Ni Joseph Essertier, Enero 24, 2019
mula sa Counterpunch
Warmbier Was a Victim
Si Otto Warmbier ay nagalak sa Bisperas ng Bagong Taon sa 2015 sa Pyongyang ilang linggo pagkatapos ng kanyang kaarawan 21st. Sa isang bansa na may kalayaan sa pagpapahayag na hindi nakikipagdigma sa US, hindi na ito ay anumang uri ng peligrosong pag-uugali, ngunit ang Pyongyang ay nakipagdigma sa Washington para sa 70 na taon. Iyon ay isang mahaba, napaka-mahal na labanan, at tensions ay mataas sa Disyembre 2015. Sinabi ng isang kasamahan na traveler tungkol sa Warmbier, "Oh gosh, talagang wala siya sa kanyang liga dito." Nanatili sila sa Yanggakdo Hotel kung saan may isang nakatagong silid. Ipinagbabawal na prutas na nakakuha sa kanya sa problema? Kahit na may ganitong mga bihirang at exotic luxuries bilang isang "swimming pool, isang bowling alley, at isang mini mart," walang sinuman ay blamed Warmbier para sa kulang upang tumingin sa paligid, lalo na sa Bisperas ng Bagong Taon. Hindi niya nalalaman na nakikisali siya sa loob ng isang "estado ng garrison" na nasa ilalim ng pagbabanta ng pagsalakay at isang pangalawang pagsunog mula pa noong 1953.
Noong Enero 1st sa mga unang oras ng umaga, may mga oras na 2 nang hindi nakipag-usap ang Warmbier, ngunit walang nag-aalala tungkol dito hanggang Enero 2nd, nang siya ay pinigil ng mga awtoridad ng North Korea sa paliparan sa kanyang pagbabalik sa mga Estado. Pagkalipas ng dalawa at kalahating buwan, sa umaga ng Marso 16, 2016 natagpuan niya ang kanyang sarili na sinentensiyahan sa 15 na taon na mahirap na trabaho sa Korte Suprema ng Hilagang Korea, na inakusahan ng pagkuha ng isang "naka-frame na poster ng propaganda." Ayon sa kawani sa Friendship Hospital sa Hilagang Korea, "natanggap nila si Otto sa umaga pagkatapos ng pagsubok," at siya ay "hindi tumutugon" sa puntong iyon (Doug Bock Clark, "Ang Masamang Kwento ni Otto Warmbier, American Hostage," GQ, Hulyo 23, 2018)
Sa ibang salita, maaaring nawala na niya ang kamalayan sa Marso 17th. Mukhang isang pinagkasunduan sa mga eksperto na napinsala niya ang pinsala sa utak na "minsan sa buwan kasunod ng kanyang pagsubok." Isang doktor ang sinipi sa isang CNN na video na nagsasabing "ang pinakamaagang mga larawan ay may petsang Abril 2016. Batay sa aming pag-aaral ng mga imaheng iyon, ang pinsala sa utak ay malamang na naganap sa naunang mga linggo, "pinatutunayan kung ano ang sinabi ng kawani ng Friendship Hospital (CNN video"Mga Tanong sa Palibutan ng Mga Pinsala ng Warmbier, ”Simula sa 0:55). Kung ang pinsala sa utak niya ay naganap kaagad pagkatapos ng kanyang paglilitis, lalo na kung 24 na oras lamang ang lumipas, ano ang nangyari sa maikling panahon na iyon? Nagkaroon ba siya ng reaksiyong alerdyi sa isang pagtulog na tableta? Mayroon bang isang uri ng aksidente? Nawalan na ba siya ng pag-asa at tangkang magpakamatay? Nakalulungkot, walang nakakaalam at maaaring hindi natin malaman, lalo na nang walang kasunduan sa kapayapaan na nagtatapos sa Digmaang Koreano.
Dumating si Warmbier sa US noong Hunyo 13th, 2017 sa isang comatose na estado, pagkatapos ng 17 buwan sa Hilagang Korea. Sinabi ng mga doktor na hindi na siya makakagaling. Noong ika-24 ng Disyembre noong nakaraang buwan (2018), si Punong Hukom Beryl A. Howell ng Korte ng Distrito ng Estados Unidos para sa Distrito ng Columbia ay nagsulat na nang si Warmbier ay naaresto "siya ay isang malusog, matipuno na mag-aaral ng ekonomiya at negosyo sa kanyang junior year sa University of Virginia "na may" malalaking pangarap. " Nang siya ay pinakawalan sa mga opisyal ng Estados Unidos makalipas ang isang buwan, "siya ay bulag, bingi at patay sa utak." Malusog isang araw. Patay ang utak 17 buwan ang lumipas. Konklusyon: walang duda, ngayon alam nating lahat, pinatay siya ng gobyerno ng DPRK. Ang paghuhukom na iyon ay ginawa matapos ang hukom ay tatanggap ng 17 taon ng propaganda ng US tungkol sa kasong ito, tulad ng sa iba sa amin.
Di-nagtagal matapos ang malagim na pagkamatay ni Warmbier ang pro-US-government na makina ng propaganda ay naging lakad. Ang panlilinlang ay nagmula sa maling ulat ng katalinuhan, hanggang sa kasinungalingan mula kay Pangulong Trump, hanggang sa pag-angkin ng isang mamamahayag ng isang "sobrang dosis ng brutalidad." Ang kanyang nagdadalamhati at makabayang ama ay nagsabi na parang may isang taong "nag-ayos ng muli ng kanyang mga ngipin sa ilalim." Walang katibayan na ang mga pahayag na ito ay totoo, at maraming katibayan na ang mga ito ay hindi totoo. Ang ama na nawala lang ang kanyang anak sa hindi maubos na Digmaang Koreano at napapailalim din sa walang tigil na pagbaluktot ng mass media ay maaaring patawarin. Kung ang US ay isang mapagmahal sa kapayapaan at naghahanap ng katotohanan na lipunan, gayunpaman, marami sa mga propesyonal na drum-beaters sa gitna ng komunidad ng intelihensiya ng Estados Unidos, mga piling opisyal, at konserbatibo na intelihente ay mawawala ang kanilang mga post noong una, bilang parusa para sa kanilang mapanganib na kasinungalingan, pagmamalabis, at pananahimik.
Ang New York Times iniulat na isang "senior American official" ay nagkaroon ng mga ulat ng paniktik na nagpapahiwatig na "Mr. Ang warmbier ay paulit-ulit na pinalo habang nasa pag-iingat ng North Korean. "Noong Setyembre 2017, sinabi ni Trump na ang Warmbier ay"tortured na lampas sa paniniwala ng Hilagang Korea, "Ngunit walang mga palatandaan ng pisikal na pagpapahirap, kung sa pamamagitan ng" labis na pagpapahirap "ay nangangahulugan tayo ng" sirang mga buto at pag-aalis ng mga sigarilyo at pagsunog ng sigarilyo "uri ng labis na pagpapahirap.
Nakuha ng warmbier ang isang "labis na dosis ng kalupitan," ayon sa New York Times, ngunit ang coroner, si Dr. Lakshmi Sammarco, ay nagsabi na ang Warmbier ay may kaunting maliit na galos lamang. Walang katibayan ng paggaling o pagaling na mga bali. Nawala ang daloy ng dugo sa utak o "tumigil sa paghinga." Ang kanyang "katawan ay nasa mahusay na kondisyon," sabi niya. "Sigurado akong kailangan niyang magkaroon [ng] pag-aalaga ng buong oras" - pangangalaga sa tuktok ng mahirap sa Hilagang Korea.
Tungkol sa claim na may isang tao na "rearranged kanyang ilalim ng ngipin," sinabi niya ang "ngipin ay natural at sa mahusay na pagkumpuni." Sila ay isang "virtual autopsy, na kung saan ay isang CT scan ng katawan," at nagkaroon ng forensic dentista "Tingnan ang mga larawan ng mandible at ang mas mababang mga ngipin." Sinabi ng forensic dentist kay Dr. Sammarco "nang tapat at napaka direkta na walang katibayan ng trauma sa ngipin. Walang anumang trauma ng ngipin. "
Si Dr. Michael Flueckiger, ang lalaking ipinadala sa Hilagang Korea upang alagaan si Warmbier, ay pumirma sa isang ulat na nagpapatunay na maalagaan si Otto nang maayos sa ospital. "Gusto kong humimok sa ulat na iyon kung naisip ko na mapapalabas si Otto," sabi ni Flueckiger. "Ngunit sa nangyari ... naging mabuti ang pangangalaga niya, at hindi ako nagsinungaling." Si Otto ay mahusay na nabusog, walang mga bedores, at ang kanyang balat ay nasa mahusay na kondisyon para sa isang tao na nagkaroon ng pagkawala ng malay sa loob ng isang taon.
Gayunpaman, malabong malamang na ang Hilagang Korea ay pisikal na pahirapan ang Warmbier sa kontekstong iyon. Tulad ng nabanggit sa itaas, batay sa magagamit na katibayan, posible na ang pinsala sa utak niya ay nagsimula kinabukasan pagkatapos na hatulan siya ng masipag na paggawa. Bakit kaagad pinapahirapan si Warmbier pagkatapos ng kanyang hatol? Ang mensahe ng propaganda ay naihatid na sa mundo: "Huwag kang makialam sa amin." At, "Huwag hawakan ang aming mga naka-frame na poster ng propaganda."
Sinabi ni Andrei Lankov, ang bantog na dalubhasa at mananaysay ng Hilagang Korea na kung ginawa ng isang Koreano kung ano ang ginawa ni Otto, "sila ay patay o tiyak na pinahirapan," ibig sabihin, ang klasikong Stalinista, uri ng tortyur na nasira-buto. (Iyon ay ipagpalagay na, siyempre, na ang Warmbier ay talagang ang isa sa video na kinuha pababa ang poster). Ayon sa isang mataas na antas ng North Korean defector, "North Korea treats ang kanyang mga dayuhang bilanggo lalong maayos. Alam nila sa ibang araw kailangan nilang ipadala sila pabalik. "
Kaya masasabi nating may kumpiyansa na kahit na sa gitna ng pagpapalitan ng mga banta sa pagitan ng Washington at Pyongyang, at kahit na ang North Korea ay maaaring gumamit ng Warmbier bilang isang nakasangla sa laro ng chess na tinatawag na Korean War, siya ay , sa katunayan, hindi Nagbigay ng isang "labis na dosis ng brutalidad." Nakuha niya ang karaniwang dosis ng mistreatment-marahil ang parehong uri ng psychological torture na natanggap ng ibang mga Amerikano sa kanyang sitwasyon sa North Korea. Siya ay nahuli sa crossfires ng pakikibaka sa pagitan ng Washington at Pyongyang.
Inimbitahan ng mga ahente ng US mass media ang ama ni Otto, Fred, para sa isang pakikipanayam at inilabas ang kanyang video na nag-aangking "ang North Korea ay hindi isang biktima" nang walang katotohanan-checking o pagpaparusa komentaryo (Amy B Wang at Susan Svrluga, "mga magulang ni Otto Warmbier : 'Ang North Korea ay hindi isang biktima, sila ay mga terorista', " Ang Washington Post, 26 Setyembre 2017). Ang Hilagang Korea ay tinanggal mula sa listahan ng US ng "Mga Tagasuporta ng Terorismo ng Estado" noong 2008, ngunit tiyak na ang trahedya ni Warmbier ay isang kadahilanan na ibalik ito sa kanila ni Trump noong Nobyembre 2017. Sa kabila ng kakulangan ng katibayan na sumusuporta sa pag-angkin ng pisikal na pagpapahirap, ang pinsala sa kapayapaan ang nagawa. Ang masaklap na pagkamatay ni Warmbier ay maaaring humantong sa ilang mga Amerikano patungo sa seryosong paghahanap ng kaluluwa, na tinatanong kung bakit hinayaan naming magpatuloy ang giyerang ito. Nakalulungkot, ang gayong paghanap ng kaluluwa ay hindi ebidensya, hindi bababa sa telebisyon, sa mga papel, o sa Internet. Ang Digmaang Koreano na naka-pause o pinabagal noong 1953 ay kumitil ng buhay ng milyun-milyong mga Koreano, daan-daang libong mga Intsik, at marahil isang daang libong mga sundalo na kapanalig ng US at US. Ang ilan sa mga taong iyon ay tagagawa ng hindi makatarungang karahasan; halos lahat ay biktima ng isa pang walang kabuluhan na digmaan na may panghuli na layunin ng pagsasama-sama ng pandaigdigang hegemonyo. Walang dahas na karahasan, hindi hatol sa isang korte ng batas.
Alalahanin ang mga tensyon sa 2015 na humantong sa matinding pagpigil ng Warmbier. Isang taon bago ang araw ding iyon, ang 2nd ng Enero nang pinigil si Warmbier, binabatay ng Washington ang mga sanction sa pananalapi sa North Korean Special Operation Force at sampung opisyal ng gobyerno ng North Korea sa pagganti para sa hack ng Sony Pictures Entertainment bago alam namin ang pagkakakilanlan ng may kasalanan ng atake.
Ang isa ay maaaring isipin na mula sa pananaw ng Pyongyang, ang ilang pag-unlad ay ginawa patungo sa kapayapaan, sa kabila ng anti-North na paninindigan ng Seoul. Nagkaroon ng muling pagsasama-sama ng mga pamilya at isang pagpapatuloy ng mga palitan ng sibilyan. Subalit ang US ay nakarating sa paraan ng kapayapaan minsan pa sa pamamagitan ng pagsasanay ng US-ROK joint military.
Si Pangulong Obama ay nasa kanyang huling taon sa opisina at ang karamihan sa mga tagamasid ay naniniwala na ang mga Demokratiko ay mananalo sa susunod na halalan sa pampanguluhan, kaya malamang na inaasahan ng Pyongyang na makakuha ng higit pa sa parehong paggamot sa panahon ng susunod na administrasyon, ibig sabihin, zero dialogue, zero na gumagalaw patungo sa pagkakasundo.
Si Park Geun-hye, ang awtoritaryan at anak na babae ng isang dating diktador ay nasa kapangyarihan. Ang kanyang pamahalaan ay malawak na tiningnan bilang sira. Tinawag ito ng Pyongyang na isang "pasistang autokratikong pro-US at pro-Japan na pamahalaan na walang pang-unawa ng mga karapatang pantao" -naya malayo sa marka, tila, sa katotohanan na ang isa sa bawat tatlong tao sa South Korea ay lumabas ang mga lansangan upang suportahan ang Rebolusyon ng Candlelight na hindi niya napansin.
Ipinahayag ng North Korea at Russia na 2015 ang isang "taon ng pagkakaibigan" at ang kalakalan sa Russia ay nadagdagan. Samantala, ang relasyon ng Russia sa West ay lumala. Noong Hunyo 2015, nagkaroon ng tagtuyot sa produksyon ng pagkain sa Korea at Hilagang Korea na tinanggihan habang ang mga nakamamatay na parusa na kumupas sa libu-libong mga walang-sala na sibilyan bawat taon ay nanatili sa lugar. Inilunsad ni Obama ang isang trilyong dolyar na pag-upgrade ng mga armas nukleyar habang ang tensyon sa programa ng mga armas nuklear ng Pyongyang ay rosas. Ito ay sa brutal, negosyo-tulad ng karaniwang kapaligiran na Warmbier ay hindi makatarungan pinigil.
Felipe at Jakelin Was Biktima
Ang isang paghahambing ng hantungan ng mga detensyon ng mga di-mamamayan ng Hilagang Korea ay nagpapakita na ang mga kawalang-katarungan na nagreresulta mula sa kanilang dating mga detensyon ay halos kasing dami ng mga detensyon ng US. Ang Pyongyang at Washington ay nasa isang lahi hanggang sa ilalim ng mga paglabag sa karapatang pantao, at ang Pyongyang ay malapit sa likod ng Washington sa karamihan sa mga kategorya, maliban sa tinatawag na "wars of aggression," siyempre.
Una, tandaan natin na ang US ay isang lupain ng mga imigrante, kaya dapat nating malaman kung paano gagamutin ang mga di-Amerikano sa isang makataong paraan sa ngayon; na ang atin ay isang mayaman na bansa na may higit sa sapat na mapagkukunan upang magbigay ng pangunahing pangangalaga sa kalusugan sa mga bilanggo; at ang aming mga mamamahayag ay nagtatamasa ng kalayaan sa pagsasalita, kaya mas madali para sa kanila na gumawa ng isang bagay tungkol sa pang-aabuso ng aming Gobyerno sa mga dayuhang bilanggo.
Narito ang ilan sa mga katotohanan na dapat isaalang-alang ng mga Amerikano. Dapat nating alisin ang plank mula sa ating sariling mga mata bago natin pag-isipan ang ating sarili sa maliit na butil ng sup sa mga mata ng mga North Koreans. Ayon sa Human Rights Watch, ang aming "abusadong mga kondisyon sa pagpigil ay isa ring pag-aalala. Inilunsad ng Human Rights Watch ang pagtatasa ng sariling pagsisiyasat ng gubyernong US sa pagkamatay ng mga immigrant ng 18 sa pag-iingat mula sa 2012 patungong 2015, na nagsisiwalat ng mapanganib na pangangalagang medikal sa mga kaso ng 16, na nag-aambag sa pagkamatay ng pitong tao. Ang iba pang mga organisasyon ay may dokumentado ng mga katulad na problema sa mga pasilidad sa buong bansa, na nagpapahiwatig ng malubhang hindi sapat na pangangasiwa sa isang sistema ng detensyon ng mga pasilidad ng 200-plus, kabilang ang mga pasilidad na pribado at lokal na mga bilangguan. "
Hindi rin namin makalimutan ang mga pinakahuling kaso ng mga nakakulong na bata na namamatay sa aming pag-iingat. Si Felipe Gómez Alonzo (8) at Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), parehong mula sa Guatemala, ay namatay noong Disyembre ng nakaraang taon habang nasa pag-iingat ng US. Kahit na hindi sila sinisingil sa anumang krimen, hindi pinahintulutan ang kanilang mga magulang na makita ang kanilang mga anak na buhay, hindi katulad ni Fred at Cindy Warmbier, na nakuha ang isang huling hitsura at nakita kung ano ang ginawa ng Hilagang Korea sa kanilang anak na lalaki. Ang gobyernong US "ay nagsabi na naglalakbay si Jakelin sa loob ng ilang araw sa disyerto nang walang pagkain at tubig at hindi na matutulungan bago siya ma-kustodiya. Gayunpaman, sinabi ng kanyang ama na nakita niya na siya ay kumakain at umiinom. Ang pangulo ng American Academy of Pediatrics ay nagsabi na ang kanyang kamatayan ay walang duda na maiiwasan "("Jakelin Caal Maquin Namatay sa Border. Ang nangyari sa kanya ay hindi isang pagkaligaw, " LA Times, 18 Disyembre 2018).
Ang parehong Felipe at Jakelin ay mula sa mga katutubong komunidad sa Guatemala. Ang mga taong nagsasalita ng mga katutubong wika ay madalas na tinanggihan ng tulong medikal kaysa sa mga nagsasalita ng di-katutubong wika sa ating bansa. "Ang isang lalaki ay dinala sa isang sirang balabal na nakalawit sa balat," ayon sa isang ulat mula sa Center for Migration Studies. Ang iba ay "pinatalsik sa mga pinsala at sa mahihirap na kalagayan, ang ilan ay hindi nakalakad at maraming inalis ang tubig at nagugutom."
Noong nakaraang taon, inagaw ng aming Gobyerno ang mga batang 2737 mula sa kanilang mga magulang at pinigil sila. Ang ilang libu-libo ay "pinaghiwalay" bago ang Abril 2018 nang naging publiko ang pagsasanay. Ang ilan sa mga "pinaghiwalay" na mga bata ay hindi maaaring makita muli ang kanilang mga magulang dahil pinalayas sila ng US at hindi alam kung paano makipag-ugnayan sa kanila. Ang isa pang 118 ay inagaw sa pagitan ng Hulyo at unang bahagi ng Nobyembre pagkatapos Executive order ni Trump noong Hunyo hanggang dulo ang masasamang gawain. Ang mga ito ay hindi 21 taon gulang. Sila ay mga bata. Piniprotesta ng ilang Amerikano ang patakarang pre-pasista na ito, ngunit patuloy ito.
Ang aming Customs and Border Protection (CBP) ay isang multibilyong-dolyar na ahensya ng pederal, ngunit hindi nila makita ang mga mapagkukunan upang matiyak ang kalusugan ng mga bata na kanilang inagaw mula sa mga bisig ng kanilang mga tagapag-alaga. Tinawag ng Republika ng Estados Unidos na si Joaquin Castro ang "mga kaluwagan para sa mga migrante na hindi sapat at sinabi na kulang sa kinakailangang kadalubhasaan ang CBP upang magbigay ng wastong pangangalaga. Ang mga miyembro ng Congressional Hispanic Caucus, na naglibot sa mga istasyon ng US Border Patrol pagkatapos ng pagkamatay ni Jakelin, ay nagsabing "ang mga imigrante na kinuha sa mamingaw na kahabaan ng hangganan ng US-Mexico ay gaganapin sa masikip na puwang at walang sapat na mga kagamitan sa banyo." Marami ang tumatawid sa mga mapanganib na seksyon ng hangganan dahil sa hindi makataong mga patakaran na nagpapahirap sa ligal na tawirin ang hangganan sa isang mas ligtas na paraan.
Ang dalawang bata sa Guatemala na ito ay namatay sa nakalipas na buwan sa ilalim ng mga kondisyon na reek ng sub-standard na pangangalagang pangkalusugan. Tulad ng mga magulang ni Warmbier, ang mga ina at ama ng mga batang ito ay hindi pinapayagan na makasama ang kanilang mga anak o aliwin sila sa panahon ng kanilang pagpigil, kahit na malinaw na ang kanilang pisikal na kalagayan ay mabilis na lumala.
Ibinigay ng Judge Howell ang mga magulang ng Warmbier na 500 milyong dolyar, na 2% ng GDP ng Hilagang Korea. Maaari naming tiwala na ang aming Gobyerno ay hindi magse-set up ng anumang mga rasist double pamantayan bagaman. Di-nagtagal sapat na ang mga magulang ni Felipe at Jakelin na igagawad ng hindi bababa sa maraming bilyong dolyar na US, natural, ang makatarungang bagay na gagawin. (Ang aming per capita GDP ay sa paligid ng $ 50,000. Ang North Korea ay isa o dalawang libong).
Tulad ng isinulat ng Wall Street Journal, "habang isinasaalang-alang niya kung anong mga term na tatanggapin mula sa US, hindi dapat kalimutan ni Kim Jong-un ang malupit na kalikasan ng rehimeng Trump." Narito ang payo ko para kay G. Kim: "Kapag nakipag-ayos ka sa pagtatapos ng Digmaang Koreano kay G. Trump sa isang buwan, mag-ingat. Nakikipag-usap ka sa ilang mga makulimlim na character. " Naku! Nakuha ko ang mga pangalan na halo-halong sa quote ng Wall Street Journal — napakadaling gawin kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa mga paglabag sa karapatang-tao sa mga taong pinigil ng gobyerno. US, Hilagang Korea, parehong pagkakaiba.
Maraming salamat kay Stephen Brivati para sa mga komento, mungkahi, at pag-edit.
