Ni David Hartsough
Ang mga gubyernong US at Ruso ay nagsasagawa ng mga mapanganib na patakaran ng nuklear na brinkmanship. Maraming mga tao ang naniniwala na kami ay mas malapit sa nuclear war kaysa sa anumang oras mula noong Cuba misayl krisis sa 1962.
Tatlumpu't isang libong tropa mula sa mga bansa sa US at NATO ang nakikibahagi sa mga maniobra ng militar sa hangganan ng Russia sa Poland - kasama ang mga tanke, eroplano ng militar at mga misil. Pinapagana lamang ng US ang isang anti-ballistic missile site sa Romania kung saan nakikita ng mga Ruso na bahagi ng isang patakaran sa unang welga ng Amerika. Ngayon ang US ay maaaring magpaputok ng mga missile gamit ang mga sandatang nukleyar sa Russia, at pagkatapos ay ang mga anti-ballistic missile ay maaaring bumaril ng mga missile ng Russia na binaril patungo sa kanluran bilang tugon, ang palagay na ang mga Ruso lamang ang magdusa mula sa giyera nukleyar.
Sinabi ng dating NATO general na naniniwala siyang magkakaroon ng digmaang nukleyar sa Europa sa loob ng isang taon. Ang Russia ay nagbabanta din sa paggamit ng mga missiles nito at mga armas nukleyar sa Europa at US kung inaatake.
Bumalik sa 1962 nang nakilala ko si Pangulong John Kennedy sa White House, sinabi niya sa amin na nagbabasa siya Ang mga Baril ng Agosto na naglalarawan kung paano ang lahat ay armado sa ngipin upang ipakita sa "iba pang mga bansa" na sila ay malakas at maiwasan na maging nasangkot sa World War I. Ngunit, nagpatuloy ang JFK, ang pag-armas sa ngipin ay eksakto ang pumukaw sa "kabilang panig" at nakuha ang lahat na nasangkot sa matinding digmaang iyon. Sinabi sa amin ng JFK noong Mayo 1962, "Nakakatakot kung gaano katulad ang sitwasyon noong 1914 sa kung ano ito ngayon" (1962). Natatakot akong bumalik tayo sa parehong lugar sa 2016. Parehong ang US at NATO at Russia ay armado at nakikipag-ugnayan sa mga maniobra ng militar sa magkabilang panig ng mga hangganan ng Russia - sa mga estado ng Baltic, Poland, Romania, Ukraine at ang dagat ng Baltic patungo ipakita ang "iba" na hindi sila mahina sa harap ng posibleng pagsalakay. Ngunit ang mga aktibidad at pagbabanta ng militar na iyon ay pinupukaw ang "kabilang panig" upang ipakita na hindi sila mahina at handa sa digmaan - kahit na digmaang nukleyar.
Sa halip na pagsabog ng nukleyar, hinahayaan kaming ilagay ang mga sapatos sa Russia. Paano kung ang Russia ay may mga alyansang militar sa Canada at Mexico at may mga tropang militar, mga tangke, mga eroplano ng digmaan, mga missiles at mga sandatang nukleyar sa ating mga hangganan? Hindi ba natin makikita na bilang agresibong pag-uugali at isang mapanganib na banta sa seguridad ng Estados Unidos?
Ang aming tanging totoong seguridad ay isang "nakabahaging seguridad" para sa ating lahat - hindi para sa ilan sa atin na gastos ng seguridad para sa "iba pa".
Sa halip na magpadala ng mga hukbong militar sa mga hanggahan ng Russia, magpadala tayo ng maraming mga delegasyong mamamayan ng diplomasya tulad ng sa amin upang makilala ang mga Ruso at matutunan na tayo ay isang sangkatauhan. Maaari nating itatag ang kapayapaan at pag-unawa sa pagitan ng ating mga tao.
Minsan sinabi ni Pangulong Dwight Eisenhower, "Nais kong maniwala na ang mga tao sa mundo ay nagnanais ng kapayapaan na ang mga gobyerno ay dapat mawala sa paraan at hayaan silang magkaroon nito." Ang mga Amerikanong mamamayan, mamamayang Ruso, mamamayang Europa - lahat ng tao sa buong mundo - ay walang makukuha at lahat ay mawawala sa pamamagitan ng giyera, lalo na ang giyera nukleyar.
Umaasa ako na ang milyun-milyon sa amin ay tatawagan sa aming mga pamahalaan na huminto mula sa bingit ng digmaang nuklear at sa halip, gumawa ng kapayapaan sa pamamagitan ng mapayapang paraan sa halip na gumawa ng mga banta ng digmaan.
Kung ang US at iba pang mga bansa ay dapat na italaga kahit kalahati ng pera na ginugugol natin sa mga giyera at paghahanda para sa mga giyera at gawing moderno ang aming stockpile na sandatang nukleyar, makakalikha tayo ng mas mahusay na buhay hindi lamang para sa bawat Amerikano, ngunit para sa bawat tao sa ating magandang planeta at gawin ang paglipat sa isang nababagong mundo ng enerhiya. Kung tinutulungan ng US ang bawat tao sa mundo na magkaroon ng isang mas mahusay na edukasyon, disenteng pabahay at pangangalagang pangkalusugan, ito ang maaaring pinakamahusay na pamumuhunan sa seguridad - hindi lamang para sa mga Amerikano, ngunit para sa lahat ng mga tao sa mundo na naiisip natin. .
Si David Hartsough ay ang May-akda ng Pakikipagtulungan Kapayapaan: Global Adventures ng isang Lifelong Activist; Direktor ng Peaceworkers; Co-founder ng Nonviolent Peaceforce at World Beyond War; at kalahok sa isang delegasyon ng Citizens Diplomacy sa Russia noong Hunyo 15-30 na na-sponsor ng Center for Citizen Initiatives: tingnan ang www.ccisf.org para sa mga ulat mula sa delegasyon at higit pang impormasyon sa background.
