Ni Brad Wolf, Mga Karaniwang Dreams, Enero 15, 2023
[Tala ng Editor: Ang pagtatrabaho upang wakasan ang digmaan kung minsan ay tila isang walang katapusang pag-akyat, na may maliit na kilusang pangkapayapaan na nalampasan at ginugol ng pang-industriya na pang-industriya na pang-akademikong think tank complex ng militar na nagtutulak sa salaysay para sa digmaan. Lagi nating tandaan, mayroon tayong dalawang napakalaking pakinabang sa ating panig - katotohanan at kagandahan. Ang magandang artikulong ito ay nagsasabi na ito ay mas mahusay kaysa sa I. Sa kasong ito, ang kagandahan ng tula ay pinahusay ng iba pang gawain ng may-akda - si Brad Wolf ay isang miyembro ng steering committee para sa Zaporizhzhya Protection Project, na nagsasanay ng isang pangkat ng mga boluntaryo upang pumunta sa Ukraine upang pahusayin ang kaligtasan ng isang nuclear power plant na nanganganib sa digmaan.]
Ang digmaan ay isang wika ng kasinungalingan. Malamig at walang kabuluhan, ito ay nagmumula sa mapurol, teknokratikong pag-iisip, nakakaubos ng kulay. Ito ay isang institusyonal na pagkakasala sa espiritu ng tao.
Ang Pentagon ay nagsasalita ng wika ng digmaan. Ang Pangulo at Kongreso ay nagsasalita ng wika ng digmaan. Ang mga korporasyon ay nagsasalita ng wika ng digmaan. Pinupunasan nila tayo ng galit at lakas ng loob at ang pagpapahalaga sa kagandahan. Nagsasagawa sila ng pagpatay sa kaluluwa.
Kunin halimbawa, ang kamakailang ulat na inisyu ng Center for Strategic & International Studies (CSIS) na pinamagatang “Ang Unang Labanan ng Susunod na Digmaan: Pag-warming sa isang Invasyon ng China sa Taiwan.” Ang think tank na ito ay nagsagawa ng 24 na pag-ulit ng wargames kung saan sinasalakay ng China ang Taiwan. Tumugon ang US at mga kaalyado nito. Ang resulta sa bawat oras: Walang mananalo. Hindi naman.
Ang ulat estado,
“Ang Estados Unidos at Japan ay nawalan ng dose-dosenang mga barko, daan-daang sasakyang panghimpapawid, at libu-libong mga miyembro ng serbisyo. Ang ganitong mga pagkalugi ay makakasira sa pandaigdigang posisyon ng US sa loob ng maraming taon. Bagama't ang militar ng Taiwan ay walang patid, ito ay lubhang pinababa at iniiwan upang ipagtanggol ang isang nasirang ekonomiya sa isang isla na walang kuryente at mga pangunahing serbisyo. Matindi rin ang paghihirap ng China. Ang hukbong-dagat nito ay gumuho, ang ubod ng mga puwersang amphibious nito ay nasira, at sampu-sampung libong sundalo ang mga bilanggo ng digmaan.”
Degraded. Isang nasirang ekonomiya. Pagkalugi. Ang ulat ay tumutukoy sa napakalaking bilang ng mga kalalakihan, kababaihan, at mga bata na pinatay ng mga bomba at bala, ng mga ekonomiya at kabuhayan na nasira nang husto, mga bansang nawasak sa loob ng maraming taon. Ni hindi nito tinutugunan ang posibilidad ng palitan ng nukleyar. Ang mga salita nito ay walang laman ng matinding sakit at pighati ng gayong katotohanan, walang buhay, walang kaluluwa. Ang mga zombie-technocrats na ito ay hindi lamang nakikipagdigma sa mga tao, ngunit sa dahilan, sa damdamin ng tao.
Kailangan ng isang makata para magsabi ng totoo. Kinikilala ng tula hindi ang ideyal kundi ang tunay. Naputol ito hanggang sa buto. Hindi ito kumikibo. Hindi ito umiiwas ng tingin.
Namatay sila at nabaon sa putik ngunit nakausli ang kanilang mga kamay.
Kaya ginamit ng kanilang mga kaibigan ang mga kamay sa pagsasabit ng helmet.
At ang mga patlang? Hindi ba nabago ang mga patlang sa nangyari?
Ang mga patay ay hindi katulad natin.
Paano magpapatuloy ang mga patlang bilang simpleng mga patlang?
Maaaring palayain ng wika ang ating isipan o ipakulong sila. Mahalaga ang sinasabi natin. Ang mahirap, hubad, makatotohanang mga salita ng pagtutuos. Bigkasin ang mga salita ng katotohanan tungkol sa digmaan at hindi na maipagpatuloy ng militar ang kanyang mahimbing na pagbigkas ng kamatayan.
Isang batang sundalo sa init ng buto ang gumagawa ng kanyang kutsilyo
upang balatan ang mukha mula sa isang patay na tao
at isabit ito sa sanga ng puno
namumulaklak na may ganyang mukha.
Gumagamit ang digmaan ng isang filolohiya na walang laman ng sangkatauhan. Nagsasalita ito sa paraang sadyang nakakapagpamanhid ng isipan upang masilayan ang kakila-kilabot, nakamamatay na mga gawaing pinag-iisipan. Ang omnicidal wargames ulat by CSIS continues, "Walang mahigpit, open-source na pagsusuri ng operational dynamics at mga resulta ng isang pagsalakay sa kabila ng kritikal na katangian nito." Ito ay tunog antiseptiko, boring, ngunit sa katotohanan, ito ay, well,. . .
Ito ay mas masahol pa sa alaala, ang bukas na bansa ng kamatayan.
Kami ay sinadya upang mag-isip at magsalita ng patula. Upang ilahad ang kasinungalingan. Kinasusuklaman ng tula ang banal, sinusuklay ang detritus upang magbigay ng hindi pangkaraniwang patotoo. Ito ay ang pag-iisip at pagsasalita nang makatotohanan at transendente, upang ipaliwanag ang mga gawa ng mundo, maging masama man o maganda ang mga gawang iyon. Ang tula ay nakikita ang mga bagay sa kung ano sila, tinitingnan ang buhay hindi bilang isang bagay na dapat pagsamantalahan ngunit pagnilayan, igalang.
Bakit magsisinungaling? Bakit hindi buhay, gaya ng iyong nilayon?
Kung sineseryoso natin ang ating sangkatauhan, ang ating tugon sa mga nagpapainit ay dapat na paghihimagsik. Mapayapa at patula, malakas at walang humpay. Kailangan nating itaas ang kalagayan ng tao habang hinahangad nilang pababain ito. Hindi matatalo ng Merchants of Death ang isang kilusan na nagsasalita ng wika ng tula.
Alam ng Corporate State kung ano ang kanilang ginagawa. Sinisikap nilang pawiin muna ang ating mga isipan upang mapatay nila ang ating mga katawan nang walang pagtutol. Ang galing nila. Alam nila kung paano tayo ilihis, ubusin. At kung mayroon tayong sapat na marahas na galit, alam nila kung paano tumugon sa ating karahasan. Ngunit hindi patula na protesta. Ang kanilang mga neural na landas ay hindi humahantong sa tula, sa walang dahas na potensyal, sa mga pangitain ng mapagmahal na kabaitan. Ang kanilang wika, ang kanilang mga salita, at ang kanilang kapangyarihan, ay nalalanta sa harap ng makatotohanang pagpapahayag ng kanilang mga gawa.
Kaya nga nararamdaman natin
sapat na ang makinig
sa hangin na humahampas ng mga limon,
sa mga asong tumatawid sa mga terrace,
alam na habang ang mga ibon at mas maiinit na panahon ay patuloy na lumilipat sa hilaga,
ang sigaw ng mga naglalaho
baka abutin ng taon bago makarating dito.
Maaaring manalo ang mga di-marahas na rebolusyonaryo na nagsasalita ng wika ng tula. Tinatayang kailangan lang 3.5 porsiyento ng isang populasyon upang ibagsak ang pinaka-mapaniil na totalitarian na estado. At sa kabila ng ating mga karapatan, nabubuhay tayo sa isang mapanupil na Corporate-Totalitarian State na nagpapakulong sa mga nagsasabi ng katotohanan at pumapatay nang malawakan at walang pinipili sa buong mundo. Mayroon bang 11 milyon sa atin dito sa Estados Unidos na handang magsalita at makinig ng tapat na wika ng tula?
At kaya, huwag tumingin sa malayo. Magsalita nang may hindi matitinag na tapang at katapatan. Mahalaga ang mga salita. Magbigay ng saksi sa buhay, at sa maruming kasinungalingan ng digmaan. Maging isang Makatang Rebolusyonaryo. Papatayin ng katotohanan ang Hayop.
Sabihin mo sa akin ikaw ay isang makata. Kung gayon, ang aming destinasyon ay pareho.
Nahanap ko na ang sarili ko ngayon ang boatman, nagmamaneho ng taxi sa dulo ng mundo.
Titingnan kong ligtas kang nakarating, kaibigan, dadalhin kita doon.
(Tula ni Carolyn Forche)
