Ni David Swanson at Pat Elder, World Beyond War
Ang epekto ng Pentagon sa ilog kaninong bangko nakapatong ito ay hindi lamang ang kalat na epekto ng pag-init ng mundo at pagtaas ng mga karagatan na naiambag ng malawakang pagkonsumo ng langis ng militar ng US. Direktang lason din ng militar ng Estados Unidos ang Ilog Potomac sa maraming paraan kaysa sa maiisip ng sinumang.
Sumakay tayo sa Potomac mula sa pinagmulan nito sa mga bundok ng West Virginia hanggang sa bibig nito sa Chesapeake Bay. Ang paglalakbay pababa sa makapangyarihang daanan ng tubig na ito ay nagdetalye ng anim na mga site ng EPA Superfund na nilikha ng walang habas na pagwawalang bahala ng Pentagon para sa marupok na ecosystem ng tubig-saluran ng Potomac River.
Ang US Navy's Allegany Ballistics Laboratory sa Rocket Center, West Virginia, 130 na milya sa hilaga ng Washington, ay isang kritikal na pinagkukunan ng kontaminasyon sa Ilog Potomac. Ang on-site na pagtatapon ng mga paputok na riles at mga basurang may kakayahang makabayad ng tubig ay nakakahawa sa lupa at tubig sa lupa na may mga mapanganib na kemikal. Ang tubig sa lupa at lupa sa tabi ng ilog ay may mga eksplosibo, dioxin, pabagu-bago ng isip na mga compound, acids, laboratoryo at pang-industriya na basura, sa ilalim ng putik mula sa pantunaw na pagbawi, putik na pretreatment sa putik, pintura, at thinner. Ang site ay mayroon ding isang beryllium landfill. Ang isang aktibong nasusunog na lugar ay ginagamit pa rin para sa pagtatapon ng basura, pagwiwisik ng alikabok ng kemikal sa ilog. Ito ay hindi maganda.
Ang paglalakbay sa ilog 90 milya karagdagang timog nagdudulot sa amin upang Fort Detrick sa Frederick, Maryland, ang "proving ground" ng Army para sa biological warfare program ng bansa. Ang Anthrax, Phosgene, at radioactive carbon, sulfur, at phosphorous ay inilibing dito. Ang tubig sa lupa ay sinasadya ng nakamamatay na trichlorethylene, isang taong pukawin ang kanser, at tetrachloroethene, na pinaghihinalaang nagiging sanhi ng mga tumor sa mga hayop sa laboratoryo. Ang Army ay sumubok ng malupit at mapanirang mga ahente dito, tulad ng Bacillus globigii, Serratia marcescens, at Escherichia coli. Kahit na sinabi ng DOD na tumigil ito sa biological testing ng mga armas para sa mga layuning pang-opensiba sa 1971, ang paghahabol ay tulad ng paglalagay ng militar ng "mga nagtatanggol" na sistema ng misayl malapit sa hangganan ng kaaway.
Ang Fort Detrick ay mayroon ding kasaysayan ng paglalaglag ng mataas na antas ng posporus sa sistema ng alulod nito na sa huli ay nahuhulog sa mas mababang Monocacy River, isang tributary ng Potomac. Sa katunayan, binanggit ng Kagawaran ng Kapaligiran ng Maryland ang Hukbo sa labis na pinahihintulutang mga antas ng pahintulot. Masyadong maraming posporus sa tubig ang nagiging sanhi ng algae na lumalaki nang mas mabilis kaysa sa makukuha ng Potomac ecosystem. Ito ay nakamamatay. Ang Army ay isang nangungunang polluter ng watershed ng Potomac River.
Ang mga 40 na milyahe lamang mula sa ilog mula sa Fort Detrick ay namamalagi sa Washington Spring Valley kapitbahayan at ang campus ng American University. Ang lugar na ito ay ginamit ng Army noong World War I upang subukan ang Lewisite, isang nakamamatay na gas na gawa sa arsenic. Ang mga kawal ay nakatali sa mga hayop sa mga istaka at nag-set off ng mga kemikal na bomba upang makita kung gaano kabilis ang mga hayop ay namatay. Ang lugar ay siksikan na sakop ng mga nakamamatay na mga biological agent at mga sundalo ang naglibing sa natitirang mga stockpile ng mga munisyon pagkatapos ng pagsubok. Ang Perchlorate at Arsenic ay naroroon sa tubig sa lupa ngayon. Ang nakakalason na mga pits ng mga kemikal na nakabaon ay nakakalat sa tubig sa lupa malapit sa Dalecarlia Reservoir, sa labas lamang ng Potomac.
Limang milya pa sa timog, ang Washington Navy Yard ay matatagpuan sa Anacostia River, malapit sa daloy nito sa Potomac. Ito ay isa sa mga pinaka-kontaminadong patches ng real estate sa bansa. Ang Navy Yard ay isang dating pandayan para sa paggawa ng cannons, shells, at shot. Ang lupa na katabi ng ilog ay nahawahan ng tetrachloride, cyanide, perchlorethylene, carbon tetrachloride, dichloroethene, vinyl chloride, lead, at mabigat na riles, acids, cleaners, caustics, iridite at alkaline, lead, chromium, cadmium, antimony, polychlorinated biphenyls ( PCBs) at dioxins.
Kasama ang baybayin ng Maryland, 20 na milya mula sa Navy Yard, dumarating kami sa Indian Head Naval Surface Warfare Center sa Charles County, kasama ang 100 na taon ng paglalaglag at pagsunog ng mga produktong mapanganib na basura. Ang site ay karaniwang pinalabas ang pang-industriyang basura sa mga sistema ng septic, bukas na mga kanal at mga sewer ng bagyo na direktang nakalagay sa mga nakapaligid na mga body ng tubig na walang laman sa Potomac. Ang ibabaw ng tubig sa pasilidad ay nahawahan ng mataas na antas ng merkuryo.
Ang mga sample sa lupa na nakolekta sa Indian Head ay naglalaman ng perchlorate sa mga konsentrasyon sa pagitan ng 1,600 at 436,000 ug / L. Upang ilagay ang mga data na ito sa konteksto, itinatag ng Kagawaran ng Kapaligiran ng Maryland ang antas ng advisory ng inuming tubig ng 1 and / L. Ang Perchlorate ay nakaugnay sa negatibong epekto nito sa thyroid gland.
Sa wakas, dumating kami sa Ang Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, na matatagpuan sa ibang 20 na milya sa timog ng Indian Head, kasama ang Potomac River sa King George County, Virginia. Ang walang ingat na pagtatapon ng mga ahente ng kemikal ay nakakahawa sa lupa, tubig sa lupa, at latak. Sa araw na ito, ang Dahlgren ay nagbukas ng mapanganib na basura, binuburan ng pulbos ng lason sa Potomac, Northern Neck of Virginia, at Southern Maryland. A pag-aralan Ang mga alternatibong pamamaraan para sa paggamot ng basura sa Dahlgren ay naglilista ng mga gastos sa kabisera ng bukas na pagkasunog bilang "$ 0." Ayon sa EPA, "Ang mga opisyal ng DOD ay walang anumang pagganyak upang itulak ang isang pagbabago sa paraang ginawa nila ito para sa 70 taon. Buksan ang pagsunog at pagputok ay ang cheapest para sa kanila. "
Sa Dahlgren, ang itinapon na mercury ay halo-halong may mga sediments sa Gambo Creek, na direktang umalis sa Potomac. Ang paglilibing ng mga munisyon na nahawahan ng mabibigat na riles at polyalomatic hydrocarbons (PAHs) ay nilason ang lupa kasama ang makapangyarihang Potomac. Ang mga PCB, Trichloroethane, at iba't ibang mga pestisidyo ay nahahalo sa kontaminasyon ng lead mula sa pagpapaputok ng mga hanay at inilibing na uraniyo na ginagamit upang makagawa ng isang uri ng nuclear na armas na kilala bilang isang bunker buster.
Noong 1608 si John Smith ang kauna-unahang taga-Europa na ginalugad ang tubig ng Potomac mula sa Chesapeake Bay hanggang sa Washington. Inilarawan ang ilog at ang Chesapeake, isinulat ni Smith, "Ang Langit at Lupa ay hindi kailanman sumang-ayon na mas mahusay na mag-frame ng isang lugar para sa tirahan ng tao." Kaibig-ibig pa rin ito, ngunit pagkalipas ng 400 taon, ang tubig at mga lupa ay nalason. Ang mga site ng EPA Superfund na inilarawan sa itaas ay malapit nang makatanggap ng mas kaunting pansin kaysa sa dapat nila sapagkat ang plano ng badyet ni Pangulong Trump na 2018 ay tumatawag para sa pagputol sa Superfund cleanup program ng halos isang-kapat.
Ang EPA ay nakilala ang mga lason na ito sa tubig ng potomac river basin, ang lahat ng ito ay resulta ng mga aktibidad sa militar: Acetone, Alkaline, Arsenic, Anthrax, Antimonyo, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phthalate, Cadmium, Carbon Tetrachloride, Chromium, Cyanide, Cyclonite, Depleted Uranium, Dichloroethylene, Dichloromethane, Dinitrotoluene, Dioxins, Escherichia Coli, Iridite, Lead, Mercury, Nickel, Nitroglycerin, Perchlorate, Perchlorethylene, Phosgene, Phosphorous, Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polyalomatic Hydrocarbons (PAHs ), Radioactive Carbon, Radioactive sulfur, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachlorethylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene, at Zinc.
Ang Potomac ay malayo sa kakaiba. Animnapu't siyam na porsiyento ng US Superfund Ang mga site ng kalamidad sa kapaligiran ay ang resulta ng mga paghahanda sa digmaan.
Ang mga paghahanda para sa gastos sa digmaan sa paglipas ng 10 beses ang pera na ang aktwal na mga digmaan gawin, at maging sanhi ng hindi bababa sa 10 beses ang pagkamatay. Ang regular na paghahanda sa digmaang militar ng US ay nagdudulot ng pagkamatay sa pamamagitan ng paglilihis ng mga mapagkukunan mula sa mga pangangailangan ng tao at direkta sa pamamagitan ng napakalaking pagsira sa kapaligiran na kumalat sa buong mundo kasama na sa Estados Unidos, at kasama sa Potomac.
Ang tinatawag na dayuhang interbensyon sa mga digmaang sibil sa buong mundo ay, ayon sa komprehensibo mga agham, 100 ay mas malamang - hindi kung saan may naghihirap, hindi kung saan may kalupitan, hindi kung saan may banta sa mundo, ngunit kung saan ang bansa sa digmaan ay may malalaking reserbang langis o ang intervener ay may mataas na pangangailangan para sa langis.
Ang militar ng US ang pinakamataas na mamimili ng petrolyo sa paligid, nasusunog ang higit pa nito kaysa sa karamihan ng mga bansa, at nasusunog ang karamihan sa mga ito sa mga karaniwang paghahanda para sa higit pang mga digmaan. May mga eroplano militar na maaaring maging sanhi ng higit pang pinsala sa jet fuel sa 10 minuto kaysa sa maaari mong sa gasolina sa pagmamaneho ng iyong sasakyan para sa isang taon.
Ang lahat ng mga naturang kalkulasyon ay lalampas sa pagkawasak ng kapaligiran na ginawa ng mga gumagawa ng pribadong armas at ng kanilang mga sandata. Ang US ang nangungunang tagaluwas ng mga armas ng digmaan sa ibang bahagi ng mundo.
Ang lahat ng naturang mga kalkulasyon ay tinatanggal din ang maraming pinsala at lahat ng mga detalye ng paghihirap ng tao. Sinusunog ng militar ng Estados Unidos ang nakakalason na basura sa bukas, malapit sa sarili nitong mga tropa sa mga lugar tulad ng Iraq, malapit sa bahay ng mga tao na naninirahan sa mga bansang sinalakay nito, at sa loob ng Estados Unidos sa maraming - madalas na mahirap at minorya - mga pamayanan tulad ng Colfax, Louisiana, at sa Dahlgren sa Potomac.
Karamihan sa mga pinsala ay mahalagang permanente, tulad ng lason ng nawawalan ng uranium, na ginagamit sa mga lugar tulad ng Syria at Iraq. Ngunit totoo rin ito sa mga lokasyon sa buong Estados Unidos. Malapit sa St. Louis, Missouri, isang underground apoy ay lumilipat kailanman malapit sa isang pile sa ilalim ng lupa ng radioactive basura.
At pagkatapos ay doon ay ang Potomac River. Nag-agos ito sa timog sa pagitan ng Lincoln at Jefferson Memorials sa Washington, DC sa silangan, at Arlington, Virginia, sa kanluran, kung saan pinagsasama ng Pentagon Lagoon ang tubig hanggang sa punong-tanggapan ng militarismo sa mundo.
Hindi lamang ang tahanan ng paggawa ng digmaan ay nakaupo malapit sa tumataas na tubig - unang tumataas dahil sa mga epekto ng paggawa ng giyera, ngunit ang mga partikular na katubigan - ang mga tubig ng Potomac at ng Chesapeake Bay kung saan ito dumadaloy, at ang mga pagtaas ng tubig kung saan itaas at ibababa ang tubig ng Pentagon Lagoon araw-araw - napakarumi sa mga paghahanda sa giyera.
Ito ang dahilan kung bakit kami ay nagpaplano at nag-anyaya sa iyo na sumali sa isang kayactivist flotilla sa Pentagon noong Setyembre 16th. Kailangan nating dalhin ang pangangailangan ng Walang Karagdagang Langis para sa mga Wars hanggang sa pintuan ng ating nangungunang tagapatay ng kapaligiran.
