Sa pamamagitan ni Norman Solomon, World BEYOND War, Marso 27, 2023
Ang anunsyo ni Vladimir Putin noong katapusan ng linggo na ang Russia ay magpapakalat ng mga taktikal na sandatang nuklear sa Belarus ay minarkahan ng higit pang paglala ng potensyal na mga sakuna na tensyon sa digmaan sa kalapit na Ukraine. Tulad ng Associated Press iniulat, "Sinabi ni Putin na ang hakbang ay na-trigger ng desisyon ng Britain nitong nakaraang linggo na magbigay sa Ukraine ng mga armor-piercing round na naglalaman ng naubos na uranium."
Palaging may dahilan para sa nuclear na kabaliwan, at ang Estados Unidos ay tiyak na nagbigay ng sapat na mga katwiran para sa pagpapakita nito ng pinuno ng Russia. Ang mga nuclear warhead ng Amerika ay na-deploy sa Europa mula noong kalagitnaan ng 1950s, at kasalukuyang pinakamahusay na mga pagtatantya sabihing 100 ang nariyan ngayon — sa Belgium, Germany, Italy, Netherlands at Turkey.
Umasa sa US corporate media na (naaangkop) na kondenahin ang anunsyo ni Putin habang iniiwasan ang mga pangunahing katotohanan kung paano itinutulak ng USA, sa loob ng mga dekada, ang nuclear envelope patungo sa sunog. Ang pagsira nito ng gobyerno ng US nangako na hindi palawakin ang NATO sa silangan pagkatapos ng pagbagsak ng Berlin Wall — sa halip na lumawak sa 10 bansa sa Silangang Europa — ay isa lamang aspeto ng walang ingat na diskarte ng opisyal na Washington.
Sa siglong ito, ang runaway motor ng kawalan ng pananagutan sa nuklear ay halos binago ng Estados Unidos. Noong 2002, inalis ni Pangulong George W. Bush ang US mula sa Anti-Ballistic Missile Treaty, isang mahalagang kasunduan na may bisa sa loob ng 30 taon. Napag-usapan ng administrasyong Nixon at Unyong Sobyet, ang kasunduan ipinahayag na ang mga limitasyon nito ay magiging isang "malaking salik sa pagpigil sa karera sa mga estratehikong opensibong armas."
Bukod sa kanyang matayog na retorika, naglunsad si Pangulong Obama ng $1.7 trilyong programa para sa higit pang pagpapaunlad ng mga pwersang nukleyar ng US sa ilalim ng eupemismo ng “modernisasyon.” Para lumala pa, hinila ni Pangulong Trump ang Estados Unidos palabas ng Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, isang mahalagang kasunduan sa pagitan ng Washington at Moscow na nagtanggal ng isang buong kategorya ng mga missile mula sa Europa mula noong 1988.
Ang kabaliwan ay nanatiling determinadong bipartisan. Mabilis na pinawi ni Joe Biden ang pag-asa na siya ay magiging isang mas maliwanag na pangulo tungkol sa mga sandatang nuklear. Malayo sa pagtulak na ibalik ang mga nakanselang kasunduan, mula sa simula ng kanyang pagkapangulo ay pinalakas ni Biden ang mga hakbang tulad ng paglalagay ng mga ABM system sa Poland at Romania. Ang pagtawag sa kanila na "nagtatanggol" ay hindi nagbabago sa katotohanan na ang mga sistemang iyon maaaring i-retrofit na may mga nakakasakit na cruise missiles. Ang isang mabilis na pagtingin sa isang mapa ay magbibigay-diin kung bakit ang gayong mga galaw ay napakasama kapag tiningnan sa pamamagitan ng mga bintana ng Kremlin.
Taliwas sa kanyang 2020 campaign platform, iginiit ni Pangulong Biden na dapat panatilihin ng United States ang opsyon ng unang paggamit ng mga sandatang nuklear. Ang landmark na Nuclear Posture Review ng kanyang administrasyon, na inilabas noong isang taon, muling pinatotohanan sa halip na talikuran ang opsyong iyon. Isang pinuno ng organisasyong Global Zero ilagay ito sa ganitong paraan: “Sa halip na ilayo ang sarili sa nuclear coercion at brinkmanship ng mga thug gaya nina Putin at Trump, sinusunod ni Biden ang kanilang pangunguna. Walang kapani-paniwalang senaryo kung saan ang isang nuklear na unang welga ng US ay may anumang kahulugan. Kailangan namin ng mas matalinong mga diskarte."
Si Daniel Ellsberg — na ang aklat na The Doomsday Machine ay talagang kailangang basahin sa White House and the Kremlin — ay nagbuod ng lubhang kakila-kilabot na suliranin at kinakailangan ng sangkatauhan nang siya ay Sinabi ang New York Times ilang araw na nakalipas: “Sa loob ng 70 taon, ang US ay madalas na gumagawa ng uri ng maling unang paggamit na mga banta ng mga sandatang nuklear na ginagawa ngayon ni Putin sa Ukraine. Hindi natin dapat ginawa iyon, at hindi rin dapat gawin ni Putin ngayon. Nag-aalala ako na ang kanyang napakalaking banta ng digmaang nuklear upang mapanatili ang kontrol ng Russia sa Crimea ay hindi isang bluff. Nangampanya si Pangulong Biden noong 2020 sa isang pangako na magdedeklara ng isang patakaran ng walang unang paggamit ng mga sandatang nuklear. Dapat niyang tuparin ang pangakong iyon, at ang mundo ay dapat humingi ng parehong pangako mula kay Putin.
Makakaya namin gumawa ng isang pagkakaiba — marahil kahit na ang pagkakaiba — upang maiwasan ang global nuclear annihilation. Ngayong linggo, ang mga manonood ng TV ay magpapaalala sa mga ganitong posibilidad ng bagong dokumentaryo Ang Kilusan at ang "Baliw" sa PBS. Ang pelikula ay "ipinapakita kung paano ang dalawang protesta laban sa digmaan noong taglagas ng 1969 - ang pinakamalaking nakita ng bansa - ay pinilit si Pangulong Nixon na kanselahin ang tinawag niyang 'baliw' na mga plano para sa malawakang pag-igting ng digmaan ng US sa Vietnam, kabilang ang banta sa gumamit ng mga sandatang nuklear. Noong panahong iyon, walang ideya ang mga nagpoprotesta kung gaano sila kaimpluwensya at kung gaano karaming buhay ang maaaring nailigtas nila."
Sa 2023, wala tayong ideya kung gaano tayo kaimpluwensya at kung gaano karaming buhay ang maaari nating iligtas — kung talagang handa tayong sumubok.
________________________________
Si Norman Solomon ay ang pambansang direktor ng RootsAction.org at ang executive director ng Institute for Public Accuracy. Siya ang may-akda ng isang dosenang libro kabilang ang War Made Easy. Ang kanyang susunod na libro, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of It Military Machine, ay ilalathala sa Hunyo 2023 ng The New Press.
