Isalin sa Anumang Wika

sumali World BEYOND War para sa aming ika-2 taunang virtual film festival!

Ang "Water & War" festival ngayong taon mula Marso 15-22, 2022 ay nag-explore sa intersection ng militarismo at tubig, kaligtasan at paglaban, sa pangunguna sa World Water Day sa Marso 22. Isang natatanging halo ng mga pelikula ang sumasalamin sa temang ito, mula sa polusyon ng PFAS sa isang base militar sa Michigan at ang kasumpa-sumpa na pagtagas ng gasolina ng Red Hill sa tubig sa lupa na lumalason sa Hawai'i, hanggang sa mga refugee sa digmaang Syrian na tumatakas sa marahas na labanan sa pamamagitan ng bangka patungo sa Europa at ang kuwento ng pagpatay kay Honduran Indigenous water activist Berta Cáceres.   Ang bawat screening ay susundan ng isang espesyal na panel discussion kasama ang mga pangunahing kinatawan mula sa mga pelikula. Mag-scroll pababa para matuto pa tungkol sa bawat pelikula at sa aming mga espesyal na bisita.
Bumili ng mga Festival Ticket
Festival Media Toolkit - Mag-click dito para sa mga maibabahaging graphics at sample ng mga social post!

Araw 1 - Martes, Marso 15 nang 7:00pm-9:30pm EDT (GMT-04:00)

Ang unang araw ng pagdiriwang ay inilunsad na may talakayan tungkol sa malawakang kontaminasyon ng tubig na dulot ng mga base militar ng US sa buong mundo. Magsisimula tayo sa isang screening ng full-length na pelikula Walang Depensa tungkol sa unang kilalang lugar ng militar ng US na may polusyon sa PFAS, ang dating Wurtsmith Air Force Base sa Michigan. Ang dokumentaryo na ito ay nagsasabi sa kuwento ng mga Amerikano na nakikipaglaban sa isa sa pinakamalaking kilalang polusyon sa bansa – ang militar ng Estados Unidos. Sa loob ng mga dekada, naidokumento na ang isang kategorya ng mga kemikal na kilala bilang PFAS ay nakakapinsala sa buhay, ngunit patuloy na ipinag-uutos ng militar ang paggamit nito sa daan-daang mga site sa buong mundo. Sumusunod Walang Depensa, ipapalabas namin ang isang maikling pelikula ng The Empire Files sa Isang Labanan para sa Tubig sa Hawai'i tungkol sa kontaminasyon ng tubig na dulot ng nakakatakot na pagtagas sa mga tangke ng gasolina ng Red Hill ng US Navy at kung paano nangangampanya ang mga Katutubong Hawaiian sa #ShutDownRedHill. Kasama sa talakayan pagkatapos ng pelikula sina Craig Minor, Tony Spaniola, Vicky Holt Takamine, at Mikey Inouye. Ang screening na ito ay co-sponsored ni Walang Depensa at Ang Mga File ng Imperyo.

Panelists:

Mikey Inouye

Direktor, Manunulat, at Producer

Si Mikey Inouye ay isang independiyenteng filmmaker at organizer na may O'ahu Water Protectors, isang organisasyon sa Hawai'i na nagsisikap na isara ang mga tumutulo na tangke ng gasolina ng Red Hill ng US Navy na patuloy na nagpapakita ng isang umiiral na banta sa lahat ng buhay sa isla ng O'ahu .

Tony Spaniola

Attorney at Co-Founder ng Great Lakes PFAS Action Network

Si Tony Spaniola ay isang abogado na naging nangungunang pambansang tagapagtaguyod ng PFAS matapos malaman na ang tahanan ng kanyang pamilya sa Oscoda, Michigan ay matatagpuan sa "zone of concern" para sa kontaminasyon ng PFAS mula sa dating Wurtsmith Air Force Base. Si Tony ay isang Co-Founder at Co-Chair ng Great Lakes PFAS Action Network, isang Co-Founder ng Need Our Water (NOW) sa Oscoda, at isang Leadership Team Member ng National PFAS Contamination Coalition. Sa kurso ng kanyang trabaho sa PFAS, nagpatotoo si Tony sa Kongreso; iniharap sa National Academy of Sciences; at lumabas sa tatlong dokumentaryo ng pelikula ng PFAS, kabilang ang "No Defense," kung saan nagsilbi rin siya bilang consultant. Si Tony ay mayroong degree sa gobyerno mula sa Harvard at isang juris doctorate mula sa University of Michigan Law School.

Vicky Holt Takamine

Executive Director, PAʻI Foundation

Si Vicky Holt Takamine ay isang kilalang kumu hula (master teacher ng Hawaiian dance). Siya ay kinikilala bilang isang katutubong pinuno ng Hawaiian para sa kanyang tungkulin bilang isang tagapagtaguyod para sa mga isyu sa hustisyang panlipunan, ang proteksyon ng mga katutubong Hawaiian na karapatan, at ang mga likas at kultural na yaman ng Hawai'i. Noong 1975, si Vicky ʻūniki (nagtapos sa pamamagitan ng mga ritwal ng hula) bilang kumu hula mula sa hula master na Maiki Aiu Lake. Nagtatag si Vicky ng sarili niyang hālau, Pua Ali'i 'Ilima, (paaralan ng sayaw ng Hawaiian) noong 1977. Nakuha ni Vicky ang kanyang BA at MA sa etnolohiya ng sayaw mula sa Unibersidad ng Hawai'i sa Mānoa. Bilang karagdagan sa pagtuturo sa kanyang sariling paaralan, si Vicky ay isang lektor sa Unibersidad ng Hawaiʻi sa Manoa at Leeward Community College nang higit sa 35 taon.

Craig Minor

May-akda, Military Veteran, at MTSI Senior Analyst at Program Manager

Tatay ni Mitchell Minor at ikinasal kay Carrie Minor (39 Taon). Co-author ng "Overwhelmed, A Civilian Casualty of Cold War Poison; Mitchell's Memoir As Told by his Dad, Mom, Sister and Brother." Si Craig ay isang retiradong United States Air Force Lieutenant Colonel, Senior Acquisition Manager, NT39A Instructor Research Pilot, at B-52G Aircraft Commander na may Juris Doctor in Law, Master in Business Administration in Finance, at Bachelor of Science in Chemistry.

Bumili ng mga Festival Ticket

Araw 2 - Sabado, Marso 19 sa 3:00pm-5:00pm EDT (GMT-04:00)

Nagtatampok ang Day 2 ng festival ng screening at talakayan ng pelikula Ang Crossing, kasama ang direktor na si George Kurian. Isang bihirang, mismong salaysay ng isa sa mga pinakamapanganib na paglalakbay sa ating panahon, ang napapanahong dokumentaryo na ito na nakakagat-kagat ng kuko ay sumusunod sa nakakapanghinayang kalagayan ng isang grupo ng mga Syrian refugee habang tumatawid sila sa Dagat Mediteraneo at naglalakbay sa buong Europa. Mabangis at hindi kumikibo, Ang Crossing naghahatid ng matinding paglalarawan ng karanasan ng imigrante sa pamamagitan ng pagkuha ng mga manonood kung saan ang karamihan sa mga dokumentaryo ay bihirang pumunta at sinusundan ang grupo habang sila ay naghihiwalay at nagpupumilit na bumuo ng mga bagong buhay at magtatag ng mga bagong pagkakakilanlan sa limang magkakaibang bansa. Itatampok sa panel discussion ang direktor na si George Kurian at Niamh Ní Bhriain, coordinator ng Transnational Institute's War and Pacification Programme. Ang screening na ito ay co-sponsored ni Ang Cinema Guild at ang Transnational Institute.

Panelists:

George Kurian

Direktor ng "The Crossing," Filmmaker, at Photographer

Si George Kurian ay isang documentary film-maker at photojournalist na nakabase sa Oslo, Norway, at gumugol ng mga huling taon na naninirahan sa Afghanistan, Egypt, Turkey at Lebanon, nagtatrabaho sa karamihan ng mga lugar na may kaguluhan sa mundo. Pinangunahan niya ang award-winning na dokumentaryo na The Crossing (2015) at nagtrabaho sa isang hanay ng mga dokumentaryo mula sa kasalukuyang mga gawain at kasaysayan hanggang sa interes ng tao at wildlife. Ang kanyang pelikula at video work ay itinampok sa BBC, Channel 4, National Geographic, Discovery, Animal Planet, ZDF, Arte, NRK (Norway), DRTV (Denmark), Doordarshan (India) at NOS (Netherlands). Ang gawaing photojournalism ni George Kurian ay nai-publish sa The Daily Beast, The Sunday Times, Maclean's/Rogers, Aftenposten (Norway), Dagens Nyheter (Sweden), The Australian, Lancet, The New Humanitarian (dating IRIN News) at sa pamamagitan ng Getty images, AFP at Nur Photo.

Niamh Ni Bhriain

Coordinator, Programa ng Digmaan at Pasipiko ng Transnational Institute

Si Niamh Ní Bhriain ay nag-coordinate ng War and Pacification Program ng TNI na nakatuon sa permanenteng estado ng digmaan at pagpapatahimik ng paglaban, at sa loob ng frame na ito pinangangasiwaan niya ang gawain ng Border Wars ng TNI. Bago dumating sa TNI, gumugol si Niamh ng ilang taon na naninirahan sa Colombia at Mexico kung saan nagtrabaho siya sa mga tanong tulad ng pagbuo ng kapayapaan, transisyonal na hustisya, proteksyon ng Human Rights Defenders at pagtatasa ng kontrahan. Noong 2017 lumahok siya sa UN Tripartite Mission sa Colombia na inatasang obserbahan at subaybayan ang bilateral na tigil-putukan sa pagitan ng gobyerno ng Colombia at ng mga gerilya ng FARC-EP. Direkta niyang sinamahan ang mga gerilya ng FARC sa kanilang proseso ng paglalagay ng armas at paglipat sa buhay sibilyan. Siya ay may hawak na LLM sa International Human Rights Law mula sa Irish Center for Human Rights sa National University of Ireland Galway.

Bumili ng mga Festival Ticket

Ikatlong Araw - World Water Day, Martes, Marso 3 nang 22:7pm-00:9pm EDT (GMT-00:04)

Tampok ang finale ng festival Hindi Namatay si Berta, Dumami Siya!, isang pagdiriwang ng buhay at pamana ng Honduran Indigenous, feminist, at environmental activist na si Berta Cáceres. Ang pelikula ay nagsasabi sa kuwento ng Ang kudeta ng militar ng Honduras, ang pagpaslang kay Berta, at ang tagumpay sa pakikibaka ng mga Katutubo upang protektahan ang Gualcarque River. Patuloy na pumapatay ang mga mapanlinlang na ahente ng lokal na oligarkiya, ng World Bank, at mga korporasyon sa North American ngunit hindi nito pipigilan ang mga kilusang panlipunan. Mula Flint hanggang Standing Rock hanggang Honduras, ang tubig ay sagrado at ang kapangyarihan ay nasa mga tao. Tampok sa talakayan pagkatapos ng pelikula sina Brent Patterson, Pati Flores at producer na si Melissa Cox. Ang screening na ito ay co-sponsored ni Mutual Aid Media at Peace Brigades International.

Panelists:

Pati Flores

Co-Founder, Honduro-Canada Solidarity Community

Si Pati Flores ay isang latinx artist na ipinanganak sa Honduras, Central America. Siya ang co-founder ng Honduro-Canada Solidarity Community at ang lumikha ng proyekto ng Cluster of Colors, na nagdadala ng karanasan at kaalaman sa mga konsepto ng data sa mga proyektong sining upang makatulong na itaas ang kamalayan tungkol sa mga dahilan na mahalaga sa ating mga komunidad. Sinusuportahan ng kanyang sining ang maraming layunin ng pagkakaisa, ginagamit ng mga educator sa mga co-learning space at nagbigay inspirasyon sa mga komunidad na kumilos.

Brent Patterson

Executive Director, Peace Brigades International-Canada

Si Brent Patterson ay ang Executive Director ng Peace Brigades International-Canada pati na rin ang isang aktibistang Extinction Rebellion, at manunulat ng Rabble.ca. Aktibo si Brent sa Tools for Peace at Canadian Light Brigade bilang suporta sa rebolusyonaryong Nicaragua noong huling bahagi ng 1980s at unang bahagi ng 1990s, nagtaguyod para sa mga karapatan ng mga bilanggo sa mga kulungan at pederal na bilangguan bilang tauhan ng Advocacy and Reform kasama ang John Howard Society of Metropolitan Ang Toronto, ay lumahok sa mga protesta sa Labanan ng Seattle at sa mga summit ng klima ng UN sa Copenhagen at Cancun, at nakibahagi sa maraming hindi marahas na aksyong pagsuway sa sibil. Dati niyang inorganisa ang mga mobilisasyon ng komunidad sa City Hall/Metro Hall at mga anti-corporate rule bus tour sa Toronto sa pamamagitan ng Metro Network for Social Justice, pagkatapos ay sinuportahan ang cross-country grassroots activism bilang Political Director sa The Council of Canadians sa loob ng halos 20 taon bago siya sumali. Peace Brigades International-Canada. Si Brent ay may BA sa Political Science mula sa University of Saskatchewan at isang MA sa International Relations mula sa York University. Siya ay naninirahan sa Ottawa sa tradisyonal, unceded at hindi nai-render na mga teritoryo ng bansang Algonquin.

Melissa Cox

Producer, "Hindi Namatay si Berta, Dumami Siya!"

Si Melissa Cox ay isang independiyenteng documentary filmmaker at visual na mamamahayag sa loob ng mahigit isang dekada. Gumagawa si Melissa ng cinematic media na hinimok ng karakter na nagbibigay liwanag sa mga ugat ng kawalang-katarungan. Ang trabaho ni Melissa ay nagdala sa kanya sa buong Amerika upang idokumento ang mga katutubo na paglaban sa karahasan ng estado, militarisasyon ng lipunan, mga industriya ng extractive, mga kasunduan sa malayang kalakalan, mga ekonomiya ng extractive, at ang krisis sa klima. Ang mga papel sa dokumentaryong pelikula ni Melissa ay sumasaklaw sa cinematographer, editor at producer. Siya ay nagtrabaho sa award winning na maikli at tampok na mga dokumentaryo na na-broadcast sa publiko at pinili para sa pambansa at internasyonal na mga festival ng pelikula, kabilang ang kamakailang DEATH BY A THOUSAND CUTS na nagkaroon ng world premier sa Hot Docs Film Festival sa Toronto at nanalo sa Grand Jury Gantimpala para sa Pinakamahusay na Dokumentaryo sa Seattle International Film Festival. Ang gawa ni Melissa ay lumabas sa mga outlet at platform kabilang ang Democracy Now, Amazon Prime, Vox Media, Vimeo Staff Pick, at Truth-Out, bukod sa iba pa. Kasalukuyan siyang kumukuha ng isang feature length na dokumentaryo sa pakikibaka ng Wet'suwet'en para sa soberanya, na may gumaganang pamagat na YINTAH (2022).

Kumuha ng mga tiket:

Ang mga tiket ay naka-presyo sa isang sliding scale; mangyaring piliin kung ano ang pinakamahusay para sa iyo.
Tandaan na ang mga tiket ay para sa buong festival – ang pagbili ng 1 ticket ay magbibigay sa iyo ng access sa lahat ng mga pelikula at panel discussion sa buong festival.

Isalin sa Anumang Wika