Ni Ray McGovern, Enero 12, 2020
mula sa Consortium News
Former CIA operations officer Jeffrey Sterling makakatanggap ng Sam Adams Award for Integrity in Intelligence ngayong Miyerkules, pagsali sa 17 mas maaga nanalo na, tulad ni Sterling, ay nagpakita ng pambihirang debosyon sa katotohanan at panuntunan ng batas sa pamamagitan ng pagkakaroon ng lakas ng loob na iputok ang sipol sa pagkakasala ng gobyerno.
Ang Martes ay markahan ang ikalimang anibersaryo ng masayang pag-uumpisa ng pagsubok ni Sterling para sa espiya - ang uri ng pagsubok na maaaring iniwan kahit na si Franz Kafka, may-akda ng klasikong nobela Trial Ang, natigilan sa kawalan ng paniniwala.
Maaaring magkaroon ng isang mabibigat na presyo na hinihiling para sa paglalantad ng pang-aabuso ng mga lihim na gobyerno - lalo na ang mga na-neutter sa pindutin hanggang sa kung saan sila ay immune sa pagkakalantad kapag gumawa sila ng malubhang kalayaan sa batas. Ang malinaw na katotohanan na ito ay malinaw na malinaw, siyempre, ay isa sa pangunahing layunin ng pamahalaan ng US na ilagay ang mga whistleblowers tulad ng Sterling sa bilangguan - baka ang iba ay makakuha ng ideya na maaari nilang pumutok ang sipol at makalayo dito.
Sa kanyang Sam Adams award, dinala ni Sterling sa limang bilang ng mga tatanggap ng award na nabilanggo dahil sa paglalantad ng pang-aabuso sa gobyerno (hindi binibilang ang 2013 laurate ni Sam Adams, Ed Snowden, na ginawa na walang kuwenta at maraming taon sa Russia sa loob ng higit sa anim na taon). Pinakamasama pa rin, si Julian Assange (2010) at Chelsea Manning (2014) ay nananatili sa bilangguan, kung saan sinabi ng UN Special Rapporteur on Torture Nils Melzer na sila ay pinahihirapan.
Ang tatanggap ng Sam Adams Award noong 2016, si John Kiriakou, na nagsilbi ng kanyang sariling dalawang-taong bilangguan para sa pagsasalita laban sa pagpapahirap sa US, ay kabilang sa mga nag-aanyaya sa Sterling sa seremonya ng award ng Miyerkules. Parehong sumailalim sa malambot na awa ng Hukom Leonie Brinkema - na kilala sa tawag na "hang judge" ng mabait na taga-Eastern District ng Virginia, kung saan si Assange ay na-indict din sa ilalim ng parehong World War I Espionage Act na ginamit upang hatulan si Sterling.
Ang pagsubok ni Sterling ay mali nang tinawag na isang "pagkakuha" ng katarungan. Hindi ito isang pagkakuha, ito ay isang pagpapalaglag. Isa akong nakasaksi dito.
Limang taon na ang nakalilipas, sa paghagupit ni Kafka ng mahabang anino, naupo ako sa paglilitis kay Sterling kasama ang isang maliit na mga kasamahan na masakit na alam ang Queen-of-Hearts na uri ng "katarungan" na Brinkema ay malamang na mag-aplay. Nakalulungkot, lumampas siya sa aming mga inaasahan - madilim na tulad nila. Tulad ng tungkol kay Sterling, alam niyang inosente siya. Sinundan niya ang mga patakaran sa pamamagitan ng pagpunta sa mga awtoridad sa pangangasiwa ng kongreso na na-clear para sa inuri na impormasyon upang ilantad ang isang covert operation na hindi lamang feckless ngunit mapanganib din. Sa gayon, nagtiwala siya na siya ay mabigyang-katwiran - sa kabila ng "hang hukom," ang buong puting hurado, at ang draconian Espionage Act.
Alam niya na siya ay walang kasalanan, ngunit sa mga araw na ito na alam mong ikaw ay walang kasalanan ay maaaring lumikha ng isang maling pakiramdam ng seguridad pati na rin ang tiwala sa sarili. Ipinagpalagay ni Sterling - tama, ito ay tama - na ang gobyerno ay maaaring makabuo ng walang mapang-akit na ebidensya laban sa kanya. Sa mga sitwasyong ito, walang saysay para sa kanya na tanggapin ang uri ng paghingi ng tawad na kaugalian na inaalok sa mga nasabing kaso. Maliwanag, ang kanyang katapusang tiwala sa ating hudisyal na sistema ay hindi naganap. Paano niya malalaman na maaari siyang subukan, nahatulan, at ibilanggo sa bilangguan na walang mas katibayan kaysa sa "metadata"; iyon ay, hindi gaanong nilalaman, katibayan na katibayan.
Ang magandang balita ay ang oras ng bilangguan ni Sterling ay nasa likuran na niya ngayon. Siya at ang kanyang matapang na asawa na si Holly ay babalik sa linggong ito sa Washington, subalit maikli lamang, kasama ang mga kaibigan at humanga na sabik na ipagdiwang ang integridad na ipinakita niya at ni Holly sa mga nakaraang limang masakit na taon.
'Hindi kanais-nais na Spy: Ang Pag-uusig ng isang American Whistleblower'
Iyon ang pamagat na ibinigay ni Sterling sa mahusay na memoir na nai-publish niya noong nakaraang taglagas. Ang aktibista / may-akda na si David Swanson, na dumalo rin sa paglilitis, ang nagsulat ng una suriin para sa Amazon; pinamagatang niya ito "Sumali sa CIA: Maglakbay sa Mundo na Nagpapasa ng Mga Nukleyar na Disenyo." (Babala: Bago mo basahin ang mga karaniwang komento ni Swanson, maaari mong hilingin na "ihanda ang iyong credit card" dahil mahihirapan mong pigilan ang salpok na mag-order ng libro.)
Karagdagang background sa bersyon ng Sterling ni Trial Ang ay matatagpuan sa kumot, kontemporaryo na saklaw Consortium News ibinigay ito limang taon na ang nakalilipas. Mamaya, (noong Marso 2, 2018) Consortium nai-publish kung ano ang pinakamaraming pinaka-trenchant at pagtuturo na pagsusuri ng buong codenamed Operation Merlin caper upang ma-trap ang Iran - isang artikulo sa pamamagitan ng award winning na investigator reporter na si Gareth Porter na pinamagatang "Paano 'Operation Merlin' ang nakakalason sa US Intelligence sa Iran."
Ang piraso ni Porter ay higit pa kaysa sa isang "loob ng baseball 'account ng ilan sa mga personal at istruktura na sakuna na nahaharap sa intelihensiya ng US sa nakaraang dalawang dekada. Sa halip, ito ay isang mahusay na na-dokumentong pag-aakusa ng mga ambisyosong clown na nagpapatakbo ng CIA sa mga oras na iyon at ang kanilang pag-iwas sa mga makapangyarihang interes tulad ng Israel Lobby sa pagsusumikap na gumawa ng imahe ng isang Iranian "kabute-ulap" - katapat sa isa na pinagsama ng hanggang sa "Pagbibigay-katwiran" digmaan sa Iraq.
Sa katunayan, ito ay lubos na kilala na nais ng Israel na Pangulo George W. Bush at Bise Presidente Dick Cheney na "gawin ang Iran" muna, bago salakayin ang Iraq. Ang mga tagapayo sa neocon ni Bush ay pinalo ang kanilang dibdib, na sumigaw, "Ang mga totoong lalaki ay pumupunta sa Tehran."
Sa aking pananaw, ang mga maling mga pinuno ng intelihensiya, na sumuko sa braggadocio na ito at pinasadya ng "katalinuhan" upang matulungan, ay ang dapat na mailagay sa bilangguan - hindi ang mga makabayan tulad ni Sterling, na sinubukang ilantad ang kamangmangan. Ang mga natuklasan ni Porter hinggil sa "pagkalason ng talino ng US sa Iran" ay may malaking implikasyon ngayon. Maaari ba nating makuha ang kahalagahan ng mukha na ang "katalinuhan" ay nagsilbi upang bigyang-katwiran ang pagkapoot ng US sa Iran? Ang piraso ni Porter ay dapat basahin sa mga araw na ito ng dramatikong paghaharap kay Teheran.
Bumangon. (Wikipedia)
Ang pagsubok ni Sterling ay kasama ang mga elemento ng farce pati na rin ang drama. Sa isang halimbawa ng pareho, pinakawalan ng CIA ang mga orihinal na cable na maingat na napili upang patunayan na si Sterling ay nagkasala na ibagsak ang mga detalye ng gory sa Risen ng target na Iran na naka-target na Operation Merlin, isang plot ng CIA na gumamit ng isang cutout ng Russia upang maipasa ang isang flawed na disenyo para sa isang nuklear armas, na inilaan upang sabotahe ang programang nuklear ng Iran.
Ang mga cable ay mabigat na muling nabuo, siyempre. Ngunit, sayang, hindi sapat upang itago kung ano ang tila isang mahalagang aspeto ng kwentong Merlin - ibig sabihin, ang Iraq, pati na rin ang Iran, ay nasa mga crosshair ng aksyon ng Merlin covert. Hindi nakakagulat, napalampas ito ng media, ngunit si Swanson, na dumalo sa ilan sa paglilitis, mahigpit na sinuri ang isa sa mga cable na ipinakilala bilang katibayan at natagpuan itong maging amateurishly redacted. Si Inspector Clouseau, sa kanyang sarili, ay maaaring magkaroon ng ilang mga pangunahing salita sa ilalim ng redaction.
Inilathala ni Swanson ang kanyang mga natagpuan sa ilalim ng pamagat: "Sa Kumbinsihin si Jeff Sterling, Ipinakita ng CIA Higit Pa Sa Inakusahan Niyang Magbunyag." Ang piraso ni Swanson ay naghahayag.
Tanging mga naghahanap ng katotohanan tungkol sa Operation Merlin ang napansin. Ang kinakailangan lamang para sa Swanson ay (1) na alalahanin kung ang hustisya, o isang pagpapalaglag ng hustisya, ay malapit nang mangyari, at (2) mag-aplay ng ilang masamang pangangalakal na pangkaraniwan sa detektib na gawain at pagtatasa ng intelihensiya.
Sa mga may malalakas na tiyan na hindi pa mabasa ang kabanata ng Operation Merlin sa mga risen ni Estado ng Digmaan, ay mariing hinihikayat na gawin ito. Ang kabanata ni Risen ay magbibigay sa isang mambabasa ng isang malakas na lasa para sa kung bakit ang mga pro-aktibong mga ringleaders ng mahusay na pinondohan na covert operation ng CIA ay labis na nagagalit sa mga paghahayag at kaya nahuhumaling sa paniwala na ang mga karagdagang pagtagas ay malamang maliban kung ang isang tao - kahit sino - ay maaaring mai-frame, sisihin, at nabilanggo.
Kafka Shadows 'Ang Pagsubok' ng Sterling
Gamit ang pag-play-by-play patungkol sa mga paratang laban kay Sterling, ang mga kadahilanan sa likuran nila, at kung paano makulong ang gobyerno sa kanya sa metadata-sans-content at iba pang background na magagamit ng mga interesado nang mas detalyado, hayaan akong magdagdag ng ilang mga kulay patungkol sa nakamamanghang ambiance ng pagsubok mismo - ang metadata ng pagsubok, kung gagawin mo.
Totoong ang eksena. Nagsimula ang paglilitis noong Enero 14, 2015 sa mga testigo na nagsasalita mula sa likuran ng isang 12-paa-taas na screen, isang uri ng talinghaga para sa usok at salamin na malapit na nating mailantad. Hindi posible makuha Trial Ang ni Kafka na wala sa isip ko. Sa nobelang hindi nakakaunawa ni Kafka ang kalaban, "Joseph K.", ay may malalim na kahulugan na nakulong - ng pagiging walang magawa sa kamay ng isang misteryosong "Hukuman." (Si Kafka ay naging empleyado ng gobyerno sa Hapsburg Austria na may sapat na pagkakataon upang obserbahan ang burukrasya sa kilos, isang aspeto na malaki ang naibibigay sa nobela.)
Trial Ang inilalarawan ang ligal, burukrasya, at mga puwersang panlipunan na kinokontrol ang indibidwal na kalayaan. Ang "Joseph K." ay walang kasalanan sa anumang maling gawain; sa kabila nito, siya ay naaresto at pinapatay. Mas masahol pa, ang lahat ng mga character sa nobela - kasama ang kalaunan ay si G. K. - yumuko ang kanilang mga ulo sa pagbibitiw, sa pag-aakalang ito ay normal, kung sa kasamaang palad, estado ng mga gawain.
Paano isasalin ng isang tao Trial Ang para sa mga mag-aaral sa high school o kolehiyo, naisip ko sa aking sarili. Isang paghahanap sa Google natagpuan isang gabay sa pagtuturo sa libro mula sa Random House.
Paano malalampasan ng mga guro ang ilan sa mga pangkalahatang paghihirap na ipinakita Trial Ang? Una, subukang "makita sa kalagayan ni Josef K. isang pangunahing problema ng tao na maaaring makilala ng sinuman: kung paano ipagtatanggol ang sarili laban sa isang awtoridad na may labis na kapangyarihan." Mabuti. Ngunit sa Trial Ang hindi lamang ang mga mabubuting lalaki ay hindi nanalo, ngunit walang magagandang lalaki - walang mga positibong karakter sa lubos na nakakalungkot na kwentong ito. At - mas masahol pa - walang interes sa pag-ibig.
Narito kung saan ang pagsubok ni Sterling ay lumilihis mula sa Kafka. Maraming humanga sa kaso ni Sterling. Ang mga positibong character na sagana, una at pinakamahalaga, Sterling at ang kanyang matalinong asawa na si Holly. Hindi ito ang Hapsburg Austria, ngunit ang Estados Unidos ng Amerika; ang pagsubok na ito ay hindi normal; hindi sila nagkakamit; walang pagyuko ng ulo.
At ni ang kanilang mga kaibigan. Hindi kami nagkulang para sa data ng empirikal sa mga proclivities ng isang nakakapang-akit, duwag na burukrasya. At tungkol sa interes sa pag-ibig - bihirang napansin ko ang gayong nakapagpapatibay na halimbawa ng pag-ibig sa araw-araw at suporta sa isa't isa. Laging nandoon si Holly. Malayo sa pagharap sa malulungkot na pagpatay tulad ng "Joseph K." ni Kafka, "paninindigan ni Sterling sa kanyang pagiging matatag - at magiging angkop na pinarangalan sa linggong ito ng kanyang mga kapantay. Ito ay Kafka hindi na.
Ang mga super-grade na mga sleuth na nagtakda upang gubitin at malulungkot ang mga Sterlings ay nakamit ang eksaktong kabaligtaran. Sa ilalim ng lahat ng lakas at kalagayan, ang pag-uugali ng burukrasya ng CIA sa pinakamalala nito ay nakalantad.
Conmen & Condoleezza
Ito ay kagiliw-giliw na, kung hindi nalulumbay, upang manood sa korte (o kapag na-block ng mataas na screen, makinig lamang) sa mga burukrata ng CIA mula sa panig ng aksyon ng ahensya na ang kanilang kalakalan sa kung ano ang tila hindi kaaya-ayang, hindi umaangkop na mga target - prosecutors, hukom, o hurado. Ang mga functionaries na ito ay, pagkatapos ng lahat, "mga opisyal ng kaso"; ang kanilang stock sa kalakalan ay nag-uupig sa mga tao - kung sa hukuman, sa Bundok, o sa isang naka-tamod na domestic media.
Siyempre, ginagamit ng mga ibang bansa ang kanilang mahusay na binuo wiles upang mabawasan ang mga dayuhan sa pagtataksil laban sa kanilang sariling bansa. Sa panahon ng Sterling trial, ang kanilang sining ay nasa buong pagpapakita ng domestically. Ang natitirang bagay na hindi maliwanag ay kung ang mga target ng korte sa kanilang paglilinang at pangangalap ay may kamalayan na sila ay konektado. May kamalayan o hindi, ang mga opisyal ng kaso ng CIA ay nagtayo ng isang mabisang nagkakaisang prente sa harap ng hukom at hurado.
Sa huling araw ng paglilitis, nagdala ng gobyerno ang ilang mga big-gun liars-in-chief upang mapabilib ang hurado at isara ang kanilang kaso ng scapegoat. Sa oras na ito ang media ay lubos na dumalo, bilang duchess-of-the-kabute-ulap, dating kalihim ng estado at pambansang seguridad na tagapayo na si Condoleezza Rice stiletto-heeled sa loob ng korte upang magpatotoo laban kay Sterling. Mula sa natahimik na reaksyon ay malinaw na nakasuot pa rin siya ng lubos na epektibo - kung metapisiko - Teflon.
Ito ay, maaaring sabihin ng isa, "pagkabigla at pagkamangha" ng ibang uri. Walang sinuman ang nakagulat na madla na tila nakatuon sa mga kahihinatnan na kasinungalingan Sinabi ni Rice sa isang dosenang taon bago "bigyang-katwiran" ang sakuna na digmaan sa Iraq, o ng mga session sa oryentasyon ng White House na inilaraw niya sa madaling sabi ng mga pinakamatandang opisyal ng seguridad ng Bush sa CIA pamamaraan na tila makuha ang kanilang buy-in at tiyakin na hindi nila mabibigo ang kawalang-kasalanan. (Sumangguni sa mga macabre briefings na iyon, pagkatapos-Attorney General John Ashcroft Nagkomento, "Ang kasaysayan ay hindi magiging mabait sa amin." Nakalulungkot, ang mga kasangkot ay nakakaligtas pa rin dito.
Nakaupo ako sa dulo ng pasilyo habang pinupunasan ni Rice, at lumingon siya sa akin ng maligayang mukha. Bilang reaksyon, hindi ko mapigilan ang pagbulong ng isang pantig na salita para sa "prevaricator." Hindi nasiraan ng loob, lalo pa siyang ngumiti.
Kaya nagpapatotoo sa huling araw na iyon ay si William Harlow, ang prevaricator-in-chief ng CIA sa ilalim ng director na "slam-dunk" na si George Tenet, sa ilalim ng "pamumuno" na Operation Merlin ay pinaglihi at ipinatupad. Bukod sa mga librong ghostwriting ni Tenet at mga katulad nito, ang pag-angkin ni Harlow sa katanyagan ay nakasalalay sa matagumpay na pagpipiloto sa media mula sa mahusay na naitala na katotohanan na ang Iraq ay walang WMD bago ito inatake noong Marso 20, 2003.
Noong Pebrero 24, 2003, Newsweek naglathala ng isang eksklusibong ulat ni John Barry batay sa opisyal na transcript ng UN inspectors 'ng pagdidiskurso ni Hussein Kamel, isang manugang na lalaki ni Saddam Hussein. Si Kamel ay namamahala sa mga programang nukleyar, kemikal, at biological na armas ng Iraq at ang mga missile upang maihatid ang mga naturang armas. Tiniyak ni Kamel sa kanyang mga interogador na lahat ay nawasak. (Sa isang klasikong pagbagsak, Newsweek's Barry nagkomento, "Ang kuwento ng tagapagtanggol ay nagtataas ng mga katanungan tungkol sa kung ang mga stockpile ng WMD na maiugnay sa Iraq ay mayroon pa rin.")
Idinagdag ni Barry na si Kamel ay naimbestigahan sa magkahiwalay na sesyon ng CIA, intelihente ng British, at isang trio mula sa pangkat ng inspeksyon ng UN; na Newsweek napatunayan na ang dokumento ng UN ay tunay, at na si Kamel ay "nagsabi ng parehong kuwento sa CIA at British." Sa madaling salita, napatunayan na ang scoop ni Barry. At alam ng CIA nang may katiyakan na ang sinabi ni Kamel noong 1995 ay ang katotohanan pa rin noong 2003. Mga ebidensya sa dokumentaryo - isang potensyal na bomba. Papaano ang epekto ng mga plano na atake sa Iraq sa isang buwan mamaya?
Tumaas si Harlow sa okasyon. Nang tanungin siya ng media tungkol sa ulat ni Barry, siya na tinatawag na ito "Hindi tama, mali, mali, hindi totoo." At sinabi ng pangunahing media, sa bisa, "Oh, Gosh. Salamat sa pagpapaalam sa amin. Maaari naming magkaroon ng isang kuwento tungkol sa. "
Hindi ako isa na humawak ng mga sama ng loob. Gumagawa ako ng isang pagbubukod para sa Harlow. Matapos niyang patunayan ay napansin niya na ang tanging walang laman na upuan sa loob ng silid ng hukuman ay ang susunod sa akin. "Kumusta, Ray," aniya, habang siya ay kumalma sa upuan. Hindi ko nais na lumikha ng isang eksena, kaya't isinulat ko at ipinasa sa kanya ang tala na ito:
"Newsweek, Peb. 24, 2003, ulat ng Hussein Kamel debrief pagkatapos ng kanyang pag-alis noong 1995:" Inutusan ko ang pagkawasak ng lahat ng WMD. "
Sinabi ni Harlow na ang kwento ng Newsweek na "hindi tama, mali, mali, hindi totoo."
Patay ang 4,500 na tropa ng US. Sinungaling. "
Nabasa ni Harlow ang aking tala, binigyan ako ng masaya na ngiti ng Condoleezza Rice, at sinabing, "Magandang makita ka, Ray."
Isang paalala mula kay Lord Acton, pulitiko at mananalaysay ng ika-19 siglo: "Lahat ng lihim ay lumala, maging ang pangangasiwa ng katarungan."
Nasa ibaba ang teksto ng pagsipi na kasama ang parangal kay Jeffrey Sterling:
Gumagawa si Ray McGovern para sa Tell the Word, isang braso ng pag-publish ng ecumenical Church of the Savior sa panloob na lungsod na Washington. Siya ay isang Army infantry / intelligence officer at pagkatapos ay isang CIA analyst para sa isang kabuuang 30 taon at isinasagawa ang mga personal na panayam sa umaga ng Pang-araw-araw na Maikling Pangulo sa panahon ng unang administrasyon ng Reagan. Sa pagreretiro ay nilikha niya ang mga Veteran Intelligence Professionals para sa Sanity (VIPS).
