Ano ang Sa Iyong Tubig, Pleasanton?

Ni Pat Elder, Enero 23, 2020

Ang sumusunod na artikulo ay isinumite sa East Bay Express ngunit hindi nakatanggap ng tugon.

Ang balon ng tubig sa Pleasanton, California ay lubos na nahawahan ng PFAS. Saan nanggaling? 

Ang artikulo ng East Bay Express ng Brett Simpson, Ang Paparating na Krisis na may kalidad ng Tubig, (Enero 14) ay hindi ganap na sinuri ang lawak ng kontaminasyon ng PFAS sa tubig ng Pleasanton at nabigong isaalang-alang ang kalapit na pag-install ng militar bilang isang potensyal na sanhi ng kontaminasyong PFAS sa tubig ng bayan.  

Sinabi ng artikulo na ang Wellas ni Well 8 ay natagpuan na naglalaman ng 108 mga bahagi bawat trilyon (ppt) ng PFAS. Ang tubig ay naglalaman ng 250.75 ppt ng mga carcinogens, ayon sa Lupon ng Water ng California. 

Unang pag-ikot ng sampol ng PFAS para sa Public Water Systems - Abril 1 hanggang Hunyo 30th 2019

Pinagmumulan: mga waterboard.ca.gov at militarypoisons.org.

Ang media at mga sistema ng tubig sa buong bansa ay madalas na nagpapabaya na iulat ang pagkakaroon at kahalagahan ng mga "non-PFOS + PFOA" polyfluoroalkyl sangkap (PFAS) at lituhin ang publiko sa mga pagkakaiba sa pagitan ng ito at ng medyo kilalang PFOS at PFOA. Ang bawat Fluoro Octane Sulfonic Acid (PFOS) at Per Fluoro Octanoic Acid (PFOA) ay dalawa sa higit sa 6,000 PFAS na kemikal na nabuo, at lahat sila ay itinuturing na isang banta sa kalusugan ng tao.  

Subukan natin ulit. Ang PFOS at PFOA ay dalawang uri ng PFAS at lahat sila ay masama.

Ang Los Angeles Times ay nagpatakbo ng kwento noong Oktubre ng 2019, Daan-daang mga balon ang kontaminado sa buong California. Ang artikulo ay kasama ang isang interactive na mapa na hindi naiulat ang kontaminasyong PFAS sa buong estado. Halimbawa, mag-click sa mga tuldok sa mapa para sa Pleasanton at mahahanap mo lamang ang mga numero na tumutugma sa kontaminasyon ng PFOS at PFOA. Kabuuan silang 123.75 ppt. Gayunpaman, ang bayan ay mayroong 127 ppt ng limang "iba pang PFAS" sa tubig nito, na umaabot sa 250.75 ppt. Mag-click sa Burbank at matutuklasan mo ang bayan ay walang kontaminasyong PFOS / PFOA; gayunpaman, ang Burbank ay mayroong 108.4 ppt ng iba pang mga nakakapinsalang kemikal. 

Ang PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA at PFHxS lahat ay nagpakita ng konsentrasyon sa tubig ng Pleasanton na lumampas sa 5.1 ppt ng estado. antas ng abiso para sa PFOA. Nagpakita ang PFHxS ng 77.5 ppt. Ang mga kemikal na ito ay ginagamit sa iba't ibang mga aplikasyon ng militar at pang-industriya. 

Huwag mag-alinlangan na nakakapinsala sila.  

Lahat ng mga kemikal na PFAS ay mapanganib at hindi natin dapat inumin ang mga ito. Ang nangungunang mga opisyal ng pampublikong kalusugan ng bansa ay nagsabing ang 1 ppt ng PFAS ay potensyal na mapanganib sa kalusugan ng publiko.  Ang buntis na babae sa Pleasanton ay dapat na agad na binalaan na huwag uminom ng tubig na naglalaman ng PFAS. 

Ang mga antas ng PFAS sa tubig (inuming tubig at ground water) ay dapat na malapit na makontrol at madalas na maiulat sa publiko ng pamahalaang federal, mga estado, at mga lokal na pamahalaan. Ang mga pag-aaral na isinumite sa Persistent Organic Pollutants Review Committee ng Stockholm Convention ay nag-ulat ng paghahanap na ito para sa PFHxS na natagpuan sa mataas na antas sa tubig ng Pleasanton: 

• Ang PFHxS ay napansin sa dugo ng pusod at ipinadala sa embryo sa isang mas malaking lawak kaysa sa iniulat para sa PFOS.
• Ang mga pag-aaral ay nagpakita ng isang ugnayan sa pagitan ng mga antas ng serum ng PFHxS at mga antas ng serum ng kolesterol, lipoproteins, triglycerides at mga libreng fatty acid.
• Ang mga epekto sa path ng thyroid hormone ay ipinakita para sa PFHxS sa mga pag-aaral ng epidemiological.
• Ang impenatal exposure sa PFHxS ay nauugnay sa paglitaw ng mga nakakahawang sakit (tulad ng ottis media, pneumonia, RS virus at varicella) sa maagang buhay.

Ang US ay hindi nabigo sa pagtibayin ang Stockholm Treaty na nabanggit sa itaas. Ang pagpapatibay nito ay makakaapekto sa ilalim ng linya ng maraming malalim na pocketed at pampulitika na mga tagagawa ng kemikal.

Kasabay nito, ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nagbibigay ng malaking mas kaunting impormasyon sa publiko sa mga mapanganib na kemikal na ito. 

Halimbawa,  Toxnet,  isang kamangha-manghang mapagkukunan na sinuri ang mga epekto ng mga sangkap tulad ng PFHxS, ay kamakailan na binawian ng NIH's, National Library of Medicine.  

Toxmap kamakailan din ay hindi na ipinagpatuloy ng NIH. Ang serbisyong iyon ay nagbigay ng isang interactive na mapa para sa paghahanap ng mga site ng paglabas ng kemikal sa buong bansa. 

Ang fox ang namamahala sa henhouse.

Sa pag-upo ng EPA sa mga sideway sa pamamagitan ng pagtanggi na regulahin ang mga kemikal ng PFAS at ang estado ng California na kinaladkad ang mga paa nito sa pagtatag ng pinakamataas na antas ng kontaminasyon para sa PFAS, mahalaga para sa mga masusugatan na komunidad tulad ng Pleasanton na manguna sa pagprotekta sa kalusugan ng publiko.

Nakalulungkot, ito ay nasa matalim na kaibahan sa mga pahayag ng mga opisyal ng lungsod at tubig sa buong bansa na tumingin sa pamahalaang federal o gobyerno ng estado para sa mga solusyon. Halimbawa, sinabi ng miyembro ng Pleasanton City Council na si Jerry Pentin, "Kailangan namin ang estado na manguna, ang pamahalaang federal na manguna, at tulungan kaming makahanap ng mga solusyon upang ang aming tubig ay ligtas."

Iniulat ng East Bay Express, "Hindi pa alam ng lungsod kung saan nagmula ang kontaminasyon. Sapagkat ang mga kemikal ay naging sa lahat ng dako at paulit-ulit sa kapaligiran, ang mataas na antas ng pagtuklas ay hindi palaging tumuturo sa isang halatang polusyon, tulad ng isang pang-industriya na pasilidad, isang landfill, o isang paliparan. "

Sa 568 na balon na nasubok ng Lupon ng Mga Mapagkukunan ng Tubig ng Estado ng California para sa mga kemikal ng PFAS noong 2019, 308 (54.2%) ang natagpuan na naglalaman ng isa o iba't ibang PFAS.

Sinubukan ng Water Board ang mga paliparan ng sibilyan, mga landfill ng solidong munisipal, at mga mapagkukunan ng inuming tubig sa loob ng 1-milyang radius ng mga balon na alam na naglalaman ng PFAS. Sa ilang mga pagbubukod tulad ng Pleasanton, ang pagsubok ay nanatili sa mga komunidad na malapit sa mga pag-install ng militar. Isang kabuuan ng 19,228 na bahagi bawat trilyon (ppt) ng 14 na uri ng nasubok na PFAS ay natagpuan sa 308 na balon. Ang 51% ay alinman sa PFOS o PFOA habang ang natitirang 49% ay iba pang mga uri ng PFAS.        

Samantala, limang base militar ang estado: Ang China Lake Naval Air Station, Port Hueneme Naval Base Ventura County, Mather Air Force Base, Tustin USMC Air Station, at Travis Air Force Base ay nahawahan ang tubig sa lupa na may 11,472,000 ppt, ng PFOS + PFOA. Kung ang humigit-kumulang na 50-50 na paghati sa pagitan ng PFOS / PFOA at iba pang mga kontaminadong PFAS na natagpuan sa 308 na mga balon na nasubok sa buong estado ay anumang pahiwatig, ang limang mga pag-install na ito ay responsable para sa kontaminasyon ng PFAS sa mga antas na higit sa 20,000,000 ppt. Mahigit sa 50 mga base militar ang alam na gumamit ng PFAS sa California. Malamang na pinalabas ng militar ang daan-daang libong mga galon ng foam na nakikipaglaban sa sunog na naglalaman ng mga nakamamatay na carcinogen na ito sa tubig sa lupa at tubig sa ibabaw ng California.

Kahit na inihayag ng Army na ang tubig na panglamig ay nahawahan ng mga kemikal ng PFAS sa mga kalapit na Camp Parks, hindi nito inihayag ang mga resulta ng pagsusuri sa tubig sa lupa.

Gayundin, Lawrence Livermore National Laboratory ay hindi isinapubliko ang lawak ng kontaminasyon ng PFAS sa tubig sa lupa o inuming tubig nito, bagaman ang pasilidad ay kabilang sa mga pinaka kontaminadong lugar sa bansa. Marami sa mga eksperimento na isinasagawa doon ay nagsasangkot ng pagsubok ng mga paputok na aparato na mangangailangan ng paggamit ng mga suppressant ng sunog. Ang mga pabagu-bago na organikong compound (VOC) tulad ng TCE, PCE, Naubos na Uranium, tritium, PCBs at dioxins, perchlorate, nitrates at freon ang pangunahing mga kontaminant na matatagpuan sa site. 

Ang mga labi ng nakakalasing ay kumakalat sa paligid ng pasilidad, kabilang ang mga radioactive pits. Inilibing ang mga feds  kagamitan sa lab, mga labi ng tindahan ng bapor at basura ng biomedical. Ang Livermore ay may nakakalason na pagtapon ng mga lagoon at isang mataas na lugar ng pasabog na pasabog. Ang aktibidad na ito ay nagpapahawa sa lupa, hangin, at tubig na malapit sa Pleasanton.

Ang mga tao sa Pleasanton ay hindi sigurado kung saan nagmula ang PFAS. Hindi naman ganun kahirap alamin. Subukan ang tubig sa lupa na malapit sa Livermore at Parks. 

Si Pat Elder ay nasa World BEYOND War lupon ng mga direktor, at maaari ding matagpuan sa www.civilianexposure.org at
www.militarypoisons.org.