sa ilalim ng direksyon ng Africa Union, na may mandato bukod sa iba pang mga bagay upang magsagawa ng mga pagsisiyasat sa karahasang sekswal, kabilang ang mga paglabag sa tao mga karapatan, atbp;
• Ang pangangailangan na magsagawa ng pagsusuri sa kasarian sa mga survey at matiyak ang isang quota ng mga kababaihan na kasapi ng komisyon;
• Tiyaking ang karahasang sekswal ay bahagi ng mandato ng pananaliksik at higit sa lahat ang diskarte na batay sa karapatang-tao na nirerespeto ang mga pang-internasyonal at panrehiyong obligasyon sa lugar na ito;
• Tiyakin na ang komisyon ay walang kinikilingan, na may kontrol ng AU o pang-internasyonal na mga kasapi at ang mga pang-aabuso ng lahat ng mga partido kabilang ang mga puwersang panseguridad ay iniimbestigahan.
2- Pagsusuri sa papel at pakikilahok ng mga kababaihan
➢ Representasyon ng mga kababaihan
Ang pakikilahok ng mga kababaihan mula sa iba`t ibang pananaw at gilid sa mga proseso ng dayalogo ay may pinakamahalagang kahalagahan bilang kinikilalang bt ng gobyerno sa NAP 1325. Sa katunayan, ang nasabing pambansang plano ng aksyon sa puntong 4-1 na paningin at mga orientasyong istratehiko, na nagsasaad na sa 2020, Ang mga pangako at pananagutan ng Cameroon sa Babae, Kapayapaan, at Seguridad ay nakakamit sa pamamagitan ng:
a) Pamumuno at pakikilahok ng kababaihan sa proseso ng pag-iwas sa hidwaan, pamamahala ng kontrahan, pagpayapa sa kapayapaan at pagkakaisa sa lipunan;
b) Ang masusing paggalang sa internasyonal na makataong batas at mga ligal na instrumento para sa proteksyon ng mga karapatan ng kababaihan at mga batang babae laban sa karahasan sa sekswal at kasarian batay sa mga armadong tunggalian;
c) Mas mahusay na pagsasama ng sukat ng kasarian sa tulong na pang-emergency, muling pagtatayo sa panahon at pagkatapos ng armadong mga hidwaan at sa paggamot ng nakaraan;
d) Pagpapatibay ng mga mekanismong pang-institusyon at ang koleksyon ng mga dami at husay na datos tungkol sa pag-mainstream ng kasarian sa mga lugar ng kapayapaan, seguridad, pag-iwas, at paglutas ng hidwaan.
Bilang karagdagan, ayon sa UN Women, kapag ang mga kababaihan ay lumahok sa mga proseso ng kapayapaan ang posibilidad ng mga kasunduan sa kapayapaan na pinananatili sa loob ng isang panahon na hindi bababa sa dalawang taon na nadagdagan ng 20 porsyento; ang posibilidad ng isang kasunduan na natitira sa lugar ng hindi bababa sa 15 taon na nadagdagan ng 25%. Iyon ang dahilan kung bakit, tungkol sa UNSC Resolution 1325, sinabi ni Kofi Annan: «Ang Resolution 1325 ay nangangako sa mga kababaihan sa buong mundo na ang kanilang mga karapatan ay mapoprotektahan at ang mga hadlang sa kanilang pantay na pakikilahok at ganap na paglahok sa pagpapanatili at pagtataguyod ng isang pangmatagalang kapayapaan ay tatapusin. Dapat nating igalang ang pangakong ito ».
Sa pangunahing pangunahing pambansang dayalogo sa 2019, sinabi namin na:
❖ 600 delegado ang lumahok sa palitan ng MND; ang pagkakaroon ng mga kalalakihan ay naging mas mataas kaysa sa mga kababaihan;
❖ Sa antas ng mga posisyon ng responsibilidad, isang babae lamang ang pinuno ng isang komisyon sa 14 na kababaihan ng mga tanggapan ng mga komisyon;
❖ Gayundin, mula sa 120 katao ang binigyan ng kapangyarihan upang mapadali ang pambansang dayalogo alinman bilang mga tagapangulo, bise-upuan, rapporteur o mapagkukunan na nag-iisa lamang 14.
Muli, kung hindi nababahala, ang tunay na pakikilahok ng mga kababaihan sa mahahalagang pagpupulong ng buhay pampulitika ng kanilang bansa ay lumitaw. Sa kasong ito, ang mababang representasyon ng mga kababaihan sa MND ay nagtataas ng mga katanungan tungkol sa pagiging mahigpit ng pagpapatupad ng mga pangako na ginawa ng gobyerno, lalo na sa National Action Plan on Resolution 1325 at mga pang-internasyonal at panrehiyong obligasyon nito sa larangan ng mga karapatan ng kababaihan. .
V- REKOMENDENSYA SA ISANG IBA PANG DIALOGUE NG PAMBANSANG
Isinasaalang-alang ang pagtaas ng mga hamon sa seguridad at patuloy na karahasan, masidhing inirerekumenda namin ang pagtawag ng pangalawang pambansang dayalogo, na dapat isaalang-alang na isang mahalagang hakbang sa pagtatakda ng eksena para sa pakikipag-ugnayan sa hinaharap. Iminumungkahi namin ang mga sumusunod na rekomendasyon na nauugnay sa form, mga garantiya at ang follow-up na isinasaalang-alang namin na mahalaga para sa kapayapaan.
1- Mapang-akit na kapaligiran
- Lumikha ng isang kanais-nais na kapaligiran kung saan ang mga tao ay maaaring malayang magpahayag ng kanilang mga sarili nang walang takot sa mga paghihiganti at isang klima na kinakailangan para sa tagumpay ng proseso ng kapayapaan sa Cameroon, sa partikular sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng mga hakbang sa pag-akit, kasama ang pangkalahatang amnestiya para sa lahat ng mga bilanggo sa iba't ibang socio- mga krisis sa politika, pati na rin ang mga separatist na mandirigma. Papayagan nito ang isang pangkalahatang pagkakatulog;
- Bumuo ng mga hakbang sa pagpapahusay ng tiwala sa pamamagitan ng pagtiyak na ang mga magkasalungat na partido ay sumasang-ayon sa pamamaraan ng paglutas ng kontrahan at sa mga tuntunin ng mga talakayan sa pamamagitan ng pag-sign ng isang kasunduan sa pangako;
- Tiyaking ang lahat ng mga bilanggo ng budhi ay mabisang pinakawalan bilang isang hakbang sa pagbuo ng kumpiyansa upang matiyak ang isang kasamang dayalogo sa Cameroon;
- Bumuo ng mga pamantayan sa layunin upang matiyak na ang proseso ng dayalogo ay may kasamang lahat ng mga paksyon at stakeholder; siguraduhin na ang mga kababaihan ay kinatawan sa talahanayan ng dayalogo;
- Magsagawa ng isang pagsang-ayon na rebisyon ng Electoral Code, na nagpapatunay na isang sanhi ng paghati sa pagitan ng mga Cameroonian at isang hindi tugmang elemento na dapat seryosohin. - Bumuo ng isang programa sa edukasyon sa kapayapaan upang itaguyod ang isang kultura ng kapayapaan at bumuo ng pangmatagalang kapayapaan.
2- Pagsubaybay sa mga rekomendasyon mula sa dayalogo
- Itaguyod ang isang independiyenteng, inclusive, transparent, multi-sectoral na follow-up na komite ng mga rekomendasyon sa dayalogo sa ilalim ng auspices ng African Union at ipasikat ang mga rekomendasyong iyon;
- - Bumuo at isapubliko ang isang timeline para sa pagpapatupad ng mga rekomendasyon ng MND;
- - Lumikha ng isang yunit ng pagsubaybay-pagsusuri para sa mabisa at mahusay na pagpapatupad ng mga nauugnay na rekomendasyon mula sa dayalogo;
- Paigtingin ang pagpapatupad ng mga rekomendasyong nauugnay sa pag-unlad ng diyalogo nang walang pagkaantala upang palakasin ang katatagan sa mga apektadong rehiyon at apektadong mga komunidad upang matulungan silang makabawi nang pinakamabilis hangga't maaari.
3- Paglahok ng mga kababaihan at iba pang mga kaugnay na pangkat
- Siguraduhin at pagbutihin ang pakikilahok at pagsasama ng mga kababaihan, kabataan sa consultative phase bilang paghahanda para sa diyalogo, ang yugto ng diyalogo mismo, at pagpapatupad na bahagi ng mga rekomendasyon at iba pang mga kasunod na yugto;
- Pinagtibay at ipinatupad ang holistic at makabagong mga programa na naglalayong mapabuti ang sitwasyon ng mga kababaihan, kabilang ang mga katutubong kababaihan at kababaihan na may mga kapansanan, mga bata, mga matatanda at kabataan na apektado ng mga salungatan sa Cameroon;
- Gumawa ng mga probisyon para sa pagtataguyod ng isang dalubhasang pasilidad sa trauma upang matugunan ang karahasan sa sekswal at kasarian batay sa mga setting ng makatao;
- Tugunan ang isyu ng labis na sentralisadong kapangyarihan sa pamamagitan ng pagdelegar ng kapangyarihan sa mga katuturan sa Cameroon, tiyakin ang sapat na pakikilahok ng mga kababaihan sa lokal na pamamahala, sa lahat ng antas ng proseso ng desentralisasyon (panrehiyon, konseho ng munisipal…)
- Gumawa ng hindi pinaghiwalay na data sa darating na dayalogo upang mas mahusay na account para sa iba't ibang mga bahagi ng lipunan;
- Isali ang mga kinatawan ng mga armadong grupo at mga pinuno ng Anglophone, mga pinuno ng tradisyonal, relihiyoso at opinyon pati na rin ang tradisyunal na mekanismo sa proseso ng pag-uusap upang mapalago ang higit na pagsasama at pagmamay-ari ng proseso sa lokal na antas.
4- Kalagayang makatao
- Magsagawa ng pagtatasa ng mga pangangailangan sa tulong: ligal na tulong (paggawa ng mga opisyal na dokumento: sertipiko ng kapanganakan at NIC upang matiyak ang kalayaan sa paggalaw);
- - Magbigay ng tulong sa pagkain at pagbuo ng mga kanlungan para sa mga makakabalik;
- - Unahin ang pakikinig sa mga kababaihan at batang babae na naging biktima ng pang-aabusong sekswal para sa mas mahusay na pangangalaga sa sikolohikal;
- Itaguyod ang mga sistema ng pagtugon sa krisis na iniakma sa mga dinamika ng mga salungatan sa bawat rehiyon ng bansa
5- Patuloy na pag-uusap at pagsisikap sa kapayapaan
- Ipagpatuloy ang dayalogo sa pamamagitan ng pag-set up ng isang Justice Commission, isang komisyon sa katotohanan at pagkakasundo kasama ang isang pagtatasa ng kasarian at karapatang pantao sa utos at gawain nito;
- Makipag-ayos at obserbahan ang isang tigil-putukan sa Hilagang Kanluran at Timog Kanluran bilang isang mahalagang hakbang upang isaalang-alang;
- Magdagdag ng MINPROFF, MINAS, Mga Samahang Samahan ng Sibil, at mga pangkat ng kababaihan bilang mga miyembro ng DDR Committee Council upang mas mahusay na isaalang-alang ang mga tukoy na pangangailangan ng mga kababaihan at mga pinaka-mahina na grupo.
Konklusyon
Ang pagkakaroon ng nakatuon na pambansa at pang-internasyonal na atensyon at itinaas ang mga pangunahing Pambansang Talakayan, higit sa isang taon pagkatapos ng pagdaraos nito, ay hindi kumbinsido ang maraming mga artista dahil ang sitwasyon sa seguridad ay mananatiling walang sigla.
Sa katunayan, ang mga kaso ng karahasan at pagpatay ay patuloy na naiuulat at ang mga populasyon sa mga lugar ng krisis at mga apektadong lugar ay patuloy na nakaharap sa parehong mga katotohanan na nanaig bago ang dayalogo.
Ang mga paaralan sa ilang mga lokalidad ay mananatiling sarado at hindi maa-access, maraming mga kababaihan at batang babae ang pinatay, ghost town na ipinataw ng mga separatista sa mga naninirahan sa North West at South West. Ang Cameroon ay pumasok sa isang mapanganib na siklo ng karahasan. Maagang bahagi ng taon pinatay ng militar ang mga tagabaryo at sinunog ang kanilang mga tahanan sa Ngarbuh. Sa mga nagdaang buwan ay nagkaroon ng pagpigil sa mga mapayapang demonstrasyon. Noong Oktubre 24, ang mga inosenteng bata sa paaralan ay pinatay sa Kumba. Ang mga guro ay dinukot sa Kumbo, isang paaralan ang sinunog sa Limbe matapos hubaran ng hubad ang mga guro at mag-aaral. Patuloy na hindi nagagambala ang karahasan. Ang mga pag-atake ng sekta ng Boko Haram ay nagpapatuloy sa rehiyon ng Malayong Hilaga.
Sa pag-iisip tungkol sa libu-libong mga biktima ng mga krisis na nakakaapekto sa Cameroon, nais namin sa pamamagitan ng dokumentong ito, na magpadala sa isang malakas na pagsusumamo para sa isang muling pagsasaalang-alang ng mga diskarte para sa dialogu. Ipinadala namin ang pagsusumamo, habang masidhing inirerekomenda ang isang mas holistic, inclusive at effective na plano sa pamamahala ng hidwaan sa Cameroon pati na rin ang mga pag-uusap tungkol sa kapayapaan sa isang tawad para sa bansa na bumalik sa kung ano ang hindi dapat huminto sa pagiging «isang kanlungan ng kapayapaan».
MGA ANNEX
1 - Memorandum ng mga kababaihan para sa isa pang pambansang dayalogo
POSISYON NG POSISYON NG MGA KABABAIHAN SA IBA PANG PAMBANSANG DIALOGUE SA CAMEROON
ANG PREAMBLE
Naaalala at muling binibigyang diin ang pangangailangan na bigyan ang mga tinig ng kababaihan ng pantay na puwang ng pakikilahok upang magbigay ng nakabubuti at makahulugang mga input sa loob ng balangkas ng proseso ng Pambansang Dialog na pinasimulan ng Pangulo ng Republika ng Cameroon mula Setyembre 10, 2019 hanggang ngayon; tayong mga kababaihan na namumuno sa lipunang sibil sa ilalim ng banner ng "Cameroon Women for Dialogue Platform" ay gumawa ng memorandum na ito bago ang dayalogo, upang hilingin sa Pamahalaan ng Cameroon na isama ang mga tinig ng kababaihan na maghangad na magtayo ng napapanatiling pagbuo ng kapayapaan sa mga nasalungatang apektadong rehiyon sa Cameroon.
Nabibigyang diin ang kahalagahan ng pagbibigay ng mga kababaihan ng pagkakataong lumahok sa pagbuo ng bansa, pantay naming pinagsama ang mga kababaihan na humingi ng napapanatiling mga solusyon sa pagbuo ng kapayapaan para sa lahat ng mga salungatan na kasalukuyang tumba sa Cameroon na may isang espesyal na pagtuon sa pagbuo ng isang kultura ng kapayapaan sa bansa. Nag-iisip ng mga sumusunod na pambansang ligal na instrumento na pinagtibay at ipinahayag ng Cameroon upang maprotektahan ang pangunahing mga karapatan ng kababaihan, kinikilala namin na ang Pamahalaang ng Cameroon ay gumawa ng malaking pagsisikap upang protektahan ang mga karapatan ng kababaihan, gayunpaman, ang mga puwang ay nananatili sa mga tuntunin ng pagpapatupad at pagpapatupad ng ilang mga aspeto ng mga batas na ito:
- Ang Konstitusyon ng Cameroon ng Enero 18, 1996
- Ang Batas sa Penal Code ng Cameroon No 2016/007 ay nabago noong Hulyo 12, 2016
- Ordinansa N ° .74-1 ng 6 Hulyo 1974 upang maitaguyod ang mga patakaran na namamahala sa pananatili ng lupa;
- Ang National Action Plan (NAP) ng Resolusyon ng United Nations 1325;
- Decree No 2017/013 ng 23 Enero 2017 na lumilikha ng Komisyon sa Bilingualism atMultikulturismo; at
• Pag-atas N ° 2018/719 ng 30 Nobyembre 2018 upang maitaguyod ang PambansaDisarmament, Demobilization at Reintegration Committee
Bukod dito, ang pagpapabalik sa kauna-unahan ng mga pang-internasyonal na ligal na instrumento sa mga batas sa tahanan na binanggit sa artikulo 45 ng Konstitusyon ng Republika ng Cameroon; sa pamamagitan nito ay pinagtibay namin ang aming pagkakabit sa mga sumusunod na mahalagang pagtibay sa mga internasyunal na ligal na instrumento, kontinental at pandaigdigang agenda sa paghangad na bumuo ng nilalaman upang mabisang makisalamuha sa Pamahalaang Cameroon upang humingi ng pangmatagalang pagpayapa tungkol sa mga patuloy na salungatan sa Cameroon:
- Ang Batas na Constitutive ng African Union;
- Ang Charter ng Africa sa Mga Karapatang Pantao at Tao (kilala rin bilang Banjul Charter)
Ang African Women Decade 2010-2020
Ang African Union Agenda 2063
Ang Resolusyon ng United Nation Council 1325, na kinikilala at binibigyang diin ang kahalagahan ng pantay at buong pagsali ng kababaihan bilang mga aktibong ahente sa kapayapaan at seguridad;
• Ang Resolusyon ng United Nations Security Council 1820, na kinondena ang karahasang sekswal bilang kasangkapan ng giyera.
• Ang Kumbensyon sa Pagtanggal sa lahat ng Mga Porma ng Diskriminasyon laban sa
Babae, CEDAW 1979;
• Ang Kumbensyon sa Mga Karapatang Pulitikal ng Kababaihan ng Hulyo 7, 1954, na tumutukoy sa pinakamaliit na pamantayan para sa mga karapatang pampulitika ng kababaihan
• Ang Pahayag ng Beijing at Plataporma para sa Aksyon ng 1995 na naglalayong alisin ang lahat ng mga hadlang sa aktibong pakikilahok ng kababaihan sa lahat ng larangan ng publiko at pribadong buhay;
• Ang Kasunduan sa Mga Karapatan sa Pangkabuhayan, Panlipunan at Pangkulturang gagawin ang mga komplimentaryong protokol nito;
• Ang Solemne na Pahayag sa Pagkakapantay-pantay ng Kasarian sa Africa (2004) na nagtataguyod ng pagkakapantay-pantay ng kasarian at pinoprotektahan ang mga kababaihan mula sa karahasan at diskriminasyon batay sa kasarian; at
• Ang Maputo Protocol ng 2003, na tumutukoy sa mga karapatang pampulitika, panlipunan at pang-ekonomiya ng mga kababaihan at kababaihan.
Kinikilala ang katotohanan na ang Cameroon ay malubhang apektado ng armadong tunggalian sa tatlong mga rehiyon kasabay ng kawalan ng kapanatagan at pag-agaw sa Sidlangan at mga rehiyon ng Adamawa na may libu-libong mga tao na apektado ng sapilitang pag-aalis sa mga kababaihan, bata, matatanda at kabataan bilang pinaka apektado . Tinitiyak na ang mga kababaihan at kabataan ay kasangkot sa proseso ng paglutas ng mga patuloy na hidwaan at mga isyu sa pamamahala sa Cameroon ay ang pinakamahusay na pagpipilian upang magarantiyahan ang napapanatiling pagpayapa at isang kultura ng kapayapaan. Sa pagtugon sa mga isyung ito ng mga armadong tunggalian sa Cameroon, mahalaga na ang mga ugat na sanhi ay matutugunan sa pamamagitan ng isang holistic na diskarte.
Laban sa backdrop na ito, kami ang "Cameroon Women Consultation for National Dialogue" Platform sa pamamagitan ng mga may salungguhit na mga samahan, samahan at network, ay sumang-ayon na muling bigkasin ang mga tinig ng kababaihan sa 2020 at ang pangunahing nilalaman tungo sa pagtugon sa mga nagpapatuloy na salungatan na tumba sa Cameroon at upang magbigay ng sapat na makataong tugon sa mga apektadong tao kabilang ang mga katutubo at mga taong naninirahan na may mga kapansanan, bata, matanda at kabataan na apektado ng hidwaan sa Cameroon.
ANG SAKOP, FORMAT, AT METHODOLOGY
Ang saklaw ng memorandum na ito na ang unang publication ay noong Setyembre 28, 2019, ay batay sa pagtatasa ng pagtatalo ng kasarian sa Cameroon. Isinasaalang-alang nito ang iba't ibang mga salungatan at isyu sa pamamahala na nakakaapekto sa Cameroon sa loob ng nakaraang pitong taon, mula 2013 hanggang ngayon. Ito ay isang holistic appraisal ng mga dynamics ng hidwaan at mga isyu sa pamamahala na nag-ambag patungo sa kasalukuyang sitwasyong pampulitika at makatao sa Cameroon sa pag-underline ng mga pangunahing sanhi ng mga hidwaan, mga puwang sa loob ng batas ng batas, ang mga kahihinatnan at mga posibleng exit corridors mula sa kasalukuyang sitwasyon.
Ang isang pagtatasa ng pagtatalo ng kasarian na isinagawa mula Hulyo 2019 hanggang Marso 2020 ay nagsiwalat ng mga nakaranas na karanasan at hinaing ng kalalakihan, kababaihan at batang babae mula sa iba`t ibang sektor ng lipunang Cameroon sa kanilang sariling mga termino, na may layuning lumikha ng isang puwang upang suportahan ang mga pagsisikap ng kababaihan sa pag-iwas sa kontrahan, pagpapagitna at pakikilahok sa paglutas ng kontrahan, sa kabila ng mga pangunahing hadlang na mananatili sa mabisang pakikilahok ng mga kababaihan sa mga proseso ng kapayapaan at seguridad. Sa pamamagitan ng pagbibigay, inter alia, data na hindi pinaghiwalay ng kasarian, ang ulat sa huli ay nagsisilbing isang sanggunian sa lakas ng lakas ng kasarian, kapwa sa panahon at pagkatapos ng mga salungatan sa Cameroon, para sa pagpapaunlad ng mga naaangkop na mga tugon at diskarte na batay sa ebidensya at diskarte ng nasyonal at internasyonal mga artista
Karapat-dapat na i-highlight, ang papel na ito ay paunang isinulat noong 2019 sa pagsasagawa ng limang direktang konsulta mula Hulyo 2019 hanggang ngayon, kasama ang mga kasapi ng "Cameroon Women Consultation Platform patungo sa Pambansang Dialog" na pinagsama pa sa pag-set up ng Women Situation Room Call Center, isang maagang mekanismo ng babala para sa pangangalap ng data sa pamamagitan ng tool na walang bilang na 8243, kasabay ng pagsasama ng kinalabasan mula sa "Pagsusuri sa Salungat ng Kasarian sa Cameroon". Ang aming papel ay binuo batay sa panrehiyong at pang-internasyonal na pinakamahuhusay na kasanayan hinggil sa pagsasaayos ng isang Inclusive National Dialogue. Ayon sa pinakamahuhusay na kasanayan, kinakailangan upang matiyak na ang isang proseso ng konsultasyon sa Pambansang Dialogue ay kasali, kasali, at pinapayagan ang pantay na pakikilahok ng mga pangunahing artista kabilang ang mga kababaihan at kabataan.
Sa isang drive upang makabuo ng isang consensual karaniwang posisyon sa ilalim ng banner ng "Mga tinig ng kababaihan" patungo sa pagbibigay ng nakabubuti at makahulugang mga input sa proseso ng Pambansang Dialog ng Cameroon; inilapat namin ang sumusunod na pamamaraan upang makisali sa mga asosasyong hinihimok ng kababaihan, network at kababaihan mula sa lahat ng antas ng pamumuhay sa pamamagitan ng isang pang-ilalim na diskarte: pinasadya at pinakilos namin ang mga asosasyon na pinamumunuan ng mga kababaihan; tiniyak namin na ang kakayahang panteknikal ng mga kababaihan ay regular na napalakas sa pamamagitan ng samahan ng mga pagawaan; lumikha ng mga platform upang magbahagi ng karanasan at upang makalikom ng mga makabuluhang input tungkol sa mga proseso ng National Dialogue; pinagsama namin ang posisyon ng kababaihan sa pamamagitan ng pagbuo ng mga kusang-loob na koalisyon; at panghuli ngunit hindi pa huli ay nakikibahagi kami sa mga pagpupulong sa pagpaplano ng pamayanan upang matiyak na ang papel ng posisyon ng mga kababaihan ay na-eendorso at naipadala sa mga tamang stakeholder at channel.
TEMATIKONG ISYU NA NABUHAY SA PANAHON NG ATING KONSULTASYON SA MGA BABAE
Sa kurso ng konsulta sa mga kababaihang katutubo sa Cameroon, tinalakay namin ang mga sumusunod na isyu:
✓ Karahasan na Nakabatay sa Sekswal at Kasarian sa mga Rehiyong Naapektuhan ng Salungatan at Mga Komunidad ng Host;
✓ Limitadong Pag-unlad ng Mga Kapangyarihan ng Estado tungo sa magkakaibang Lingguwistiko, Etniko at Mga Pulitikal na Entidad sa Cameroon na nag-ambag sa hindi sapat na paghahatid ng Lokal na Mga Pasilidad ng Panlipunan;
✓ Walang limitasyong Statelessness Access sa mga sertipiko ng kapanganakan sa Far North Region at Pagkawala ng mga sertipiko ng kapanganakan sa nagsasalita ng Ingles na Cameroon;
✓ Hindi magandang pag-access sa edukasyon, Mga Kakayahang May kakayahang Magbasa at Mag-bokasyonal;
✓ Limitadong Pag-access sa lupa at Pag-aari ng Real Estate ng mga Babae sa Cameroon;
✓ Skewed access sa Mga Posisyon ng responsibilidad sa kapwa elective na posisyon o appointment sa serbisyo publiko at ng gobyerno;
✓ Walang tuluyang pandarahas at pisikal na karahasan sa lahat ng mga miyembro ng lipunan;
✓ Hindi sapat na kamalayan ng lipunan sa mga usapin sa kapayapaan;
✓ Ang isang nakalas na populasyon ng kabataan na nagdurusa mula sa matinding kawalan ng trabaho.
MGA REKOMENDASYON
Sa pagtatangka na magbigay ng napapanatiling mga solusyon sa kapayapaan at isang kultura ng kapayapaan sa Cameroon, ang WILPF Cameroon at ang mga kasapi ng "Cameroon Women Consultation Platform tungo sa Pambansang Dialog" kasama ang mga kababaihan mula sa Diaspora ay pinupuri ang Pamahalaang sa pag-iisip ng pambansang dayalogo bilang isang kinalabasan, bagaman pinanghimagsik nila ang hindi makabuluhang pakikilahok ng mga kababaihan.
Ang gawaing nagawa ng WILPF at mga kasosyo hinggil sa UNSC Resolution 1325, sa pakikipagtulungan sa Pamahalaang at pinapayagan ang Gobyerno na magkaroon ng isang National Action Plan noong Nobyembre 2017, pati na rin sa pamamagitan ng pagtatasa ng pagtatalo ng kasarian na natapos noong Marso 2020, ang batayan para kongkretong mga kontribusyon sa isa pang dayalogo pati na rin ang proseso ng kapayapaan sa ating bansa. Ang WILPF at mga kasosyo ay umaasa sa mga network nito ng mga kababaihan at kabataan mula sa lahat ng bahagi ng Cameroon at diaspora upang humiling ng isa pang dayalogo at magpapatuloy sa paghahangad ng napapanatiling kapayapaan kahit na lampas sa napakahalagang proseso na ito.
Bilang bahagi ng aming kontribusyon sa pangalawang pambansang dayalogo na hinahangad namin, ipinakikita namin ang mga konklusyon ng pagtatasa ng pagtatalo ng kasarian sa Cameroon na isinagawa sa pagitan ng Hulyo 2019 at Marso 2020, na kung saan ay nagha-highlight ng mga ugat na sanhi ng hidwaan, iba't ibang mga dinamika ng hidwaan at ang epekto ng hidwaan sa kalalakihan, kababaihan at babae. Isang taon pagkatapos ng pagdaraos ng pangunahing pambansang dayalogo, maraming mga linya ng kasalanan ang mananatili sa paglutas ng mga salungatan sa Cameroon, kasama ang: mababang paglahok ng lahat ng mga stakeholder, hamon sa diyalogo, pagtanggi ng hidwaan at mga katotohanan, ang hindi koordinasyon at marahas na diskurso ng pangunahing mga artista ng salungatan at mga pampublikong numero, maling impormasyon, ang pagpili ng hindi naaangkop na mga solusyon at isang kakulangan ng pakikiisa sa mga Cameroonian, ang matinding kaakuhan ng mga partido na may hidwaan.
Ang pangalawang pambansang dayalogo ay dapat:
• Pagandahin ang pakikilahok at pagsasama sa pamamagitan ng pagsasama ng mga kababaihan, kapwa bata o matanda. Ito ay magiging pagkilala ng demokrasya sa bahagi ng Pamahalaan
• Yakapin ang mga komprehensibong pamamaraan at klima na kinakailangan para sa isang matagumpay na pambansang dayalogo. Masidhi naming inirerekumenda na ang prosesong ito ay maging isang unang hakbang na naglalagay ng mga patakaran sa ground para sa karagdagang pakikipag-ugnayan.
• Lumikha ng isang kaaya-aya na kapaligiran kung saan ang mga tao ay malayang makapagsalita nang walang takot sa mga paghihiganti;
• Isaalang-alang ang kritikal na kahalagahan ng kalayaan para sa tagumpay ng pambansang dayalogo na ito. Samakatuwid, binibigyang diin ng WILPF at mga kasosyo ang rekomendasyon nito ng pagtawag sa African Union o anumang iba pang pang-internasyonal na katawang upang mapadali ang kritikal na proseso na ito;
• Ipapatupad ang edukasyon sa kapayapaan upang maitaguyod ang kultura ng kapayapaan sa labas ng mga paaralan;
• Magsimula sa isang sistema ng pagsubaybay at pagsusuri na maaaring makabuo ng puna para sa higit pang mga pangmatagalang diskarte.
REKOMENDASYON TUNGKOL SA MGA ISYU NA NAKAKAapekto sa mga Babae
• Maglagay ng mga hakbang na magbabawas ng kawalan ng sigla sa mga gumagawa ng karahasang batay sa kasarian;
• Ipagsama ang institusyonalisasyon ng edukasyon sa kapayapaan upang itaguyod ang isang kultura ng kapayapaan sa loob at labas ng mga paaralan;
• Isinagawa ang isang pinasimple na pamamaraan upang makakuha ng pag-access sa ligal na mga sertipiko ng kapanganakan at pambansang Kard ng pagkakakilanlan na nawasak bilang resulta ng krisis;
• Mapadali ang wastong pagpapatupad ng mga batas at patakaran ng desentralisasyon
• Magsimula ng isang sistema ng pagsubaybay at pagsusuri na maaaring makabuo ng puna para sa higit pang mga pangmatagalang diskarte;
• Balangkas at hikayatin ang pagpapatupad ng mga hakbang na sumusuporta sa parehong pormal at panteknikal na edukasyon;
• Pagandahin ang pag-access at pagmamay-ari ng mga kababaihan sa pag-aari;
• Tiyaking ang representasyon ng kasarian pati na rin ang isang intensyonal na pokus sa mga isyu sa kasarian sa lahat ng Komisyon na hinuhulaan pagkatapos ng dayalogo;
• Isama ang Ceasefire ng magkabilang panig bilang isang pangunahing pagsasaalang-alang para sa isang matagumpay na proseso ng DDR;
• Isaalang-alang ang pagtatatag ng isang ahensya ng publiko sa kabataan na may mandato upang matiyak ang kanilang pakikilahok sa mga proseso ng pag-unlad
• Magpatibay at magpatupad ng holistic at makabagong mga programa na naghahangad na matugunan ang mga sitwasyon ng mga kababaihan kabilang ang mga katutubong kababaihan at kababaihan na naninirahan na may mga kapansanan, mga bata, mga may edad na at mga kabataan na apektado ng mga salungatan sa Cameroon.
##
