Kalahating milyong tonelada ng methane ang tumaas mula sa sinabotahe na pipeline ng Nord Stream. Larawan: Swedish Coast Guard
Ni Medea Benjamin at Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 22, 2023
Sa pag-abot ngayon ng digmaang Ukraine sa isang taon nitong marka noong Pebrero 24, hindi nakamit ng mga Ruso ang tagumpay sa militar ngunit hindi rin nakamit ng Kanluran ang mga layunin nito sa larangan ng ekonomiya. Nang salakayin ng Russia ang Ukraine, ang Estados Unidos at ang mga kaalyado nito sa Europa ay nanumpa na magpataw ng nakapipinsalang mga parusa na magpapaluhod sa Russia at mapipilitang umatras.
Ang mga parusa sa Kanluran ay magtatayo ng isang bagong Kurtina na Bakal, daan-daang milya sa silangan ng luma, na naghihiwalay sa isang nakahiwalay, natalo, nabangkarote na Russia mula sa isang muling pinagsama, matagumpay at maunlad na Kanluran. Hindi lamang nakatiis ang Russia sa pang-ekonomiyang pag-atake, ngunit ang mga parusa ay bumerang-pagtama sa mismong mga bansang nagpataw sa kanila.
Ang mga parusa ng Kanluran sa Russia ay nabawasan ang pandaigdigang suplay ng langis at natural na gas, ngunit itinulak din ang mga presyo. Kaya nakinabang ang Russia mula sa mas mataas na mga presyo, kahit na bumaba ang dami ng pag-export nito. Ang International Monetary Fund (IMF) mga ulat na Ang ekonomiya ng Russia ay nagkontrata lamang ng 2.2% noong 2022, kumpara sa 8.5% na contraction na mayroon ito. manghula, at hinuhulaan nito na ang ekonomiya ng Russia ay talagang lalago ng 0.3% sa 2023.
Sa kabilang banda, ang ekonomiya ng Ukraine ay lumiit ng 35% o higit pa, sa kabila ng $46 bilyon na tulong pang-ekonomiya mula sa mapagbigay na mga nagbabayad ng buwis sa US, sa itaas ng $67 bilyon na tulong militar.
Ang mga ekonomiya ng Europa ay tumatama din. Pagkatapos lumaki ng 3.5% noong 2022, ang ekonomiya ng Euro area ay inaasahan upang tumitigil at lumago lamang ng 0.7% sa 2023, habang ang ekonomiya ng Britanya ay inaasahang aktwal na kumukontra ng 0.6%. Ang Germany ay higit na nakadepende sa na-import na enerhiya ng Russia kaysa sa iba pang malalaking bansa sa Europa kaya, pagkatapos lumaki ng kaunting 1.9% noong 2022, ito ay hinuhulaan na magkakaroon ng bale-wala na 0.1% na paglago sa 2023. Ang industriya ng Aleman ay nakatakdang Magbayad humigit-kumulang 40% na higit pa para sa enerhiya noong 2023 kaysa noong 2021.
Ang Estados Unidos ay hindi gaanong direktang naapektuhan kaysa sa Europa, ngunit ang paglago nito ay lumiit mula 5.9% noong 2021 hanggang 2% noong 2022, at inaasahang patuloy na lumiliit, hanggang 1.4% noong 2023 at 1% noong 2024. Samantala, ang India, na nanatiling neutral habang bumibili ng langis mula sa Russia sa may diskwentong presyo, ay inaasahang mapanatili ang 2022 growth rate nito na higit sa 6% bawat taon sa buong 2023 at 2024. Nakinabang din ang China sa pagbili ng may diskwentong langis ng Russia at mula sa pangkalahatang pagtaas ng kalakalan sa Russia na 30% noong 2022. Ang ekonomiya ng China ay inaasahan na lumago sa 5% ngayong taon.
Ang ibang mga producer ng langis at gas ay umani ng hindi inaasahang kita mula sa mga epekto ng mga parusa. Ang GDP ng Saudi Arabia ay lumago ng 8.7%, ang pinakamabilis sa lahat ng malalaking ekonomiya, habang ang mga kumpanya ng langis sa Kanluran ay tumawa hanggang sa bangko upang magdeposito $ 200 bilyon sa kita: Ang ExxonMobil ay gumawa ng $56 bilyon, isang all-time record para sa isang kumpanya ng langis, habang ang Shell ay gumawa ng $40 bilyon at Chevron at Total ay nakakuha ng $36 bilyon bawat isa. Ang BP ay gumawa ng "lamang" na $28 bilyon, nang isara nito ang mga operasyon nito sa Russia, ngunit dinoble pa rin nito ang mga kita nito noong 2021.
Tulad ng para sa natural na gas, ang mga supplier ng US LNG (liquefied natural gas) tulad ng Cheniere at mga kumpanyang tulad ng Total na namamahagi ng gas sa Europe ay pagpapalit Ang supply ng Europe ng natural na gas ng Russia na may fracked gas mula sa Estados Unidos, sa humigit-kumulang apat na beses sa mga presyong binabayaran ng mga customer sa US, at kasama ang kakila-kilabot mga epekto sa klima ng fracking. Isang banayad na taglamig sa Europa at isang napakalaking $850 bilyon sa Mga subsidyo ng gobyerno sa Europa sa mga sambahayan at kumpanya ay ibinalik ang presyo ng tingi ng enerhiya sa mga antas ng 2021, ngunit pagkatapos lamang nito may lawas limang beses na mas mataas sa tag-araw ng 2022.
Bagama't ibinalik ng digmaan ang pagkakasunud-sunod ng Europe sa hegemonya ng US sa maikling panahon, ang mga epektong ito sa totoong mundo ng digmaan ay maaaring magkaroon ng ibang mga resulta sa mahabang panahon. Presidente ng Pranses na si Emmanuel Macron remarked, “Sa geopolitical na konteksto ngayon, sa mga bansang sumusuporta sa Ukraine, mayroong dalawang kategorya na nilikha sa merkado ng gas: ang mga nagbabayad ng mahal at ang mga nagbebenta sa napakataas na presyo… Ang Estados Unidos ay isang producer ng murang gas na kanilang ay ibinebenta sa mataas na presyo… Sa palagay ko ay hindi iyon palakaibigan.”
Ang isang mas hindi mapagkaibigang aksyon ay ang pananabotahe ng mga pipeline ng gas sa ilalim ng dagat ng Nord Stream na nagdala ng gas ng Russia sa Germany. Seymour Hersh iniulat na ang mga pipeline ay pinasabog ng Estados Unidos, sa tulong ng Norway—ang dalawang bansa na nag-alis ng Russia bilang dalawang bansa sa Europa. pinakamalaking mga supplier ng natural gas. Kasabay ng mataas na presyo ng US fracked gas, ito ay fueled galit sa gitna ng European public. Sa mahabang panahon, ang mga pinuno ng Europa ay maaaring maghinuha na ang hinaharap ng rehiyon ay nakasalalay sa pampulitika at pang-ekonomiyang kalayaan mula sa mga bansang naglulunsad ng mga pag-atakeng militar dito, at kabilang dito ang Estados Unidos gayundin ang Russia.
Ang iba pang malalaking nagwagi sa digmaan sa Ukraine ay siyempre ang mga gumagawa ng armas, na pinangungunahan sa buong mundo ng "big five" ng US: Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon at General Dynamics. Karamihan sa mga armas sa ngayon ay ipinadala sa Ukraine ay nagmula sa mga umiiral na stockpile sa Estados Unidos at mga bansa ng NATO. Ang pahintulot na magtayo ng mas malalaking bagong stockpile ay lumipad sa Kongreso noong Disyembre, ngunit ang mga resultang kontrata ay hindi pa ipinapakita sa mga numero ng benta o mga pahayag ng kita ng mga kumpanya ng armas.
Ang kapalit ng Reed-Inhofe pagsususog sa FY2023 National Defense Authorization Act na pinahintulutan ang "wartime" multi-year, walang-bid na mga kontrata para "maglagay muli" ng mga stock ng mga armas na ipinadala sa Ukraine, ngunit ang dami ng mga armas na bibilhin ay higit pa sa mga halagang ipinadala sa Ukraine ng hanggang 500 sa isa . Ang dating nakatataas na opisyal ng OMB na si Marc Cancian ay nagkomento, “Hindi nito pinapalitan ang ibinigay namin [Ukraine]. Nagtatayo ito ng mga stockpile para sa isang malaking digmaan sa lupa [sa Russia] sa hinaharap.”
Dahil ang mga armas ay kasisimula pa lamang sa pag-alis ng mga linya ng produksyon upang bumuo ng mga stockpile na ito, ang sukat ng mga kita sa digmaan na inaasahan ng industriya ng armas ay pinakamahusay na makikita, sa ngayon, sa 2022 na pagtaas sa kanilang mga presyo ng stock: Lockheed Martin, tumaas ng 37%; Northrop Grumman, tumaas ng 41%; Raytheon, tumaas ng 17%; at General Dynamics, tumaas ng 19%.
Habang ang ilang mga bansa at kumpanya ay nakinabang mula sa digmaan, ang mga bansang malayo sa pinangyarihan ng kaguluhan ay nauuhaw dahil sa pagbagsak ng ekonomiya. Ang Russia at Ukraine ay naging kritikal na tagapagtustos ng trigo, mais, langis sa pagluluto at mga pataba sa karamihan ng mundo. Ang digmaan at mga parusa ay nagdulot ng mga kakulangan sa lahat ng mga kalakal na ito, pati na rin ang gasolina upang maihatid ang mga ito, na nagtutulak sa mga pandaigdigang presyo ng pagkain sa lahat ng oras na pinakamataas.
Kaya ang iba pang malalaking talunan sa digmaang ito ay ang mga tao sa Global South na umaasa angkat ng pagkain at mga pataba mula sa Russia at Ukraine para lamang mapakain ang kanilang mga pamilya. Ang Egypt at Turkey ay ang pinakamalaking importer ng Russian at Ukrainian na trigo, habang ang isang dosenang iba pang lubhang mahinang bansa ay halos ganap na umaasa sa Russia at Ukraine para sa kanilang suplay ng trigo, mula sa Bangladesh, Pakistan at Laos hanggang Benin, Rwanda at Somalia. kinse Ang mga bansa sa Africa ay nag-import ng higit sa kalahati ng kanilang suplay ng trigo mula sa Russia at Ukraine noong 2020.
Ang Black Sea Grain Initiative na pinangasiwaan ng UN at Turkey ay nagpagaan sa krisis sa pagkain para sa ilang mga bansa, ngunit ang kasunduan ay nananatiling walang katiyakan. Dapat itong i-renew ng UN Security Council bago ito mag-expire sa Marso 18, 2023, ngunit hinaharangan pa rin ng mga parusa ng Kanluranin ang mga pag-export ng pataba ng Russia, na dapat ay hindi kasama sa mga parusa sa ilalim ng inisyatiba ng butil. UN humanitarian chief Martin Griffiths sinabi sa Agence France-Presse noong Pebrero 15 na ang pagpapalaya sa mga pag-export ng pataba ng Russia ay "ang pinakamataas na priyoridad."
Pagkatapos ng isang taon ng pagpatay at pagkawasak sa Ukraine, maaari nating ipahayag na ang mga nagwagi sa ekonomiya ng digmaang ito ay: Saudi Arabia; ExxonMobil at ang mga kasama nitong higanteng langis; Lockheed Martin; at Northrop Grumman.
Ang mga natalo ay, una at pangunahin, ang mga isinakripisyong mamamayan ng Ukraine, sa magkabilang panig ng mga linya sa harapan, ang lahat ng mga sundalong nawalan ng buhay at mga pamilyang nawalan ng mga mahal sa buhay. Ngunit sa natalong hanay din ay nagtatrabaho at mahihirap na tao sa lahat ng dako, lalo na sa mga bansa sa Global South na higit na umaasa sa imported na pagkain at enerhiya. Ang pinakahuli ay ang Earth, ang kapaligiran nito at ang klima nito—lahat ay isinakripisyo sa Diyos ng Digmaan.
Iyon ang dahilan kung bakit, sa pagpasok ng digmaan sa ikalawang taon nito, mayroong tumataas na pandaigdigang sigawan para sa mga partido sa labanan upang makahanap ng mga solusyon. Ang mga salita ng Pangulo ng Brazil na si Lula ay sumasalamin sa lumalagong damdamin. Nang gipitin ni Pangulong Biden na magpadala ng mga armas sa Ukraine, siya sinabi, "Ayokong sumali sa digmaang ito, gusto kong tapusin ito."
Sina Medea Benjamin at Nicolas JS Davies ang mga may-akda ng Digmaan sa Ukraine: Paggawa ng Katuturan ng Walang Katuturang Salungatan, available mula sa OR Books sa Nobyembre 2022.
Si Medea Benjamin ang cofounder ng CODEPINK for Peace, at ang may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran.
Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik na may CODEPINK at may-akda ng Dugo sa Ating Kamay: Ang Pagsalakay at Pagsira ng Amerikano ng Iraq.
