Ni Daniel Ellsberg, Mga Karaniwang Dreams, Enero 9, 2021
Palagi akong magsisisi na wala akong nagawa pa upang matigil ang giyera sa Vietnam. Ngayon, tumatawag ako sa mga whistleblower na paigtingin at ilantad ang mga plano ni Trump
Ang pag-uudyok ni Pangulong Trump ng karahasan sa kriminal na pagkilos at pag-okupa ng Capitol ay linilinaw na walang limitasyon sa anumang pag-aabuso ng kapangyarihan na maaaring magawa niya sa susunod na dalawang linggo na mananatili siya sa puwesto. Mapang-asar dahil ang kanyang nakakagulat na pagganap ay sa Miyerkules, natatakot ako na baka mag-udyok siya ng isang bagay na mas mapanganib sa mga susunod na araw: ang pinakahihintay niyang giyera sa Iran.
Maaari ba siyang maging delusional na isipin na ang gayong digmaan ay para sa interes ng bansa o rehiyon o kahit na ang kanyang sariling mga pansariling interes? Ang kanyang pag-uugali at maliwanag na estado ng pag-iisip sa linggong ito at sa huling dalawang buwan ay sinasagot ang katanungang iyon.
Hinihimok ko ang matapang na pagsipol ngayon, sa linggong ito, hindi buwan o taon mula ngayon, pagkatapos magsimulang bumagsak ang mga bomba. Maaaring ito ang pinaka makabayang kilos sa buong buhay.
Ang pagpapadala sa linggong ito ng walang tigil na pag-ikot ng B-52 mula sa Hilagang Dakota hanggang sa baybayin ng Iran - ang ika-apat na naturang paglipad sa loob ng pitong linggo, isang katapusan ng taon - kasama ang kanyang pagbuo ng mga puwersa ng US sa lugar, ay isang babala na hindi sa Iran lamang ngunit sa amin.
Sa kalagitnaan ng Nobyembre, habang nagsimula ang mga flight na ito, ang pangulo ay dapat na dissuaded sa pinakamataas na antas mula sa pagdidirekta ng isang hindi ipinanukalang pag-atake sa mga Iran nukleyar na pasilidad. Ngunit ang isang pag-atake na "pinukaw" ng Iran (o ng mga militias sa Iraq na nakahanay sa Iran) ay hindi naitanggi.
Ang mga ahensya ng militar at intelihensiya ng Estados Unidos ay madalas, tulad ng sa Vietnam at Iraq, na nagbigay ng maling impormasyon sa mga pangulo na nag-aalok ng mga salaysay upang atakein ang aming pinaghihinalaang mga kalaban. O iminungkahi nila ang mga sikretong pagkilos na maaaring makapukaw sa mga kalaban sa ilang tugon na nagbibigay-katwiran sa isang "paghihiganti" ng US.
Ang pagpatay kay Mohsen Fakhrizadeh, nangungunang siyentipikong nukleyar ng Iran, noong Nobyembre ay maaaring inilaan upang maging isang kagalit-galit. Kung gayon, nabigo ito sa ngayon, tulad ng pagpatay sa eksaktong isang taon na ang nakalilipas ng Heneral Suleimani.
Ngunit ang oras ay maikli ngayon upang makabuo ng isang palitan ng marahas na mga aksyon at reaksyon na magsisilbing hadlangan ang pagpapatuloy ng kasunduang nukleyar ng Iran ng papasok na administrasyon ng Biden: isang paunang kilalang layunin hindi lamang ng Donald Trump ngunit sa mga kaalyado na tinulungan niya na magkasama sa mga nakaraang buwan, Israel, Saudi Arabia at UAE.
Malinaw na aabutin ng higit sa indibidwal na pagpatay upang mahimok ang Iran na ipagsapalaran ang mga tugon na bigyang katwiran ang isang malawak na pag-atake sa hangin bago umalis si Trump sa opisina. Ngunit ang mga kawani ng militar at tago sa pagpaplano ng US ay nasa gawain ng pagtatangka upang matugunan ang hamon na iyon, ayon sa iskedyul.
Ako ay isang kalahok-nagmamasid sa naturang pagpaplano ng aking sarili, na may paggalang sa Vietnam kalahating siglo na ang nakalilipas. Noong Setyembre 3, 1964 - isang buwan lamang matapos akong maging espesyal na katulong ng katulong na kalihim ng pagtatanggol para sa pang-internasyonal na mga gawain sa seguridad, si John T McNaughton - isang memo ang dumating sa aking mesa sa Pentagon na isinulat ng aking boss. Inirekomenda niya ang mga pagkilos na "malamang sa ilang mga punto ay nanguna sa isang tugon sa DRV [Hilagang Vietnam]… na malamang na magbigay ng mabuting batayan para sa amin upang lumala kung nais namin".
Ang mga naturang pagkilos na "sadyang sadyang makapukaw ng reaksyon ng DRV" (sic), tulad ng binaybay limang araw sa paglaon ng katapat ni McNaughton sa departamento ng estado, ang katulong na kalihim ng estado na si William Bundy, ay maaaring isama ang "pagpapatakbo ng mga US naval patrol na lalong malapit sa Hilagang Vietnamese baybayin "- ie pagpapatakbo sa kanila sa loob ng 12-milyang baybay-dagat na tubig ang North Vietnamese inaangkin: bilang malapit sa beach kung kinakailangan, upang makakuha ng isang tugon na maaaring bigyang-katwiran kung ano ang tinawag McNaughton" isang ganap na pagpisil sa Hilagang Vietnam [isang progresibo all-out bombing campaign] ", na susundan" lalo na kung ang isang barkong US ay nalubog ".
Mayroon akong maliit na pag-aalinlangan na ang nasabing pagpaplano ng contingency, na idinidirekta ng Oval Office, para sa pagpukaw, kung kinakailangan, isang dahilan para sa pag-atake sa Iran habang ang administrasyong ito ay nasa tanggapan pa rin ay umiiral ngayon, sa mga safe at computer sa Pentagon, CIA at sa White House . Nangangahulugan iyon na may mga opisyal sa mga ahensya na iyon - marahil ang isang nakaupo sa aking lumang mesa sa Pentagon - na nakita sa kanilang mga ligtas na computer screen na lubos na naiuri ang mga rekomendasyon na katulad ng mga memo ng McNaughton at Bundy na napunta sa aking mesa noong Setyembre 1964.
Pinagsisisihan kong hindi ko kinopya at ipinadala ang mga memo na iyon sa komite ng pakikipag-ugnay sa dayuhan noong 1964, sa halip na limang taon na ang lumipas.
Palagi akong magsisisi na hindi ko kinopya at ihatid ang mga memo na iyon - kasama ang maraming iba pang mga file sa tuktok na lihim na ligtas sa aking tanggapan sa oras na iyon, lahat ng pagbibigay ng kasinungalingan sa maling kampanya ng pangulo ay nangangako ng parehong pagbagsak na "humingi kami ng mas malawak na giyera ”- sa komite ng pakikipag-ugnay sa dayuhan ni Senador Fulbright noong Setyembre 1964 kaysa sa limang taon na ang lumipas noong 1969, o sa pamamahayag noong 1971. Ang isang buhay ng giyera ay maaaring nai-save.
Ang mga kasalukuyang dokumento o digital file na nagmumuni-muni sa pag-uudyok o "pagganti sa" mga pagkilos na lihim na pinukaw ng Iranian ay hindi dapat manatiling lihim ng isang sandali mula sa Kongreso ng Estados Unidos at sa publiko ng Amerika, baka maipakita sa amin natapos na katotohanan bago ang Enero 20, pagsimulan ng isang giyera na potensyal na mas masahol kaysa sa Vietnam kasama ang lahat ng mga giyera ng Gitnang Silangan na pinagsama. Hindi pa huli para sa mga nasabing plano na isinasagawa ng baliw na pangulo na ito o para sa isang may kaalamang publiko at Kongreso na harangan siya sa paggawa nito.
Hinihimok ko ang matapang na pagsipol ngayon, sa linggong ito, hindi buwan o taon mula ngayon, pagkatapos magsimulang bumagsak ang mga bomba. Maaaring ito ang pinaka makabayang kilos sa buong buhay.
