Sa pamamagitan ng Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Ang pagkamatay ni Winnie Madikezela-Mandela, ang pagsingil ng dating pangulo na si Jacob Zuma at kumpanya ng Pransya ng armas na si Thomson CSF / Thint / Thales na may katiwalian, at ang 25th anibersaryo ng pagpatay sa Chris Hani ay pinagsama upang maibalik ang iskandalo sa deal deal ng South Africa sa na-update na pokus.
Kasabay ng mga kaganapang ito, ang pinakahihintay na pagpapakawala ng libro ni Evelyn Groenink Hindi magagawang nakatuon muna sa kung ang lihim na serbisyo ng Pransya ay responsable para sa pagpatay sa 1989 ng kinatawan ng ANC sa Paris, Dulcie Setyembre. Natapos ba ng Setyembre ang pambihirang pagsabog ng Pransya at Timog Aprika upang makabuo ng mga armas na neutron na papatayin ang mga tao ngunit iwanan ang mga imprastrukturang pang-ekonomiya?
O may ilang mga elemento sa gitna ng mga pagpapatapon ng ANC na nakikipag-ayos sa mga kontrata sa deal sa deal sa hinaharap sa Thomson CSF? Ang dating "tagapayo ng Zuma" na si Shabir Shaik ay natagpuan na nagkasala sa 2005 ng pagpapadali sa mga pagbabayad kay Zuma, at pinarusahan sa 15 na pagkabilanggo. Si Thomson CSF ay mayroong mahabang talaan ng katiwalian at pagpatay pa rin, na naging maliwanag sa isang kaso ng Taiwanese na sa scale ng mga eklipiko ng deal ng South Africa.
Gayunpaman, si Zuma ay hindi sinisingil. Ang mga singil sa 16 ngayon (at bilang ng 783) laban sa Zuma ng paglulunsad ng pera, katiwalian, racketeering at pandaraya, ay muling pagpapatuloy sa 2018 ng kasong iyon laban kay Shaik na hindi hinabol dahil sa mga pampulitika sa loob ng ANC.
Ang isang dating abogado para sa Thomson CSF (na kilala ngayon bilang Thales), ay naging whistleblower, nagpatotoo sa People's Tribunal on Economic Crime noong Pebrero na dalawang beses niyang sinamahan si Zuma sa Elysee Palace sa Paris. Si Zuma ay na-host doon nina Pangulo Jacques Chirac at Nicholas Sarkozy, kapwa ang nababalisa na ang mga pagsisiyasat sa South Africa laban sa kumpanya ng Pransya ay dapat ibagsak.
Ang abugado na si Ajay Sooklal, ay nagsabi rin sa Tribunal na matapos itinalaga ni Zuma ang Seriti Commission of Inquiry sa 2011, tinawag niya si Sooklal na utusan siyang huwag sabihin sa Komisyon na binabayaran siya ng mga Pranses hanggang 2009. Nag-atubiling itinalaga ni Zuma ang Komisyon sapagkat (habang ipinaalam niya sa mga matatandang miyembro ng ANC) malapit na siyang mawalan ng kaso na dinala ko laban sa kanya sa Constitutional Court sa 2010.
Ang mga abogado ni Zuma ay hindi nagawang rebut ang katotohanan ng napakalaking dami ng katibayan laban sa BAE / Saab kasama ang German Frigate at submarine consortia. Ang Komisyon ng Seriti ay nagpatunay ng pamamaalam. Ang ulat nito na inilabas sa 2016 ay natagpuan na walang katibayan ng katiwalian na may kaugnayan sa deal ng armas, at agad na pinalagpas na isa pang pagtatangka ng ANC sa cover-up. Tulad ng ipinahayag ni Norman Moabi sa 2013, hinahabol ni Hukom Willie Seriti na "isang pangalawang agenda upang patahimikin ang Terry Crawford-Brownes ng mundong ito."
Si Zuma na ngayon ang pangalawang pangulo sa South Africa na tinanggal sa opisina dahil sa katiwalian na may kaugnayan sa deal sa armas. Si Pangulong Thabo Mbeki ay ipinahayag sa 2008 na nakatanggap ng suhol sa ngalan ng German Submarine Consortium, kung saan binigyan niya ang R2 milyon sa Zuma at R28 milyon sa ANC.
Si Mbeki ay namagitan nang maaga bilang 1995 sa ngalan ng pamahalaang Aleman at ThyssenKrupp na, ayon sa isang dating embahador ng Aleman sa Timog Africa na nagbigay-sa-mga beans sa akin, ay "tinutukoy sa lahat ng gastos" upang mapanalunan ang mga kontrata sa pandigma.
Ang pagpatay kay Hani noong Abril 1993 ay halos derailed ang proseso sa demokrasya. Ang mga motibo para sa kanyang pagpatay ay hindi pa nasiyahan na sinisiyasat, kasama ng Komisyon ng Katotohanan at Pagkakasundo. Ang krimen ay mabilis at maginhawa na sinisi sa dalawang puting racists. Pinarusahan sila ng kamatayan, ngunit ang mga parusa ay ipinagpasyahan sa pagkabilanggo sa buhay matapos na binawi ng South Africa ang kaparusahan.
Ang pagsisiyasat ni Groenink sa pagkamatay ni Hani ay waring nagpapatunay sa pagpilit ng kanyang balo na si Limpho na ang pagpatay kay Janusz Walus ay hindi nag-iisa. Ang mga ahente ng intelihente ng British ay sinasabing nagtatrabaho sa eksena bilang "mga walisero," at inatasan din ang mga investigator na huwag pansinin ang mga link ni Walus sa Rhodeian arm dealer na si John Bredenkamp.
Ang mga British ay may maraming siglo ng karanasan sa mga operasyon ng maling-bandila, kasama na ang pagpapakawala ng katiwalian upang sirain ang mga bansa. Ang London ay nananatiling pera sa laundering ng pera sa mundo, tulad ng muling nakumpirma ng Panama at kasunod na mga papeles ng Paradise.
Ang mga pulitiko sa Europa at mga kumpanya ng armas ay nag-flocked sa South Africa pagkatapos ng 1994 upang magbayad ng parangal sa isang kamay sa aming medyo mapayapang paglipat mula sa apartheid hanggang sa demokrasya ng konstitusyon, habang masigasig na naglalakad ng mga sandata sa iba pa. Sa paglabag sa mga armas ng UN na armas laban sa apartheid South Africa, matagal na silang naghahanda na ibenta ang mga armas sa gobyerno ng ANC na hindi kailangan ng bansa at hindi kayang bayaran.
Tinatantiya na ang mga trade trade account para sa halos 40 porsyento ng internasyonal na katiwalian, at sa ilalim ng pag-uusapan ng "pambansang seguridad" ang mga gobyerno ng Europa ay walang mga pagsasaayos tungkol sa paggamit ng suhol upang matiyak ang mga kontrata ng armas sa tinatawag na "ikatlong mundo" na mga bansa. Sa katunayan, ang mga 160 na pahina ng mga affidavits mula sa British Serious Fraud Office at ang Scorpions ay detalyado kung paano at bakit ang BAE ay nagbabayad ng suhol ng £ 115 milyon upang matiyak ang mga kontrata nito, kung kanino ang mga suhol ay binabayaran at kung aling mga account sa bangko sa South Africa at sa ibang bansa ay na-kredito.
Ang mga BAE bribery affidavits ay nagpapakita ng Bredenkamp bilang isa sa mga pangunahing benepisyaryo. Kinilala rin siyang miyembro ng MI6. Kahit na mas nakakainis ay mga mungkahi ng pagkakasangkot sa ANC dahil si Hani ay diumano’y malapit nang ilantad ang [ngayon na huli] na katiwalian at koneksyon ni Joe Modise sa British. Ang Modise na iyon sa ibang pagkakataon sa 1998 ay namagitan sa ngalan ng BAE sa tinukoy niyang "di-gastos na opsyon at diskarte sa pangitain" ay naitala na rin.
Itinalaga ako sa 1996 ni Arsobispo Njongonkulu Ndungane upang kumatawan sa Anglican Church sa Parliamentary Defense Review kung saan, alinsunod sa Defense White Paper, kami ay kinatawan ng lipunang sibil na nagtalo na ang paghihirap sa kahirapan ay ang prayoridad ng seguridad ng South Africa. Tulad ng pagkilala ng mga militarista, walang naiisip na banta ng dayuhang militar upang bigyang-katwiran ang malaking gastos sa mga armamento.
Ang deal ng armas ay nauna nang nakaramdam ng kamangmangan na ang R30 bilyon na ginugol sa mga armament ay magically bubuo ng R110 bilyon sa mga offset at gagawa ng higit sa mga trabaho ng 65 000. Kapag ang mga Parliamentarians at ang Auditor General ay humiling ng paningin sa mga kontrata sa offset, naharang sila sa galit na dahilan na ang mga kontrata ay "kumpidensyal na kumpidensyal."
Ang mga offset ay at kilalang-kilala sa buong mundo bilang isang scam ng industriya ng armas, na may pagsasama-sama ng mga tiwaling pulitiko, upang mag-ayos ng mga nagbabayad ng buwis sa parehong mga bansa ng tagapagtustos at tatanggap. Hindi maipapalagay, hindi sila kailanman naging materyalista.
Si Winnie Madikezela-Mandela ay isang miyembro ng Parliamentary Defense Committee. Sa mga pagkakataong nakilala ko siya, natagpuan ko siya hindi lamang matikas at maganda. Higit na higit na nauunawaan, siya ay mahusay na nakakaintriga sa kanyang pag-aalala na ang nasabing paggastos ay kumakatawan sa higit na mas mababa kaysa sa pagkakanulo sa pakikibaka laban sa apartheid sa pamamagitan ng pagbabalik ng mga destinasyon ng ANC. Kasunod ng kanyang pagpasa, sinabi ni Arsobispo Desmond Tutu sa kanyang parangal sa kanya:
"Tumanggi siyang yumuko sa pagkabilanggo ng kanyang asawa, ang walang tigil na panggigipit ng kanyang pamilya sa pamamagitan ng mga puwersang panseguridad, detensyon, banner at pagpapalayas. Ang kanyang matapang na pagtatanggol ay labis na nagbibigay-inspirasyon sa akin, at sa mga henerasyon ng mga aktibista. "
Nabatid ako sa 1998 na ang BAE ay naghuhugas ng suhol sa mga miyembro ng parliya ng ANC nangunguna sa halalan ng 1999, at ginagawa ito sa pamamagitan ng dalawang unyon ng trade sa Sweden. Hiniling kong mag-imbestiga ang gobyerno ng Britanya, at inatasan na gawin ito ng Scotland Yard. Sa angkop na kurso nalaman ko na ito ay [noon] hindi iligal sa batas ng Ingles na suhol ang mga dayuhan, at samakatuwid ay walang krimen na sinisiyasat ng Scotland Yard. At sa Alemanya ang mga suhol ay kahit na bawasin ang buwis bilang isang "kapaki-pakinabang na gastos sa negosyo."
Tulad ng naitala ni Andrew Feinstein sa kanyang libro Pagkatapos ng kasiyahan, hindi lamang pinilit siya ni Trevor Manuel na ibagsak ang pagsisiyasat ng SCOPA sa deal ng armas, ngunit idineklara:
"Alam nating lahat JM [tulad ng kilala si Joe Modise]. Posible na mayroong ilang tae sa deal. Ngunit kung mayroon man, walang makakakita rito. Hindi sila tanga. Hayaan lamang na magsinungaling ito. Tumutok sa mga teknikal na bagay, na tunog. ' Tumugon ako na may mga problema sa mga teknikal na aspeto, at nagbabala na kung hindi tayo makarating sa ilalim ng pakikitungo ngayon, babalik tayo sa paghinto sa atin - isang pananaw na paulit-ulit kong ipinapahayag sa loob ng ANC.
Ang isa pang nakatatandang miyembro ng ANC ng NEC ay nag-anyaya sa akin sa kanyang bahay noong isang Linggo. Nakaupo sa labas ng sikat ng araw, ipinaliwanag niya sa akin na hindi ako kailanman 'manalo sa bagay na ito'.
'Bakit hindi?' Tanong ko.
Dahil nakatanggap kami ng pera mula sa ilan sa mga nanalong kumpanya. Sa palagay mo pinopondohan namin ang halalan sa 1999? "
Ang dating aktibistang anti-apartheid (ngayon Lord) na si Peter Hain ay masiglang itinanggi sa akin ng pasalita at sa pagsulat na mayroong anumang katibayan ng katiwalian ng BAE. Mabilis na pasulong sa 2010 nang ipinahayag ng Suweko TV 4 na ang unyon ng negosyante na nagpadali sa paglilipat ng mga suhol ay napili bilang pinuno ng Social Democratic Party. Siya ngayon ang punong ministro ng Sweden, si Stefan Lövren.
Ilang sandali bago ang halagang 1999 na iyon, ang mga operatiba ng intelihensiya ng ANC na nakikipagtulungan sa Mandela ay nakipag-ugnay sa akin. Sinabi sa akin ng kanilang pinuno:
"Sasabihin namin kung saan ang tunay na katiwalian ay nasa paligid ng arm deal. Si Joe Modise at ang pamumuno ng Umkhonto-we Sizwe ay nakikita ang deal sa arm at iba pang mga kontrata ng gobyerno bilang isang pagkakataon upang mapalitan ang mga Oppenheimers bilang bagong pinansyal na pinansyal. Ang arm deal ay ang dulo lamang ng iceberg na may kinalaman din sa mga deal sa langis, ang proseso ng recapitalization ng taxi, mga kalsada ng tol, mga lisensya sa pagmamaneho, Cell C, ang pag-unlad ng daungan ng Coega, brilyante at droga na smuggling, armas sa pagmamaneho at pagkalugi ng salapi. Ang karaniwang denominador ay mga sipa sa ANC bilang kapalit ng pampulitika. "
Alinsunod dito, ininterbyu ko si Archbishop Ndungane tungkol sa pag-uusap. Tumawag siya para sa isang komisyon ng pagtatanong sa mga paratang, at itinataguyod ang mga mungkahi na ang mga paghawak sa arm deal ay dapat na tigilan. Nang si Mbeki, na naka-install na ngayon bilang Pangulo, ay tinanggihan ang panukala ni Ndungane, ipinakilala ko ang mga operasyong paniktik ng ANC kay Patricia de Lille, na isang miyembro ng Parliament para sa Pan Africanist Congress.
Ang arm deal ay sinasabing pambayad sa Modise mula kay Mbeki para sa pagtanggal kay Hani sa pagtatalo bilang kahalili kay Nelson Mandela bilang pangulo ng bansa. Si Mbeki ay napinsala at nahuhumaling sa kapangyarihan, na nagdala sa kanya ng banggaan kasama si Winnie Mandela na tumanggi na sumuko sa kanyang mga dikta. Kaugnay nito, inilarawan niya ang "hindi disiplinado!"
Sa ilalim ng panguluhan ni Mbeki, ang Parliament ay mabilis na bumagsak sa isang stamp ng goma. Ang pagkakaroon ng pag-agaw sa mindset sa mga bansang may awtoridad na ang pampublikong tanggapan ay nagbibigay ng "kanilang oras na makakain," ang mga pagpapatapon ng ANC ay sistematikong nasira ang mga tseke-at-balanse na maingat na ginawa sa Konstitusyon.
Ang pag-upo makalipas ang ilang buwan ay ang paglabas ng "Memorandum sa Patricia de Lille MP mula sa mga 'concerned ANC MPs" (ang tinaguriang De Lille Dossier). Hindi sinasadya na nabalot na grammar at spelling na nakikilala ang mga pinagmulan nito. Ang kaguluhan na sumunod na tunay na naghahayag, at nakababahala. Ang pointman ni Mbeki para sa mga negosasyon sa arm deal, hinamon ako ni Jayendra Naidoo kung isinulat ko ito. Habang pinag-isip ko kung paano sasagutin siya, nagpatuloy siya: "hindi, malinaw na isinulat ito ng isang taong mas pamilyar sa isang AK-47 kaysa sa isang panulat!"
Inilunsad ng ANC ang isang bruha-hunting upang masubaybayan ang mga "Nag-aalala na mga ANC MP." Tumanggap si De Lille ng mga banta sa kamatayan, habang si Archbishop Ndungane at ako ay pinilit din na ibunyag ang kanilang mga pagkakakilanlan. Tumanggi kami. Si De Lille at ako noong Nobyembre 1999 ay inihayag na ipinasa namin ang katibayan ng katiwalian kay Judge Willem Heath para sa kanyang pagsusuri. Si L Lille bantog na nagsuot ng t-shirt sa susunod na pagbubukas ng Parliament na nagpapahayag na "ang deal sa armas ay wala sa aking mga kamay."
Ang aming desisyon ay itinataguyod ng mga organisasyong sibil sa lipunan na lumahok sa Review ng Depensa, kasama ang SA Council of Churches at ang SA Catholic Bishops Conference. Ipinapahayag din namin noon na ibubunyag lamang namin ang mga pangalan sa isang maayos na itinatag na hudisyal na komisyon ng pagtatanong.
Ang pag-aaral ng kakayahang kumita ng armas noong Agosto 1999 ay binalaan ang mga ministro ng Gabinete na ang deal sa armas ay isang walang ingat na panukala na maaaring humantong sa gobyerno sa pag-mount ng "paghihirap sa pananalapi, pinansiyal at pang-ekonomiya." Nabanggit ng pag-aaral ang palitan ng dayuhan at iba pang mga panganib, kabilang ang hindi paghahatid. ng mga obligasyon sa offset, at inirerekumenda na ang mga kontrata ng eroplano ng BAE / Saab Gripen manlalaban ay dapat kanselahin, o hindi bababa sa ipinagpaliban.
Ang South Africa ay pagkatapos ay nagdadala pa rin ng paghahatid mula sa Israel ng 50 Cheetah manlalaban na sasakyang panghimpapawid, na kalaunan ay naibenta sa mga presyo ng firesale sa Ecuador at iba pang mga bansa sa Latin Amerika. Medyo malinaw na walang makatwiran na katwiran para sa BAE / Saab at iba pang mga pagbili. Sila lamang ang binili para sa suhol.
Ang kumbinasyon ng BAE Hawk at BAE / Saab Gripen na mga kontrata ay nagkakahalaga ng higit sa kalahati ng deal sa armas. Ang natitirang natatanging 20 taon ng Barclays Bank kasunduan sa utang na nilagdaan ni Manuel at ginagarantiyahan ng gobyerno ng Britanya ay maaaring inilarawan bilang isang "halimbawa ng aklat-aralin ng pangatlong utang sa daigdig sa mundo." Ang pamahalaan ng Britanya ay humahawak sa pagkontrol ng "gintong bahagi" sa BAE.
Sa pagpapatunay ng mga kasunduang pautang sa aking pag-aari at nakuha mula sa London bilang tunay, ang sariling ligal na payo ni Manuel sa 2003 ay nagkumpirma na ang kanilang default na mga sugnay ay "potensyal na sakuna para sa Timog Africa." Sa pamamagitan ng paghahambing, ang kontrata ng Thomson CSF sub tungkol sa kung saan ang Zuma at Thales ay ngayon sa wakas ay nahaharap sa mga singil sa katiwalian ay isang kamag-anak na side-show.
Wala akong karagdagang pakikipag-ugnay kay Mandela hanggang sa 2011 nang inanyayahan ko siyang magpatotoo sa Russell Tribunal sa Palestine sa Cape Town sa kanyang mga karanasan sa pamumuhay sa apartheid South Africa. Malubhang pinuna ko sa media, ngunit walang sinuman sa South Africa na mas mahusay na kwalipikado kaysa sa kanya upang ilarawan ang mga krimen ng apartheid. Sa kasamaang palad kailangan niyang mag-atras para sa mga kadahilanang pangkalusugan, kaya't pinalitan ko si Dr Allan Boesak.
Ito ang "mga inzile" na nagsagawa ng pakikibaka laban sa apartheid sa 1980s - Winnie Mandela, Tutu, Boesak partikular - habang ang mga bihag ng ANC sa Lusaka at sa ibang lugar ay natutulog pa rin at nangangarap kung paano pagnakawan ang South Africa sa sandaling sila ay dumating sa kapangyarihan.
Ang isa sa mga pinakamasamang pagkakamali na nagawa matapos ang 1990 ay ang United Democratic Front (na kung saan ay mga katutubo at demokratiko) ay sumang-ayon na i-disband kapag ang na-exile na ANC (na kung saan ay top-down at autokratiko) ay hindi nasira.
Sa ilalim ng banta ni Hukom Seriti na pinang-iinsulto, nag-atubili ako na ipinahayag sa Seriti Commission sa 2014 na si Winnie Mandela ang pinuno ng mga "nababahala na mga ANC MP." Mahinahon na ang tagapagsalita ng ANC ay binalaan ako bilang isang "pathological sinungaling." Sa katunayan, Kinumpirma ni Mandela noong hapon ding iyon ang pagiging totoo ng aking pagsisiwalat sa isang pag-uusap sa telepono kay De Lille.
Ang "De Lille Dossier" ay nagresulta sa pagkakaisa ng pagboto ng Parlyamento noong Nobyembre 2000 para sa isang multi-pronged na pagsisiyasat sa deal sa armas, na kung saan ang pagkapangulo ng Mbeki pagkatapos ay mabilis na lumipat upang mapahina at sirain. Ang ulat na "whitewash" Joint Investigating Team (JIT) - habang kinukumpirma na ang bawat kontrata sa deal ng armas ay sineseryoso na may mga pag-uugali ng iregularidad - ang pinaka-mausisa din na pinawalang-sala ang Gabinete ng anumang maling gawain.
Anim na linggo bago ang ulat na iyon ay naka-tab sa Parliament, ipinagbigay-alam sa akin ng mga operatiba ng intelihensiya ng ANC na ang Modise ay sinasadya ngunit dahan-dahang nalason upang ang "mga patay na lalaki ay hindi makakapagsabi." Sa aking pagtataka, namatay si Modise na parang nasa iskedyul.
Ang libing, perchance ng Modise, kasabay ng dating asawa ng dating Pangulong FW de Klerk na si Marike, na pinatay din. Ibinigay ang kanyang pag-ibig para sa paggawa ng isang pahayag na pampulitika, pinili ni Mandela na snub Modise - na sinisisi niya sa pagkamatay ni Hani - at sa halip ay sa hapon ding iyon ay dumalo sa libing ni Marike de Klerk.
Bilang isang pagkamatay ng digmaan, walang alinlangan na napinsala ni Mandela sa kanyang mga karanasan sa matapang na pagsalungat sa apartheid, kasama na ang pagpapahirap na ginawa sa kanya. Ang mga barbarities at kabangisan ng mga digma ay nakakaapekto sa kapwa nagkakagulo at mga biktima, at maaaring kumuha ng mga henerasyon upang pagalingin. Ang pinsala na isinagawa ng arm deal sa hard-win win demokrasya ng South Africa ay napakalawak.
Ang dating Punong Ministro ng British na si Tony Blair ay nag-squad sa pagsisiyasat ng British Serious Fraud Office sa pagbabayad ng BAE ng mga suhol sa mga Saudi Arabian principe sa maling hudyat ng "pambansang seguridad," ngunit ang BAE ay kasunod na sinisingil ng US $ 479 milyon ng mga awtoridad ng US. Ang BAE ay kasalukuyang nakikipagtulungan sa mga Saudis sa naganap na mga krimen sa giyera sa Yemen.
Kung ang isang bagong pampulitikang klima na nakatuon sa pagtanggal ng katiwalian ay sa wakas ay lumitaw sa ilalim ni Pangulong Cyril Ramaphosa, kung gayon ang pagkansela ng mga mapanlinlang na mga kontrata ng BAE (at ang pagbawi ng mga pera kasama ang napakalawak na pinsala) ay magpapahiwatig na siya ay talagang seryoso. Sa proseso, ang gayong desisyon ay magkakilala at igagalang ang malaking kontribusyon na ginawa ni Winnie Madikezela-Mandela sa paglalantad ng iskandalo sa arm deal.
Hindi lamang walang reseta sa pandaraya, ngunit ang deal sa armas ay pinatunayan ang legal na pinakamataas na "pandaraya ay tinatanggal ang lahat!"
