Nais Nating Mamuhay sa Kapayapaan! Gusto Namin ng Independent Hungary!

Ni Endre Simó, World BEYOND War, Marso 27, 2023

Isang talumpati sa Szabadság Square Peace demonstration sa Budapest.

Hiniling sa akin ng mga organizer na maging pangunahing tagapagsalita sa demonstrasyon na ito. Salamat sa karangalan, ngunit magsasalita lamang ako sa kondisyong sasagutin ng mga kagalang-galang na miyembro ng kapulungan ang isang katanungan. Nais mo bang maging independyente ang Hungary at ituloy ang isang soberanong patakaran na naaayon sa ating pambansang interes?

Magaling! Kaya mayroon kaming isang karaniwang dahilan! Kung sumagot ka ng hindi, kailangan kong matanto na ako ay naging kasangkot sa mga nag-uuna sa interes ng Amerikano kaysa sa Hungarian, isaalang-alang ang kapangyarihan ni Zelensky na mas mahalaga kaysa sa kapalaran ng mga Transcarpathian Hungarian, at nais na ipagpatuloy ang digmaan sa ang pag-asa na matatalo nila ang Russia.

Kasama mo, natakot din ako para sa kapayapaan ng ating bansa mula sa mga taong ito! Sila ang mga, kung papipiliin sila sa pagitan ng Amerika at Hungary, ay handang itapon ang natitira sa Trianon bilang samsam. Tiyak na hindi ko naisip na aabot tayo sa puntong ito, at dapat tayong matakot na ang ating mga domestic cosmopolitans, na kapit-bisig sa ating mga kaalyado sa NATO, ay ilulubog ang ating bansa sa digmaan para sa mga dayuhang interes! Laban sa mga bastos na ito, isigaw natin sa taas ng ating mga baga na gusto natin ng kapayapaan! Kapayapaan lamang, dahil pagod na tayo sa mga hindi makatarungang kapayapaan!

Marami tayong naririnig sa mga araw na ito tungkol sa kung paano nila gustong ibagsak ang gobyerno ng Orbán sa pamamagitan ng panloob at panlabas na kooperasyon at palitan ito ng papet na pamahalaan na nagsisilbi sa mga interes ng Amerika. Ang ilan ay hindi man lang maiiwasan ang isang coup d'état, at hindi man lang tumanggi sa posibilidad ng dayuhang interbensyon militar.

Hindi nila gusto ang katotohanan na ayaw payagan ni Orbán ang ating mga kaalyado sa NATO na hilahin ang Hungary sa isang digmaan laban sa Russia. Hindi nila kayang tunawin na, sa paghahanap nito ng mapayapang solusyon, ang gobyernong ito ay hindi lamang tinatamasa ang suporta ng parliamentary majority, kundi pati na rin ang suporta ng karamihan sa ating mga kababayan na mapagmahal sa kapayapaan.

Ayaw mong dumanak ang dugo mo para sa America at sa papet nito, Zelensky, di ba?!

Nais ba nating mamuhay sa kapayapaan at sa mabuting pakikipag-ugnayan sa Russia? Sa parehong Silangan at Kanluran? Sino ang gustong maging parade ground ang ating bansa para sa mga dayuhang hukbo? Upang maging isang larangan ng digmaan muli, dahil ang mga tunay na masters ng kapangyarihan ay nagpasya sa ika-77 palapag ng isang bloke ng tore ng New York upang simutin ang mga kastanyas para sa kanilang sarili kasama ang mga Hungarian!

Ang mga ulap ay matayog sa paligid natin! Ang ating mga kaalyado sa Kanluran ay nagpapadala ng mga tangke, eroplanong pandigma, at mga misil sa Kiev, nais ng gobyerno ng Britanya na lumahok sa pagbibigay ng mga bala na may mga naubos na uranium projectiles, nagpaplano silang magtalaga ng 300,000 dayuhang sundalo sa mga bansa sa Silangang Europa, kabilang ang ating bansa, ang ang unang garison ng Amerika ay naitatag na sa Poland, at ang ilan ay seryosong isinasaalang-alang ang pagpapadala ng mga tropang NATO sa Ukraine kung, sa kabila ng lahat ng suporta sa ngayon, hindi magtagumpay ang Kiev na gawing kalamangan ang sitwasyon. Upang maglunsad ng kampanyang militar laban sa Russia, ang Ukraine ay tatanggapin sa NATO, gusto man ito ng Hungary o hindi. Ngunit dahil hindi na iginagalang ng alyansang Kanluranin ang anumang internasyunal na batas at mga pamantayan, kabilang ang sarili nitong dokumentong nagtatag, ang pagiging kasapi ng NATO ng Kiev ay hindi nakikitang ganap na kinakailangan upang palakihin ang digmaan.

Ang tugon ng Russia ay hindi na nagtagal: Inihayag kahapon ni Pangulong Putin na ang mga taktikal na sandatang nuklear ay ilalagay sa Belarus. Hayaang isipin ng aming mga kaibigang Polish kung ano ang naghihintay sa kanila kung wala silang alam na hangganan sa kanilang anti-Russian na saloobin! Ang madiskarteng layunin ng NATO ay talunin ang Russia! Naiintindihan mo ba ang ibig sabihin nito? Nangangahulugan ito na isinasaalang-alang ng ating mga kaalyado ang paggamit ng mga sandatang nuklear ng militar! Seryoso ba nilang iniisip na hihintayin ng Russia ang unang welga? Ano ang gusto nila laban sa Russia at China? Nasaan ang kahulugan ng katotohanan dito, mahal na mga liberal ng ating bansa, at kanilang mga kaibigan sa European Parliament? Ang kanilang walang pigil na pagkamuhi sa Russia ay higit pa sa kanilang takot na maging abo, kasama natin?

Sa sentido komun, mahirap maunawaan kung bakit hindi katanggap-tanggap ang alok ng kapayapaan ng Russia: ang demilitarize ang Ukraine at gawing neutral zone sa pagitan ng NATO at Russia, ngunit alam natin na para sa pananalapi ang kapital na sentido komun ay hindi nangangahulugang kapayapaan, ngunit tubo -paggawa, at kung ang kapayapaan ay humahadlang sa pakinabang, hindi siya nag-aatubiling pumasok dahil nakikita niya ito bilang isang mortal na panganib sa paraan ng kanyang pagpapalawak. Sa ngayon, normal lang ang iniisip nila sa mga estadong iyon kung saan hindi kontrolado ng kapital sa pananalapi ang pulitika, ngunit ang kapital ay nakatali sa pulitika. Kung saan ang layunin ay hindi walang pigil na pag-maximize ng kita, ngunit ang pambansa at internasyonal na interes ng mapayapang pag-unlad at pakikipagtulungan. Iyon ang dahilan kung bakit ang Moscow ay hindi nag-aatubili na ipatupad ang mga lehitimong kahilingan sa seguridad nito gamit ang isang sandata kung ang isang mapayapang kasunduan ay hindi pa naabot sa mesa, na nagpapahiwatig sa parehong oras na ito ay handa na manirahan anumang oras, kung makikita ito ng Kanluran, ang katapusan ng mundo kapag ito ay maaaring magdikta.

Nais ng Russia na bumuo ng bagong kaayusan sa mundo batay sa prinsipyo ng indivisibility of security. Nais niyang walang sinuman ang igiit ang kanyang sariling kaligtasan sa kapinsalaan ng iba. Tulad ng nangyari sa silangang pagpapalawak ng NATO, at nangyayari ngayon sa pagsasama ng Finland. Ang Hungarian Parliament ay naghahanda upang pagtibayin ang nauugnay na kasunduan bukas. Hiniling namin sa kanya na huwag gawin ito nang walang kabuluhan, dahil hindi siya naglilingkod sa kapayapaan, ngunit paghaharap. Ang aming mga kasosyo sa Finnish ay nagtanong din nang walang kabuluhan sa kanilang petisyon sa Parliament, iginigiit ang neutralidad ng kanilang bansa! Nagpasya ang mga naghaharing partido na bumoto kasama ang oposisyong maka-digmaan. Nabalitaan na isang partido lamang ang tatayo laban sa pagpapalawak ng NATO sa parlyamento: Mi Hazánk. At kami ang karamihang anti-digmaan sa labas ng Parliament. Paano ito? Hindi ba’t binigyan ng taumbayan ang gobyerno ng mandato para sa kapayapaan? Ang kapangyarihan ba ay nahiwalay sa mga tao at nakatalikod pa nga ba sa kanila? Karamihan ay sumusuporta sa paghaharap sa loob, karamihan ay nagnanais ng kapayapaan sa labas? Ang gobyerno ng Orbán ay hindi kailanman naglagay ng balakid sa paraan ng pagpapadala ng mga armas at bala mula sa European Union at NATO, sa kabila ng katotohanan na ang Hungary ay hindi direktang nagbibigay sa Kyiv ng alinman sa mga armas o bala. Ang gobyerno ng Viktor Orbán ay hindi kailanman nag-veto sa mga anti-Russian na sanction, ngunit humiling lamang ng isang exemption mula sa kanila upang matiyak ang domestic supply ng enerhiya. Bilyon-bilyon ang gastos natin para i-downgrade ang ating relasyon sa kalakalan, pananalapi at turista sa Russia. Ginagawa naming katawa-tawa ang aming sarili sa pamamagitan ng pagsisikap na manalo ng mga tagumpay sa pamamagitan ng pagbubukod ng mga atletang Ruso!

Habang ang ating pamahalaan ay nabigla sa mga tao sa malakas na tinig ng kapayapaan, hindi nito itinuring na kailangang ilayo ang sarili sa pahayag ni Admiral Rob Bauer, ang tagapangulo ng komisyong militar ng NATO, na "Handa ang NATO para sa direktang paghaharap sa Russia". Hinahayaan ng gobyerno ng Hungarian na bayaran ng EU ang presyo ng digmaan sa ating mga mamamayan. Iyon ang dahilan kung bakit ang aming mga pangunahing pagkain ay nagkakahalaga ng dalawa o tatlong beses kaysa sa isang taon na ang nakalipas. Ang tinapay ay nagiging isang luxury item. Milyun-milyon ang hindi makakain ng disente dahil hindi nila ito kayang bayaran! Daan-daang libong mga bata ang natutulog na may kumakalam na tiyan. Nagiging mahirap din ang mga walang problema sa paghahanap-buhay hanggang ngayon. Ang bansa ay nahahati sa mayaman at mahirap, ngunit sinisisi din nila ang digmaan kung saan sila mismo ang may kasalanan. Well, hindi ka pwedeng magmahal at manatiling virgin nang sabay! Hindi mo gusto ang kapayapaan at sumuko sa digmaan! Maniobra sa halip na isang pare-parehong patakaran sa kapayapaan, na nagbibigay ng hitsura ng kalayaan kay Biden at sa kanyang kinatawan sa Budapest. Pumirma ng kontrata sa mga Ruso ngayon at sirain ito bukas dahil gusto ito ng Brussels. Hindi kayang baguhin ng ating gobyerno ang patakarang pro-digmaan ng NATO, ngunit gusto ba nito? O siya ay lihim na umaasa na ang NATO ay maaaring manalo sa digmaan?

Ang ilang mga tao ay gumagawa ng isang prinsipyo dahil sa kagalingan ng kamay at iniisip na walang ibang paraan! Bilang isang malinaw na patunay ng walang prinsipyong Kállay double policy dance, tinustusan nila ang rehimeng Kyiv sa kabila ng katotohanang inaalisan pa nga ng mga Zelenskiy ang ating mga kababayan sa Transcarpathian ng kanilang karapatang gamitin ang kanilang sariling wika, mag-udyok ng poot laban sa kanila at takutin sila. Ginagamit nila ang ating dugo bilang kumpay ng kanyon at ipinadala sila ng daan-daan upang tiyak na kamatayan. Sinasabi ko sa ating mga kapatid na Transcarpathian Hungarian, mula rito sa Szabadság Square ng Budapest, na ang digmaang pinilit nila ay hindi natin digmaan! Ang kaaway ng Transcarpathian Hungarians ay hindi ang mga Ruso, ngunit ang neo-Nazi na kapangyarihan sa Kiev! Darating ang panahon na ang pagdurusa ay mapapalitan ng isang selebrasyon ng kagalakan, at ang hustisya ay ibibigay sa mga tao na napunit sa Trianon ng mga kaalyado natin ngayon sa NATO.

Mahal na lahat, Dahil hindi maka-gobyerno o oposisyon, ngunit independyente sa mga partido, sinusuportahan ng Hungarian Community for Peace na organisasyong pampulitika at ng Forum for Peace na kilusan ang lahat ng mga aksyon ng pamahalaan na naglalayong kapayapaan, ngunit pinupuna ang lahat ng aksyon na hindi nagsisilbi sa kapayapaan, ngunit ang paghaharap! Ang layunin natin ay mapangalagaan ang kapayapaan ng ating bansa, protektahan ang ating kasarinlan at pambansang soberanya. Binigyan tayo ng tadhana ng tungkulin, tayong lahat, na protektahan kung ano ang atin at kung ano ang gustong salakayin at alisin sa atin ng iba! Magagawa natin ang ating gawain sa pamamagitan ng pagsantabi sa ating pananaw sa mundo at mga pagkakaiba sa pulitika ng partido at pagtutuon sa kung ano ang mayroon tayo sa pagkakapareho! Magkasama tayo ay maaaring maging dakila, ngunit hati-hati tayo ay madaling biktima. Ang pangalan ng Hungarian ay palaging maliwanag kapag hindi namin igiit ang aming mga pambansang interes sa kapinsalaan ng iba, ngunit iginagalang ang iba sa diwa ng pagkakapantay-pantay at humingi ng kooperasyon sa diwa ng katumbasan. Dito, sa gitna ng Europa, pantay tayong konektado sa Silangan at Kanluran. Nagsasagawa kami ng 80 porsiyento ng aming pakikipagkalakalan sa European Union, at 80 porsiyento ng mga carrier ng enerhiya ay nagmula sa Russia.

Walang ibang bansa sa kontinenteng ito na ang double bond ay kasing lakas ng ating bansa! Hindi kami interesado sa paghaharap, ngunit sa pakikipagtulungan! Hindi para sa mga bloke ng militar, ngunit para sa hindi pagkakahanay at neutralidad! Hindi para sa digmaan, ngunit para sa kapayapaan! Ito ang aming pinaniniwalaan, ito ang aming katotohanan! Nais naming mamuhay nang payapa! Gusto namin ng isang malayang Hungary! Protektahan natin ang ating soberanya! Ipaglaban natin ito, para sa kaligtasan ng ating bayan, para sa ating karangalan, para sa ating kinabukasan!