Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Setyembre 19, 2022
Remarks noong Setyembre 19, 2022 para sa online na kaganapan sa https://peaceweek.org
Powerpoint dito.
Salamat sa pagsama sa amin. Pagkatapos kong magsalita, World BEYOND War Tatalakayin ni Education Director Phill Gittins ang gawaing pang-edukasyon na makapaglalayo sa atin mula sa digmaan, at World BEYOND War Tatalakayin ng Tagapag-organisa ng Canada na si Maya Garfinkel ang walang dahas na aktibismo na magagawa rin. Sa ganitong paraan, masasabi ko lamang ang tungkol sa madaling bahagi, kaya naman dapat nating alisin ang digmaan.
Ito ay isang mas madaling bahagi kapag ang isang partikular na digmaan ay hindi nangingibabaw sa iyong mga telebisyon at media outlet. Hindi ko sasabihin sa panahon ng kapayapaan, dahil sa mga dekada na ngayon ay palaging may maraming digmaan, kadalasang may ilan sa mga ito na kinasasangkutan ng militar ng US, palaging may halos lahat ng mga ito na kinasasangkutan ng sandata ng US - madalas na armas ng US sa magkabilang panig. Ngunit kung minsan ang lahat ng kasalukuyang mga digmaan ay sumasali sa pinakamalaking patuloy na pampublikong proyekto sa US, ang napakalaking patuloy na pagpopondo at paghahanda para sa digmaan, sa pag-alis sa entablado. At tinatawag natin ang mga panahong iyon na mga panahon ng kapayapaan. Gustung-gusto ng mga vegetarian sa pagitan ng mga pagkain ang kapayapaan sa panahon ng kapayapaan.
Bilang isang halimbawa ng kung ano ang mangyayari kapag nagsasalita ka para sa kapayapaan sa panahon ng digmaan, isang makinang na pintor sa Australia na nagngangalang Peter Seaton ang nagpinta kamakailan ng mural ng isang sundalong Ukrainian at isang sundalong Ruso na magkayakap. Tinanong niya ang mga tao tungkol sa kanyang mga plano, kabilang ang mga lokal na Ukrainians, at naisip nila na maganda ito. Ngunit ang ilan sa parehong mga tao ay sumali sa isang nakakagambalang uri ng pag-iisip ng grupo sa sandaling ang mural ay nai-up, hanggang sa ipahayag ang kanilang sarili na trauma, hindi banggitin na nasaktan. Paanong ang lakas ng loob ng isang artista, na ngayon ay pinaghihinalaang, siyempre, na nagtatrabaho para sa Moscow, ay naglalarawan ng mga sundalong magkayakap habang ang mga masasamang sundalong Ruso ay aktwal na pumapatay sa mga Ukrainians? Sa tingin ko walang binanggit kung ano ang ginagawa ng mga sundalong Ukrainian. Bilang isang tao na araw-araw na nakakatanggap ng galit na mga email na nagtatanggol sa dalawang magkaibang panig ng digmaang ito, madali kong maiisip ang mga tagasuporta ng panig ng Russia na galit na galit na hindi naglalarawan sa sundalong Ukrainian na nilalaslas ang lalamunan ng Ruso. Ito ay hindi gaanong malinaw sa akin na ang mabubuting tao ng Melbourne, na labis na nasaktan sa pamamagitan ng pagyakap, ay makikitang masarap ipakita ang dalawang sundalong nagha-hack sa isa't isa gamit ang mga kutsilyo. Para sa halos lahat ng madla, ang isa sa dalawang sundalo ay kailangang saksakin ang isa sa likod habang ang biktima ay nagsulat ng isang magandang sulat para sa kanyang ina. Ngayon ay magiging sining.
Ano na naman ba ang narating natin na ikinagalit natin sa pagyakap? Ayaw ba natin ng reconciliation? Hindi ba tayo naghahangad ng kapayapaan? Bagama't alam nating lahat ang Christmas Truces ng WWI at mga katulad na insidente, habang maaari nating isipin sa pangkalahatan ang mga sundalo bilang mga biktima ng matataas na opisyal ng gobyerno, dapat nating ilaan ang gayong mga saloobin para sa lahat ng digmaan sa pangkalahatan, hindi para sa kasalukuyang digmaan sa panahon ng ang sagrado at magandang yugto ng demonisasyon kung saan tayo nabubuhay at hinihinga ang ating pagkamuhi sa pinuno at bawat tagasuporta ng kabilang panig, alinmang panig iyon. Nagkaroon ako ng mga kaibigan sa loob ng maraming taon, kabilang ang mga radio host na maaari mong puntahan at pakinggan, sumigaw sa akin na maaari kong hingin ang agarang pagpatay kay Putin o aminin na nagtatrabaho ako para sa Putin. Mayroon akong iba pang mga kaibigan sa maraming taon na inakusahan ako ng nagtatrabaho para sa NATO. Ito ang lahat ng mga tao na maaaring magkaisa laban sa digmaan sa Iraq kahit na kapag ang digmaang iyon ay nakilala sa isang US president ng Republican Party.
Dahil ang pagsalungat sa magkabilang panig ng isang digmaan ay karaniwang nauunawaan bilang pagsuporta sa alinmang panig na sasalungat ng ibang tao, nagpasya akong huminga nang malalim at binibigkas ang sumusunod na run-on na pangungusap:
Sinasalungat ko ang lahat ng kakila-kilabot na pagpatay at pagkawasak sa Ukraine, lubos na nababatid ang imperyalistikong kasaysayan ng Russia at ang katotohanang ang pagpapalawak ng NATO ay mahuhulaan at sadyang humantong sa digmaang ito, naiinis na ang mga aktibistang pangkapayapaan sa Russia ay nakakulong, at nasusuka na sila ay kaya epektibong hindi pinansin sa US na hindi ito kailangan maliban sa mga high-profile whistleblower — at hawak ko ang mga kakaibang posisyong ito habang hindi talaga nagdurusa sa anumang partikular na matinding kamangmangan sa kasaysayan ng Cold War o pagpapalawak ng NATO o ang death-grip ng US mga nagbebenta ng armas sa US pamahalaan o ang katayuan ng US pamahalaan bilang nangungunang nagbebenta ng armas, nangungunang tagapagtaguyod ng militarismo sa ibang mga gobyerno, nangungunang tagabuo ng baseng dayuhan, nangungunang instigator ng digmaan, top facilitator ng kudeta, at oo, salamat, narinig ko ang tungkol sa mga rightwing na baliw sa Ukrainian gayundin sa mga pamahalaan ng Russia at militar, hindi ko lang pinili ang isa sa dalawa na gustong pumatay ng mga tao o mangasiwa sa mga sandatang nuklear o powerplant sa panahon ng mga labanan, at talagang nasasaktan ako sa lahat ng pagpatay sa mga taong nasasangkot sa militar ng Russia, kahit na hindi ko maisip. kung bakit dapat mahiya ang mga pangkat ng karapatang pantao para sa pag-uulat sa mga kalupitan na ginagawa ng militar ng Ukraine, at alam ko kung gaano kalaki ang US
Siyanga pala, inilalagay namin ang mural ng yakap, na ibinaba sa Melbourne, sa mga dingding at mga gusali at mga billboard at mga karatula sa bakuran sa buong mundo.
At World BEYOND War gumawa kami ng website na tumutugon sa apat na hanay ng mga alamat na karaniwan sa suporta sa digmaan: na ang digmaan ay maaaring hindi maiiwasan, makatwiran, kinakailangan, o kapaki-pakinabang.
Karamihan sa mga tao ay nabubuhay nang walang digmaan at hindi kailanman nagdurusa sa pag-agaw ng digmaan. Karamihan sa kasaysayan ng tao at prehistory ay walang digmaan. Karamihan sa digmaan sa kasaysayan ay may napakakaunting pagkakahawig sa digmaan ngayon. Ang mga bansa ay gumamit ng digmaan sa loob ng maraming siglo at pagkatapos ay hindi gumamit ng digmaan sa loob ng maraming siglo. Karamihan sa mga kalahok at biktima ng digmaan ay nagdurusa dito. Ang teorya ng digmaan lamang ay kalokohang medieval na binuo ng mga taong nagsisikap na magkasundo ang imperyalismo, pasipismo, ang paniniwalang walang halaga ang mga pagano, at ang paniniwalang mas mabuti ang mabubuting tao kung sila ay patayin. Ang mga digmaan ay napakaingat at masipag na nagmamaniobra, malalaking enerhiya na napupunta sa pagpigil sa kapayapaan. Wala pang makataong digmaan ang nakinabang sa sangkatauhan. Ang digmaan ay nangangailangan ng malalaking paghahanda at mulat na desisyon. Hindi ito umiihip sa buong mundo tulad ng panahon o sakit. Sa hindi kalayuan sa aking bahay ay may mga higanteng bunker sa ilalim ng mga burol kung saan ang iba't ibang bahagi ng gobyerno ng US ay dapat na magtago pagkatapos mabigyan ng ilang oras na babala na may nagpasya na lumikha ng nuclear apocalypse. May mga alternatibo sa paghahanda sa mundo para sa digmaan, at may mga alternatibo sa paggamit ng digmaan sa sandali ng pag-atake ng ibang tao gamit ang digmaan. Sa katunayan, posibleng ihinto ang pag-aarmas sa mundo, suportahan ang panuntunan ng batas at kooperasyon, at maghanda ng mga diskarte sa pagtatanggol na walang armas.
Sa pamamagitan ng organisadong walang dahas na pagkilos, ang mga trabaho ay natapos sa mga lugar tulad ng Lebanon, Germany, Estonia, at Bougainville. Natigil ang mga kudeta sa mga lugar tulad ng Algeria at Germany, pinatalsik ang mga diktador sa mga lugar tulad ng El Salvador, Tunisia, at Serbia, mga armadong pagkuha ng mga korporasyong hinarang sa mga lugar tulad ng Ecuador at Canada, pinaalis ang mga dayuhang base militar sa mga lugar tulad ng Ecuador at Pilipinas.
Tingnan ang WorldBEYONDWar.org para sa elaborasyon ng lahat ng mga puntong ito na nagpapawalang-bisa sa mga alamat ng digmaan. Siyempre, kasama namin ang malalaking volume ng materyal sa WWII, kung saan nagsulat ako ng isang libro na tinatawag na Leaving World War II Behind, at nakagawa kami ng online na kurso sa paksa. Maaaring magkaroon ng katuturan na panoorin ang bagong pelikula sa US and the Holocaust ni Ken Burns et alia, ngunit narito ang aking hula: Ang pelikulang ito ay magiging kahanga-hangang tapat ngunit malilipat ang sisihin mula sa US at iba pang mga pamahalaan at sa mga ordinaryong tao, ay tanggalin ang mga pagsisikap ng mga aktibistang pangkapayapaan na kumilos ang mga gobyerno ng US at UK, palalakihin kung gaano kahirap para sa kanila na gawin ito, at ipagtatanggol ang digmaan bilang ganap na makatwiran para sa mga kadahilanan maliban sa paboritong dahilan ng lahat (ngayon ay tinanggihan sa pelikula). Umaasa ako na ito ay mas mahusay kaysa sa na; ito ay maaaring maging mas masahol pa.
Bagama't wala pang digmaan na malinaw na maaaring ipagdiwang bilang moral na maipagtatanggol sa alinmang panig, may malaking posibilidad na isipin ang isa, at mag-invest ng sapat na mga mapagkukunan upang lubos na mabago ang mundo (Ibig kong sabihin ay wakasan ang pagkasira ng kapaligiran, kahirapan, at kawalan ng tirahan) sa paghahanda para sa naisip na magandang digmaan. Ngunit kung talagang mayroong digmaan na higit na mabuti kaysa sa pinsala, hindi pa rin ito makakagawa ng sapat na kabutihan upang higit pa sa pagpapanatili ng institusyon ng digmaan, sa mga nakatayong hukbo, sa mga base, sa mga barko, sa mga eroplano sa paligid na naghihintay para sa makatarungang digmaan na dumating. Ito ay totoo, dahil ang paghahanda ng militar ay nagdudulot ng mga digmaan, na karamihan sa mga ito ay walang nagtatangkang ipagtanggol bilang makatarungan, at gayundin dahil ang institusyon ng digmaan ay pumapatay ng higit pa kaysa sa mga digmaan, sa pamamagitan ng pagkawasak nito sa kapaligiran, sa pagtataguyod ng pagkapanatiko, ng pagguho ng pamamahala ng batas, ang pagbibigay-katwiran nito para sa pagiging lihim sa pamamahala, at lalo na sa pamamagitan ng paglilipat ng mga mapagkukunan mula sa mga pangangailangan ng tao. Tatlong porsyento lamang ng paggasta ng militar ng US ang maaaring wakasan ang gutom sa lupa. Ang militarismo ay una at higit sa lahat isang literal na hindi maarok na paggastos ng pera, isang bahagi nito ay maaaring magbago ng anumang bilang ng mga agarang kinakailangang proyekto sa isang pandaigdigang saklaw, kung ang mundo ay magdadala sa sarili na makipagtulungan sa mga bagay, ang pinakamalaking hadlang sa digmaan at paghahanda para sa digmaan.
Kaya, isinama din namin sa website sa worldbeyondwar.org ang mga link sa mga dahilan para sa pagwawakas ng digmaan, kabilang ang: Ito ay imoral, nanganganib, nakakasira ng kalayaan, nagtataguyod ng pagkapanatiko, nag-aaksaya ng $2 trilyon sa isang taon, nagbabanta sa kapaligiran, ito pinapahirap tayo, at may mga alternatibo. Kaya, ang masamang balita ay ang digmaan ay sumisira sa lahat ng nahahawakan nito at nakakaantig sa malapit sa lahat. Ang magandang balita ay kung makikita natin ang mga watawat at propaganda, maaari tayong bumuo ng isang napakalaking koalisyon ng darn malapit sa lahat — kasama na ang karamihan sa mga taong gumagawa ng mga armas, na magiging mas masaya at mas mahusay sa iba pang mga trabaho.
Ang isang medyo malungkot na side effect ng media focus sa isang digmaan ay ang katahimikan sa iba pang mga digmaan. Kaunti lang ang naririnig natin tungkol sa pagdurusa at gutom sa Afghanistan habang ninanakaw ng gobyerno ng US ang pera ng mga taong iyon. Wala kaming naririnig tungkol sa patuloy na sakit at gutom sa Yemen habang ang Kongreso ng US ay tumangging gawin ang nagkunwaring ginagawa nito upang tulungan ang Yemen tatlong taon na ang nakakaraan, ibig sabihin ay bumoto upang wakasan ang isang digmaan. Gusto kong tapusin sa pamamagitan ng pagtutok doon dahil napakaraming buhay ang nasa balanse at dahil ang pamarisan ng Kongreso ng US na aktwal na nagtatapos sa isang digmaan ay magbibigay ng malaking tulong sa mga kampanya upang hilingin na tapusin nito ang iba.
Sa kabila ng mga pangako sa kampanya, pinapanatili ng Biden Administration at Kongreso ang mga armas na dumadaloy sa Saudi Arabia, at pinapanatili ang militar ng US na lumahok sa digmaan sa Yemen. Sa kabila ng pagboto ng parehong kapulungan ng Kongreso upang wakasan ang pakikilahok ng US sa digmaan nang nangako si Trump ng pag-veto, walang alinmang kapulungan ang nagsagawa ng debate o boto sa loob ng isang taon at kalahati mula noong umalis si Trump sa bayan. Ang isang resolusyon ng Kamara, ang HJRes87, ay mayroong 113 na cosponsor — higit pa sa nakuha ng resolusyon na ipinasa at na-veto ni Trump — habang ang SJRes56 sa Senado ay mayroong 7 cosponsor. Gayunpaman, walang mga boto na gaganapin, dahil pinipili ng Congressional na tinatawag na "pamumuno" na huwag, at dahil WALANG KAHIT ISANG MIYEMBRO ng Kamara o Senado ang mahahanap na handang pilitin sila.
Hindi kailanman naging lihim, na ang digmaang "pinununahan" ng Saudi ay nakadepende sa militar ng US (hindi banggitin ang mga sandata ng US) kung kaya't ang US ay maaaring huminto sa pagbibigay ng mga armas o pilitin ang militar nito na itigil ang paglabag sa lahat ng mga batas laban sa digmaan, bale ang Konstitusyon ng US, o pareho, magtatapos ang digmaan. Ang digmaan ng Saudi-US sa Yemen ay pumatay ng mas maraming tao kaysa sa digmaan sa Ukraine hanggang ngayon, at ang kamatayan at pagdurusa ay nagpapatuloy sa kabila ng pansamantalang tigil-tigilan, na nabigong magbukas ng mga kalsada o daungan; ang taggutom (maaaring lumala ng digmaan sa Ukraine) ay nagbabanta pa rin sa milyun-milyon. Iniulat ng CNN na, "Habang marami sa internasyonal na komunidad ang nagdiriwang [ang tigil ng kapayapaan], ang ilang mga pamilya sa Yemen ay naiwan na nanonood sa kanilang mga anak na unti-unting namamatay. Mayroong humigit-kumulang 30,000 katao na may mga sakit na nagbabanta sa buhay na nangangailangan ng paggamot sa ibang bansa, ayon sa pamahalaang kontrolado ng Houthi sa kabisera ng Sanaa. Mga 5,000 sa kanila ay mga bata. "Ang madamdaming pananalita ng mga Senador at Kinatawan na humihiling ng pagwawakas sa digmaan nang alam nilang maaasahan nila ang isang veto mula kay Trump ay naglaho sa mga taon ng Biden higit sa lahat dahil ang Partido ay mas mahalaga kaysa sa buhay ng tao.
Ngayon, sa tingin ko ay naligaw na ako sa parehong edukasyon at aktibismo, ngunit sana ay hindi mag-overlap sa tatalakayin nina Phill at Maya. Gusto kong tandaan na para sa mga may hilig na gumawa ng napakahahalagang argumento kung bakit hindi natin maaalis ang lahat ng digmaan, magkakaroon ng isang tao na gagawa niyan sa isang debate sa akin dalawang araw mula ngayon, at maaari mo itong panoorin online at magmungkahi ng mga tanong sa moderator. Hanapin ito sa WorldBEYONDWar.org. Gayundin, inaasahan ko ang maraming mga katanungan para sa akin, Phill, at Maya, pagkatapos ng aming mga pagtatanghal.
