Sa Banta ng Digmaang Nuklear na Pinatindi ng Pagsalakay ng Ukraine, Ngayon na ang Oras para Manindigan Para sa Kapayapaan

Ni Joseph Essertier, World BEYOND War, Marso 16, 2022

Ang pinakamasamang posibleng resulta ng digmaan sa Ukraine ay marahil ay digmaang nukleyar. Ang pagnanais ng mga tao na maghiganti bilang resulta ng digmaang ito ay lumalakas sa araw-araw. Ang pag-ikot sa puso ng marami ay isang pagnanais na maghiganti. Ang pagnanais na ito ay bumubulag at pinipigilan silang makilala na sila ay nasa isang landas na humahantong sa digmaang nuklear. Kaya nga dapat tayong magmadali. Maaaring imposibleng sitaas ang digmaang ito, ngunit ito ay hindi etikal na manindigan at hindi gawin ang aming makakaya upang ihinto ito.

Ang lahat ng imperyo ay babagsak sa kalaunan. Balang araw, marahil sa lalong madaling panahon, ang imperyo ng US ay bumagsak din. Ang imperyong iyon ang naging nangingibabaw na kapangyarihang pandaigdig sa nakalipas na 100 taon. Tinawag ng ilan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito na "American Century." Ang iba ay nagsasabi na ito ay naging isang "unipolar" na mundo kung saan ang ekonomiya at pulitika ay umikot sa gobyerno ng US.

Mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Estados Unidos ay nagtamasa ng walang katulad na seguridad at kapangyarihan. Habang ang mga makapangyarihang bansa ng Eurasia ay halos nawasak pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Digmaan ay lubos na nagpalaki sa produktibong kapasidad ng Estados Unidos. Parehong kontrolado ng US ang Karagatang Atlantiko at Pasipiko at mayroon lamang dalawang masunurin, hindi expansionist na estado sa mga hangganan nito, ang Canada at Mexico.

Sa pagkakaroon ng pandaigdigang hegemonya, ang gobyerno ng US at mga korporasyon ng US ay gumawa ng mga plano upang mapanatili at palawakin ang kapangyarihang ito. Maraming mga elite sa Amerika ang nakakuha ng mahusay na internasyonal na prestihiyo, at maraming mayayaman at makapangyarihang tao ang naging sakim sa kapangyarihan. Ang NATO ay binalak bilang isang paraan ng pagpapanatili ng kanilang kayamanan at kapangyarihan. Nagbigay nga ang US ng tulong pang-ekonomiya sa mga bansang Europeo sa pamamagitan ng Marshall Plan at iba pang mga programa, ngunit, siyempre, ang tulong na ito ay hindi libre, at ang sistema ay idinisenyo upang matiyak na ang pera ay dumaloy sa US Sa madaling sabi, ang NATO ay ipinanganak bilang resulta ng kapangyarihan ng US.

Ano ang NATO? Tinawag ito ni Noam Chomsky na "isang puwersa ng interbensyon na pinamamahalaan ng US" Ang NATO ay orihinal na itinatag bilang isang kolektibong sistema ng depensa ng mga miyembrong bansa upang protektahan ang mga mayayamang bansa ng Europa mula sa dating Unyong Sobyet. Nang maglaon, sa pagtatapos ng Cold War noong 1989 at pagbagsak ng Unyong Sobyet noong 1991, ang Russia ay hindi na nagkaroon ng pagkakataong makipaglaban sa lahat ng mga account, at ang papel ng NATO ay tila natapos na, ngunit sa katunayan, ang mga bansa na kaalyado sa ilalim ng makapangyarihang payong militar ng US na kilala bilang NATO ay unti-unting dumami ang bilang at patuloy na nagpumilit ng militar sa Russia.

Noong Cold War, ang US military-industrial complex ay lumaki sa napakalaking proporsyon, at maraming mayayamang Amerikano ang dumagsa sa "madaling pera" ng Pentagon. Ang gobyerno ng US, na gumon sa pagkuha ng kayamanan sa pamamagitan ng digmaan, ay bumuo ng isang bagong plano upang kontrolin ang sistema ng enerhiya sa mundo, kabilang ang mga pipeline ng gas. Ang planong ito ay isang opisyal na posisyon (o dahilan [tatemae sa Japanese] na nagbigay-daan sa kanila) upang mapanatili ang NATO. Ang "gangster group" na NATO, na may hawak ng malakas na kapangyarihang militar ng US at may mas maliliit na bansa sa ilalim ng pakpak nito, ay dapat na nabuwag noong 1991, ngunit nagpatuloy ito at, sa katunayan, lumawak sa Central at Eastern Europe, hanggang sa mga hangganan ng Russia. . Paano ito naging posible? Ang isang kadahilanan na nagpapagana sa pagpapalawak ng NATO na ito ay ang pagtatangi laban sa mga Ruso. Palaging may mga "stereotype" ng mga Ruso sa sining, panitikan, at pelikula sa Europa at Amerika. Ang mga German Nazi noong unang panahon—halimbawa, si Joseph Goebbels ng Propaganda Ministry ng [Alemanya]—ay nagsabi na ang mga Ruso ay matigas ang ulo na mga hayop. Sa ilalim ng propaganda ng Nazi Germany, ang mga Ruso ay tinawag na “Asiatic” (nangangahulugang “primitive”), at ang Red Army ay “Asiatic Hordes.” Ang mga Europeo at Amerikano ay may diskriminasyong saloobin sa mga Ruso, tulad ng ginagawa nila sa mga Asyano.

Karamihan sa mass media ng Japan ay kontrolado ng isang kumpanya, Dentsu. Ang Dentsu ay kumikita mula sa mga kumpanya ng US at maka-US tulad ng gobyerno ng Japan. Kaya, siyempre, ang aming mga ulat sa balita ay may kinikilingan at hindi namin naririnig ang tungkol sa magkabilang panig ng digmaang ito. Naririnig namin ang balita na sinabi lamang mula sa pananaw ng US, NATO, at ng mga pamahalaang Ukrainian. Halos walang pagkakaiba sa pagitan ng mga ulat ng balita ng mass media ng US at ng mass media ng Japan, at napakakaunting balita at pagsusuri ang natatanggap namin mula sa mga mamamahayag ng Russia o mga independiyenteng mamamahayag (ibig sabihin, mga mamamahayag na hindi kabilang sa US, NATO, o Ukrainian side sa isang banda, o sa Russian side sa kabilang banda). Sa madaling salita, nakatago ang mga hindi maginhawang katotohanan.

Gaya ng nabanggit ko sa aking talumpati sa Sakae, Nagoya City noong isang araw, ang media ay nagsasabi sa amin na ang Russia lamang ang mali at masama, sa kabila ng katotohanan na ang matinding panggigipit ng militar na ginawa ng US at ng mga bansang NATO sa Europa ay humantong sa pagsisimula ng digmaan. Higit pa rito, ang katotohanan na ang gobyerno ng Ukraine ay nagtatanggol sa mga pwersang neo-Nazi at ang US ay nakikipagtulungan sa kanila ay hindi iniulat.

Naalala ko ang mga salita ng aking lolo sa panig ng aking ina. Siya ay isang lalaking mula sa isang uring manggagawa na may pekas na mukha, matingkad na buhok, at maputlang asul na mga mata na sunod-sunod na pumatay sa mga sundalong Aleman sa larangan ng digmaan noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang mga sundalong Aleman na pinatay ng lolo ko ay kadalasang mga lalaki at lalaki na kamukha niya. Karamihan sa kanyang mga kaibigan mula sa kanyang batalyon ay napatay sa pagkilos. At nang umuwi siya pagkatapos ng digmaan, karamihan sa kanyang mga kaibigan ay namatay. Ang aking lolo ay mapalad na nakaligtas sa digmaan, ngunit ang kanyang buhay pagkatapos ay sinalanta ng PTSD. Madalas siyang nagising sa kalagitnaan ng gabi na may mga bangungot. Sa kanyang panaginip, parang nasa kanyang kwarto ang mga kalaban na sundalong Aleman. Ang kanyang mga galaw ay magigising sa aking lola mula sa kanyang pagkakatulog, nang bigla itong bumangon at pinaputukan ang baril na sa tingin niya ay hawak niya sa kanyang mga kamay. Madalas niyang iniistorbo ang kanyang pagtulog sa ganitong paraan. Palagi niyang iniiwasang magsalita tungkol sa digmaan at hindi kailanman ipinagmamalaki ang kanyang ginawa, sa kabila ng iba't ibang mga parangal na natanggap niya. Nang tanungin ko siya tungkol dito, sinabi niya na may seryosong mukha, "Ang digmaan ay impiyerno." Naaalala ko pa ang mga sinabi niya at ang seryoso niyang mukha.

Kung ang digmaan ay impiyerno, kung gayon anong uri ng impiyerno ang digmaang nukleyar? Walang nakakaalam ng sagot. Maliban sa pagkawasak ng dalawang lungsod, hindi pa nagkaroon ng ganap na digmaang nuklear. Walang makapagsasabi ng may katiyakan. Ang isang "nuclear winter" ay isang posibilidad. Tanging ang mga tao ng dalawang lungsod sa kasaysayan ang inatake ng mga sandatang nuklear sa panahon ng digmaan. Tanging ang mga nakaligtas sa dalawang pag-atake na iyon at ang mga pumunta sa mga lungsod na iyon upang tulungan ang mga biktima kaagad pagkatapos ibagsak ang mga bomba ang talagang nakakita ng mga resulta ng pambobomba sa kanilang sariling mga mata.

Ang katotohanan ng mundong ito ay nilikha ng ating kolektibong kamalayan. Kung maraming tao sa buong mundo ang mawawalan ng interes sa napipintong kalamidad na ito, tiyak na magpapatuloy ang pinakamapanganib na digmaang ito sa Ukraine. Gayunpaman, maaaring magbago ang mundo kung maraming tao sa mayayamang bansa tulad ng Japan ang kikilos, hahanapin ang katotohanan, manindigan at magsalita, at taimtim na magsusumikap para sa kapayapaan. Ipinakita ng mga pag-aaral na ang mga malalaking pagbabago sa pulitika, tulad ng pagpapahinto ng digmaan, ay posible sa pagsalungat ng 3.5% lamang ng populasyon. Libu-libong mga Ruso ang naninindigan para sa kapayapaan, nang walang pag-aatubili na pag-isipan ang panganib na mabilanggo. Maaari bang sabihin ng mga tao sa US, Japan, at mayayamang Kanluraning bansa na sumuporta sa NATO na wala kaming pananagutan sa pagsalakay sa Ukraine? (Ang mga Ukrainians ay nalinlang ng NATO at malinaw na mga biktima. At ang ilang mga Ukrainians ay nalinlang din ng mga neo-Nazi.)

Tayong naninirahan sa mayayamang bansa, na mas mayaman kaysa sa Ukraine at Russia, ay dapat kilalanin ang responsibilidad ng NATO at gumawa ng isang bagay upang ihinto ang karahasan bago humantong ang proxy war na ito sa isang sagupaan sa pagitan ng una at pangalawang pinakamalaking nuclear power sa mundo at sa digmaang nuklear. Sa pamamagitan man ng di-marahas na direktang aksyon, sa pamamagitan ng petisyon, o sa pamamagitan ng pag-uusap sa iyong mga kapitbahay at kasamahan, ikaw rin, ay maaari at dapat na humiling ng tigil-putukan o tigil-putukan sa Ukraine sa hindi marahas na paraan.

(Ito ang Ingles na bersyon ng isang sanaysay na isinulat ko sa parehong Japanese at English para sa Labornet Japan.)

Joseph Essertier
Coordinator ng Japan para sa a World BEYOND War
Miyembro ng Aichi Rentai Union

Ang bersyon ng Hapon ay sumusunod:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 3 年 月 日 16

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ 戦 で 起こり うる 最悪 の 結果 は 核 戦争 ではない だろ う か. この 戦争 をめぐる 人 々 の 復讐 へ の 欲望 は, 日 に 日 に 強く なっ て いる. 胸中 に 渦巻く 残虐 な 欲望 は, 胸 の 人 々 を 盲目に し, 核 戦争 へ と 続く 道 を 歩む 自分 の 姿 を 捉える ことができ なく なる. だ から こそ, 私たち は 急 が なければなら ない. この 戦争 を 止める こと は 無理 かもしれない が, ベスト を 尽くさ ず 傍観 する 事は倫理に反する。

すべて の 帝国 は いずれ 崩壊 する. いつか, もしかし たら 近い うち に, アメリカ 帝国 も 崩壊 する. その 帝国 は, この 100 年 間, 世界 現象 を 「アメリカ の 世紀 た と 呼ぶ 人 もいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だっエうっゟだっゟの

第二 次 世界 大戦 後, アメリカ は 前例 の ない 安全 保障 と 権力 を 享受 し て き た. ユーラシア 大陸 の 強国 は ほとんど 廃墟 と 化 し て い た が, 第二 次 世界 大戦 によって アメリカ の 生産 力 力 大きく 伸び て い た.アメリカ は 大西洋 と 太平洋 の 両方 を 支配 し, その 国境 に は カナダ と メキシコ という, おと なしく 拡張主義 でない 2 つの 国家 しかなかっ た.

世界 の 覇権 を 握っ た アメリカ 政府 と アメリカ 企業 は, この 力 を 維持 し, 拡大 する ため の 計画 を 立て た. 多く の アメリカ の エリート は 国際 的 に 大きな 名声 を 得, 多く の 富裕 層 や 者 者 は権力 に 貪欲 に なっ た .nato は 彼ら の 富 と 権力 を 維持 する 手段 として 計画 さ れ た た アメリカ は 確か に マーシャル マーシャル マーシャル プラン を通じて ヨーロッパ の 国々 に に 経済 援助 を 行っ た が, その 援助 は もちろん 無償 ではなく, 確実 に アメリカ に 資金 が 環流 する システム に なっ て い た. 要する に, NATO は アメリカ の 権力 の 結果 として 生まれ た のである.

NATO とは 何 な の か. ノーム · チョム スキー 氏 は, 「アメリカ が 運営 する 介入 部隊」 と 呼ん で いる .nato は もともと, 旧 ソ連 から ヨーロッパ の 豊か な 国々 を 守る ​​ため に 設立 さ れ た 加盟 国 による 集団 防衛システム である. そのその, 1989 年 に 冷戦 が 終結, そして 1991 年 の ソ連 の 崩壊 により, もはや 誰 の 目 から 見 て も ロシア に 闘争 の 余地 は なくなり なくなり なくなり の に 終わっ た か か の よう に 見え た が,実際 に は NATO という アメリカ の 強大 な 軍事 力 の 傘下 に 加盟 する 国 は 徐々に 増え, ロシア に 軍事 的 圧力 を かけ 続け た.

冷戦 の 間 に アメリカ の 軍産 複合 体 巨大 巨大 化 し, アメリカ の 多く の 富裕 層 は ペンタゴン の 「イージー イージー マネー」 に 群がっ た. 戦争 によって 富 を 得る こと に 毒 化 し た アメリカ 政府 は, NATO を 継続 する建前 として 世界 の エネルギー システム である ガスパイプライン など を コントロール する と いう 新た な 計画 を 立案 し た. アメリカ という 強大 な 軍事 力 を 振りかざし, 小国 を 従え た 「ギャング グループ」 NATO は, 1991 年頃 に 解散 する はず だっ たが, それ は 続き, 実際, 中央 ヨーロッパ 国境 に ヨーロッパ と いう ロシア の 国境 に まで 拡大 し た のである のである 国境 よう な こと が 可能 だっ た の か か この この が だっ た の の か. この NATO 拡大 の 一因 は, ロシア 人 に対する 偏見 である. 欧 米の 美術, 文学, 映画 に は, 昔 から ロシア 人 に対する 「ステレオ タイプ」 が ある. 昔 の ドイ ドイ ドイ ナチス, たとえば 宣伝 省 の ヨーゼフ ヨーゼフ だ は と 言っ 言っ は 頑固 ドイ ドイ ドイ と と と 言っ 言っ 頑固 ドイ ドイの プロパガンダ で は, ロシア 人 を "asiatic" (アジアチック = 「原始人」), 赤軍赤軍 "Asiatic Hordes" (「アジアチック な 大 群」) と 呼ん で い た. 欧 米 人 は, アジア 人 に対する 差別 意識 と 同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本 の マス メディア ほとんど は, 電通 と いう 一 企業 に 支配 さ れ て いる 得 得 て アメリカ アメリカ 企業 から 利益 得 て て おり, 日本 したがっ て 同様 に 親米 派 である である て おり, 当然戦争 の 両側 面 について 聞く こと は でき ない. 我々 は, アメリカ, NATO, ウクライナ 政府 の 言い 分 だけ を 聞い て いる のである. アメリカ と 日 聞い 事 メディア が 伝える ニュース は ほとんど 同じ 事 で, ロシア 人 ジャーナリスト や 独立 系ジャーナリスト (つまり アメリカ · NATO · ウクライナ 側 に も ロシア 側 に も 属さ ない ジャーナリスト) から の ニュース や 分析 は, ほとんど 届か ない. つまり, 都合 の 悪い 真実 は 隠さ れ て いる.

先日 の 名古屋 栄 で の スピーチ で も 述べ た よう に, マスコミ の 報道 で は ロシア のみ が 悪 と 言わ れ て いる が, 一方 で アメリカ や ヨーロッパ など の NATO 諸国 が 軍事 的 重圧 を かける こと が 開戦 へ と 繋がっ た. さらに ウクライナ 政権 が ネオナチ 勢力 を 擁護 し, アメリカ が ネオナチ に 協力 し て いる. その こと も 報道 さ れ ない.

私 は 母方 の 祖父 が 言っ た 言葉 を 思い出す. 彼 は そばかすだらけ の 顔, 赤褐 色 の 髪, 淡い ブルー の 目 を し た 労働 者 階級 出身 で, 第二 次 世界 大戦 中 は 戦場 で ドイ ドイ ドイ 大戦 中 と 殺害し た. 祖父 が 殺し た よく よく ドイ 人兵 は は であっ た よく 似 大隊 の 仲間 は は た た 彼 大隊 の の 仲間 仲間 は は は 仲間, 彼 が 戦後 帰国 し た とき, 友人 の ほとんど が 亡くなって い た. 祖父 が 戦争 で が た の は 幸運 であっ た が, その 後 の 彼 の 人生 は Ptsd に 苦しまさ れ た. よく 夜中 に うなさ れ て 目覚め た. 彼 は ベッド ルーム に ドイ ドイ 目覚め の が いる よう な行動 を し, 祖母 を 起こし, 突然 立っ て 撃っ て いる よう な 行動 を し た いる いる に に 祖母 は 寝 て いる 時 に 何 度 も 起こさ れ た た 彼 は いつも 戦争 について の 話 し し を 避け いつも いつも の を をもらっ た のに, 自分 が し た なかっ た 誇り を 持っ て い なかっ た. 私 が 聞い て も, 彼 は 真剣 な 顔 で "戦争 は 地獄 だ" と 言う だけ であっ た た な な 私 彼 彼 彼 であっ た な な な顔が今も忘れられない。

戦争 が 地獄 なら, 核 戦争 は どんな は な のだろ う か. その 答え は 誰 に も 分から ない. 今 まで に, 2 つの 都市 が 破壊 さ れ た こと を 除い て, 格 的 な 核 戦争 は 一 度 も 起こっ た ことが ない. 誰 も 確信 を 持っ て 言え ない のである. 「核 の 冬」 の 可能 性 が ある. 戦争中 に 核兵器 で 攻撃 さ れ た の は, 歴史 上 2 つ の の 人 々 だけ である. その 2 つ の攻撃 の 被爆 者 と, 爆撃 後 すぐ に その 都市 に 行き 被害 者 を 助け た 人 々 だけ が, 影響 を 本 に に の の 目 で 見 た わけ である.

この 世界 の 現実 は 私たち の 集団 意識 が 作っ て いる. もし, 世界中 の 多く の 人 々 が この 迫り来る 災害 へ の 関心 を 失え ば, この 最も 危険 な ウクライナ 戦争 は 確実 に 続く だろ う. しかし,真実 を 求め, 立ち上がっ て 発言 し, 誠実 に 平和 の ため に 努力 し, 日本 の よう な 豊か 行動 すれ ば 世界 は 変わる 々 が が ある ば 世界 は 変わる 可能 性 が ある. 戦争 を 止める よう な, 大きな 政治 的な 変化 に は, 人口 の たっ た 可能 に なる と 何 結果 も ある に て い の の 危険 なる い た た た た た た アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ た アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ た た た アメリカ アメリカ た アメリカ アメリカ た た アメリカ た た た アメリカ た た た た アメリカ アメリカ, 欧 米 の 豊か な 国 々 の 人 々 は, ロシア が ウクライナ 侵攻 に 至っ た 責任 が ない と 言える だろ う か. (ウクライナ 人 は NATO に 騙さ れ 明らか に 被害 者 である に. さらに は 一部 の ウクライナ 人 は ネオナチ にも騙された。）

ウクライナ や ロシア より 豊か な 国 に 住む 我々 は, NATO の 行動 責任 を 認め, この 代理 戦争 が, 世界 第 一 位 と 第 二 位 の 核 保有 国 の 間 で 衝突 し, 核戦争 に 至ら ない うち に, 暴力を 止める ため に 何 かす べき である. 非 暴力 的 な 直接 行動 で も 請願 書 で も 隣人 や 同僚 と の 対話 で も も や 同僚 と の 対話 で も で, あなた の 休戦 暴力 的 な 要求 を.

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ