Ni David Swanson
Pangungusap sa #NoWar2017 conference sa Setyembre 22, 2017.
Video dito.
Maligayang pagdating sa Walang Digmaan 2017: Digmaan at ang Kapaligiran. Salamat sa lahat para sa pagiging dito. Ako si David Swanson. Makikipag-usap ako ng maikling at ipakilala ang Tim DeChristopher at Jill Stein na magsalita din ng maikling. Inaasahan din namin na magkaroon ng panahon para sa ilang mga katanungan na inaasahan naming magkaroon sa bawat bahagi ng kumperensyang ito.
Salamat sa lahat na nagboluntaryong tumulong World Beyond War kasama ang kaganapang ito, kasama ang Pat Elder na nag-oorganisa ng mga boluntaryo.
Salamat sa World Beyond War mga boluntaryo sa buong taon, kabilang ang aming all-volunteer coordinating committee at lalo na ang tagapangulo na si Leah Bolger, at lalo na ang mga nasa malalayong bahagi ng mundo na hindi maaaring nandito mismo, ang ilan sa kanila ay nanonood sa video.
Salamat sa aming organizer na si Mary Dean at aming coordinator ng edukasyon na si Tony Jenkins.
Salamat sa Peter Kuznick para sa pag-aayos ng lugar na ito.
Salamat sa mga sponsor ng kumperensyang ito, kabilang ang Code Pink, Mga Beterano Para sa Kapayapaan, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Mga Kwentong Lamang sa Mundo, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Mga Tinig para sa Creative Nonviolence, Environmentalists Against War, Women Laban sa Militar ng Kabaliwan, International League ng Babae para sa Kapayapaan at Kalayaan - at ang Branch ng Portland nito, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, Pambansang Kampanya para sa Peace Tax Fund, at Dr Art Milholland at Dr. Luann Mostello ng mga Doktor para sa Social Responsibility. Ang ilan sa mga grupong ito ay may mga talahanayan sa labas ng hall na ito, at dapat mong suportahan ang mga ito.
Salamat sa maraming grupo at indibidwal na kumalat sa salita tungkol sa kaganapang ito, kabilang ang Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery, at United para sa Kapayapaan at Katarungan.
Maraming salamat sa lahat ng hindi kapani-paniwala na mga tagapagsalita na aming maririnig. Maraming salamat sa mga nagsasalita mula sa mga organisasyong pangkapaligiran at mga pinagmulan na sumasali sa mga mula sa mga organisasyon ng kapayapaan dito.
Salamat sa Sam Adams Associates para sa Integridad sa Intelligence para sa muling pakikisosyo sa amin sa kaganapang ito.
Salamat sa lugar na ito na mas pinipili na manatiling walang pangalan at sa pangkalahatang publiko para sa pangkalahatan ang pagpapanatili ng katinuan sa kabila ng iba't ibang mga bayani na hinihimok ng corporate media na naka-iskedyul na magsalita sa kaganapang ito. Ang isa sa mga ito, tulad ng narinig mo na, ang Chelsea Manning, ay nakansela. Hindi tulad ng kahiya-hiya ng Harvard Kennedy School, hindi namin kinansela sa kanya.
Salamat sa Backbone Campaign at lahat na nakibahagi sa kayak flotilla sa Pentagon noong nakaraang linggo.
Salamat sa Patrick Hiller at lahat na tumulong sa bagong edisyon ng aklat na nasa iyong mga packet kung naririto ka at kung saan matatagpuan sa mga bookstore kung hindi ka: Isang Global Security System: Isang Alternatibo sa Digmaan. Si Tony Jenkins ay gumawa ng isang gabay sa online na pag-aaral ng video na sasabihin niya sa iyo ang lahat tungkol bukas at alin ang nasa World Beyond War website.
Noong WWI, ginamit ng US Army ang lupain na ngayon ay bahagi ng campus dito sa American University upang lumikha at sumubok ng mga armas ng kemikal. Pagkatapos ay inilibing kung ano ang maaaring tinatawag na Karl Rove malawak na mga stockpile sa ilalim ng lupa, kaliwa, at nakalimutan ang tungkol sa mga ito, hanggang sa isang construction crew binuksan ang mga ito sa 1993. Ang paglilinis ay patuloy na walang katapusan sa paningin. Isang lugar na ginagamit ng Army ang luha gas ay sa sarili nitong mga beterano nang bumalik sila sa DC upang humiling ng mga bonus. Pagkatapos, sa panahon ng ikalawang digmaang pandaigdig, ang militar ng US ay nagtambak ng napakalaking dami ng mga kemikal na armas sa mga karagatan ng Atlantiko at Pasipiko. Sa 1943, ang mga bombang Aleman ay lumubog sa barkong US sa Bari, Italya, na lihim na nagdadala ng isang milyong pounds ng mustasa gas. Marami sa mga tripulanteng Amerikano ang namatay dahil sa lason, na sinabi ng Estados Unidos na ginagamit ito bilang isang nagpapaudlot, bagaman hindi ko iniisip na ipinaliliwanag nito kung paanong ang isang bagay ay humihinto habang pinananatiling lihim. Ang barko na iyon ay inaasahan na patuloy na magtulo ng gas sa dagat sa loob ng maraming siglo. Samantala ang Estados Unidos at Hapon ay umalis sa mga barkong 1,000 sa sahig ng Pasipiko, kabilang ang mga tangker ng gasolina.
Banggitin ko ang mga lason sa militar sa kaagad na kapaligiran hindi bilang isang bagay na katangi-tangi, ngunit higit pa bilang pamantayan. Mayroong anim na mga site ng Superfund na may pagkalason sa Potomac River, ayon sa itinala ni Pat Elder, kasama ang lahat mula sa Acetone, Alkaline, Arsenic, at Anthrax sa Vinyl Chloride, Xlene, at Zinc. Ang lahat ng anim na site ay mga base militar ng US. Sa katunayan, ang 69 na porsyento ng Superfund na mga site ng kalamidad sa kapaligiran sa buong Estados Unidos ay militar ng US. At ito ang bansa na kung saan ito ay parang nagsasagawa ng isang uri ng "paglilingkod." Kung ano ang ginagawa ng militar at iba pang mga militar ng US sa lupa sa kabuuan ay di-maarok o hindi gaanong nakikita.
Ang militar ng US ang pinakamataas na mamimili ng petrolyo sa paligid, nasusunog higit sa karamihan sa buong bansa. Marahil ay pagpunta ko upang laktawan ang paparating na 10-miler ng US Army sa DC kung saan ang mga tao ay magiging "Running for Clean Water" - tubig sa Uganda parang. Para sa isang bahagi ng kung ano lang ang pinagtibay ng Kongreso sa paggasta ng militar ng US, maaari nating wakasan ang kakulangan ng malinis na tubig sa lahat ng dako sa mundo. At anumang lahi sa DC ay mas mahusay na lumayo mula sa mga ilog kung hindi ito gustong makipag-ugnay sa kung ano talaga ang ginagawa ng US Army sa tubig.
Ang ginagawa ng digmaan at mga paghahanda sa digmaan sa lupa ay palaging isang mahirap na paksa upang makuha. Bakit nais ng mga nagmamalasakit sa mundo na magkaroon ng minamahal at nakasisiglang institusyon na nagdala sa amin ng Vietnam, Iraq, gutom sa Yemen, pagpapahirap sa Guantanamo, at 16 taon ng nakamamatay na pagpatay sa Afghanistan - hindi sa pagbanggit ng maliwanag na kabutihan ng Pangulo Donald J. Trump? At bakit ang mga sumasalungat sa pagpatay ng masa sa mga tao ay nais na baguhin ang paksa sa deforestation at poisoned stream at kung ano ang mga armas nuklear sa planeta?
Ngunit ang katotohanan ay kung ang digmaan ay moral, legal, nagtatanggol, kapaki-pakinabang sa pagkalat ng kalayaan, at hindi magastos, obligado tayong alisin ang ating pangunahing priyoridad dahil lamang sa pagkawasak na ang digmaan at mga paghahanda para sa digmaan ay ginagawa bilang nanguna polluters ng aming likas na kapaligiran.
Habang nagko-convert sa mga napapanatiling gawi ay maaaring magbayad para sa sarili sa mga pagtitipid sa pangangalagang pangkalusugan, ang mga pondo na ginagawa dito ay maraming beses, sa badyet ng militar ng US. Ang isang programa ng eroplano, ang F-35, ay maaaring kanselahin at ang mga pondo na ginagamit upang i-convert ang bawat tahanan sa Estados Unidos upang linisin ang enerhiya.
Hindi namin i-save ang klima ng aming mundo bilang mga indibidwal. Kailangan namin ang organisadong pandaigdigang pagsisikap. Ang tanging lugar kung saan matatagpuan ang mga mapagkukunan ay nasa militar. Ang kayamanan ng mga billionaires ay hindi nagsisimula sa karibal nito. At kinuha ito mula sa militar, kahit na walang ginagawa sa iba pa, ay ang nag-iisang pinakamagandang bagay na maaari nating gawin para sa lupa.
Ang kabaliwan ng kultura ng digmaan ay nakuha ng ilang mga tao imagining isang limitadong nuclear digmaan, habang ang mga siyentipiko sabihin ng isang solong nuke ay maaaring itulak ang pagbabago ng klima na lampas sa lahat ng pag-asa, at ang isang dakot ay maaaring mamatay sa amin out ng pagkakaroon. Ang kultura ng kapayapaan at sustainability ang sagot.
Ang kampanyang pre-presidential na si Donald Trump ay pumirma ng liham na inilathala noong Disyembre 6, 2009, sa pahina 8 ng New York Times, isang liham kay Pangulong Obama na tinatawag na pagbabago ng klima isang agarang hamon. "Mangyaring huwag ipagpaliban ang lupa," sabi nito. "Kung hindi tayo kumilos ngayon, ito ay walang katiyakan na siyentipiko na magkakaroon ng sakuna at hindi maibabalik na mga kahihinatnan para sa sangkatauhan at ating planeta."
Kabilang sa mga lipunan na tumatanggap o nagtataguyod ng paggawa ng digmaan, ang mga kahihinatnan ng pagkawasak sa kapaligiran ay malamang na kasama pa ang paggawa ng digmaan. Ito ay siyempre maling at pagkatalo sa sarili upang magmungkahi na ang pagbabago ng klima ay nagdudulot lamang ng digmaan sa kawalan ng anumang ahensya ng tao. Walang ugnayan sa pagitan ng kakulangan ng mapagkukunan at digmaan, o pagkasira ng kapaligiran at digmaan. Gayunpaman, mayroong isang ugnayan sa pagitan ng pagtanggap sa kultura ng digmaan at digmaan. At ang mundong ito, at lalo na ang ilang mga bahagi nito, kabilang ang Estados Unidos, ay lubos na tumatanggap ng digmaan - na nakikita sa paniniwala sa hindi maiiwasan.
Ang mga digmaan na bumubuo ng pagkasira ng kapaligiran at paglipat ng masa, na bumubuo ng higit pang mga digmaan, ang pagbuo ng higit pang pagkasira ay isang mabagsik na pag-ikot na kailangan nating lumikas sa pamamagitan ng pagprotekta sa kapaligiran at pagwawalang-bisa ng digmaan.
