Ang mga mananakop ay malamang na tumagal ng 100+ beses na maraming mga biktima ng sibilyan bilang 9/11 - at ang kanilang mga aksyon ay tulad ng kriminal
Ni Paul W. Lovinger, Digmaan at Batas, Setyembre 28, 2021
Ang pagpatay sa himpapawid ng isang pamilya ng 10, kabilang ang pitong anak, sa Kabul noong Agosto 29 ay walang anomalya. Naisimbolo nito ang .20-taong digmaang Afghanistan - maliban sa isang kitang-kita na pamamahayag ng press na pinilit ang militar ng US na humingi ng paumanhin para sa "pagkakamali."
Ikinalungkot ng ating bansa ang 2,977 na inosenteng Amerikano na napatay sa terorismo noong Setyembre 11, 2001. Kabilang sa mga nagsasalita na nagmamasid sa 20 nitoth anibersaryo, kinondena ng dating Pangulong George W. Bush ang mga marahas na ekstremista na "hindi pinapansin ang buhay ng tao."
Ang giyera sa Afghanistan, sinimulan ni Bush tatlong linggo pagkatapos ng 9/11, marahil ay tumagal ng higit sa 100 beses na mas maraming mga buhay ng mga sibilyan roon.
Ang Mga Gastos ng Digmaan Tinantya ng Project (Brown University, Providence, RI) ang direktang mga ikamatay ng giyera hanggang Abril 2021 na humigit-kumulang 241,000, kabilang ang higit sa 71,000 sibilyan, Afghan at Pakistani. Ang mga hindi direktang epekto, tulad ng sakit, gutom, uhaw, at pagsabog ng dud ay maaaring mag-claim ng "maraming beses nang maraming" biktima.
A ratio ng apat hanggang isang, hindi direkta sa direktang pagkamatay, magbubunga ng kabuuang 355,000 sibilyang pagkamatay (hanggang noong nakaraang Abril) - 119 beses sa 9/11 toll.
Ang mga numero ay konserbatibo. Sa 2018 tinatantya iyon ng isang manunulat 1.2 milyong Ang mga Afghans at Pakistanis ay pinatay bilang resulta ng pagsalakay noong 2001 sa Afghanistan.
Nahaharap ang mga sibilyan sa mga eroplanong pandigma, helikopter, drone, artilerya, at mga pagsalakay sa bahay. Dalawampung US at kakampi bomba at misil bawat araw ay sinasabing sinaktan ang mga Afghans. Nang aminin ng Pentagon ang anumang pagsalakay, karamihan sa mga biktima ay naging "Taliban," "terorista," "militante," atbp. Inihayag ng mga mamamahayag ang ilang pag-atake sa mga sibilyan. Ang Wikileaks.org ay nagbabad sa daan-daang mga nakatagong.
Sa isang pinigilan na insidente, isang pagsabog ang tumama sa isang Marine convoy noong 2007. Ang nasugatan lamang ay sugat sa braso. Bumabalik sa kanilang base, ang Sinuman ang binaril ng mga marino—Motorista, isang dalagitang dalagita, isang may edad na lalaki — pumatay sa 19 na Afghans, sinugatan ang 50. Pinatahimik ng mga kalalakihan ang mga krimen ngunit kinailangan lumabas sa Afghanistan kasunod ng mga protesta. Hindi sila pinarusahan.
"Gusto namin silang patay"
Isang propesor ng New Hampshire ang nag-ulat ng maagang pag-atake ng hangin sa giyera sa mga pamayanan ng Afghanistan, hal. Pagpatay sa halos 93 residente ng pagsasaka nayon ng Chowkar-Karez. Nagkamali ba? Sinabi ng isang opisyal ng Pentagon, na may bihirang prangka, "Ang mga tao doon ay patay dahil nais namin silang patay."
Nag-play ang dayuhang media ng mga balita tulad nito: “Inakusahan ng US na pumatay higit sa 100 mga tagabaryo sa air strike. " Sinabi ng isang lalaki sa Reuters na nag-iisa siya sa isang pamilya na 24 ang nakaligtas sa isang pagsalakay bago ang bukang-liwayway sa Qalaye Niazi. Walang mandirigma roon, aniya. Ang pinuno ng tribo ay binilang 107 patay, kabilang ang mga bata at kababaihan.
Paulit-ulit na inatake ang sasakyang panghimpapawid nagdiriwang ng kasal, hal sa nayon ng Kakarak, kung saan ang mga bomba at rocket ay pumatay sa 63, na nasugatan ng 100+.
Ang mga helikopter ng US Special Forces ay pinaputok tatlong bus sa lalawigan ng Uruzgan, pinatay ang 27 na sibilyan noong 2010. Nagprotesta ang mga opisyal ng Afghanistan. Ang kumander ng US ay humagulgol sa "hindi sinasadyang" pananakit sa mga sibilyan at ipinangako na doble na pangangalaga. Ngunit ilang linggo ang lumipas, nagpaputok ang mga sundalo ng US sa lalawigan ng Kandahar ibang bus, pumatay hanggang sa limang sibilyan.
Sa point-blank homicides, 10 natutulog na naninirahan sa nayon ng Ghazi Khan Ghondi, karamihan sa mga schoolboy na kasing edad pa ng 12, ay hinila mula sa kanilang mga kama at binaril, sa isang operasyon na pinahintulutan ng NATO noong huling bahagi ng 2009. Ang mga Culprits ay mga Navy SEAL, mga opisyal ng CIA, at sanay na mga tropa ng Afghanistan na sinanay ng CIA.
Mga linggo mamaya, Espesyal na Lakas sumugod sa isang bahay sa panahon ng pagdiriwang ng panganganak ng bata sa nayon ng Khataba at namamatay ng pitong sibilyan, kabilang ang dalawang buntis na kababaihan, isang dalagitang dalagita, at dalawang bata. Ang mga sundalo ng Estados Unidos ay nagtanggal ng mga bala sa mga bangkay at nagsinungaling na natagpuan nila ang mga biktima, ngunit wala silang natanggap na parusa.
* * * * *
Kadalasang nilalamon ng media ng US ang mga bersyon ng militar. Halimbawa: Noong 2006 iniulat nila ang isang "welga ng air ng koalisyon laban sa isang kilalang Taliban kuta, "Azizi village (o Hajiyan), malamang na pumatay ng" higit sa 50 Taliban. "
Ngunit ang mga nakaligtas ay nag-usap. Ang Melbourne Herald Sun inilarawan ang "dumudugo at nasunog na mga bata, kababaihan at kalalakihan" na pumapasok sa isang ospital sa Kandahar na 35 na kilometro ang layo, kasunod ng walang tigil na pag-atake, Ito ay "eksaktong kapareho noong binomba tayo ng mga Ruso," sinabi ng isang lalaki.
Sinabi ng isang matandang nayon sa French Press Agency (AFP) na ang pagpatay ay pumatay sa 24 sa kanyang pamilya; at isang guro ang nakakita ng mga katawan ng 40 sibilyan, kabilang ang mga bata, at tinulungan silang mailibing. Kinapanayam ng Reuters ang isang sugatang binatilyo na tumitingin sa maraming mga biktima, kasama ang kanyang dalawang kapatid.
"Ang mga bomba ay pinapatay ang mga nayon ng Afghanistan" na pinuno ang pangunahing kuwento sa Toronto Globe at Mail. Sipi: "Ang 12-taong-gulang na Mahmood ay nakikipaglaban pa rin sa luha .... Ang kanyang buong pamilya — ina, ama, tatlong kapatid na babae, tatlong kapatid — ay pinatay…. 'Ngayon mag-isa na lang ako.' Sa malapit, sa isang hospital na masinsinang pag-aalaga sa ospital, ang kanyang walang malay na 3-taong-gulang na pinsan ay nahihilot at humihingal. " Ang isang malaking larawan ay nagpakita ng isang maliit na maliit na batang lalaki, nakapikit ang mga mata, may mga bendahe at tubo na nakakabit.
Nakapanayam ng AFP ang isang lola na maputi ang buhok, tumutulong sa kanyang nasugatang kamag-anak. Nawalan siya ng 25 miyembro ng pamilya. Habang ang kanyang panganay na anak, isang ama na may siyam, ay naghanda para matulog, isang maliwanag na ilaw ang sumilaw. "Nakita ko si Abdul-Haq na nakahiga sa dugo ..... Nakita ko ang kanyang mga anak na lalaki at babae, lahat patay. Oh Diyos, ang buong pamilya ng aking anak ay pinatay. Nakita kong nabasag at naghiwalay ang kanilang mga katawan. ”
Matapos ang tamaan ang kanilang bahay, sumabog ang mga eroplano ng digmaan sa mga katabing bahay, na ikinamatay ng pangalawang anak na lalaki ng babae, asawa, isang anak na lalaki, at tatlong anak na babae. Ang kanyang pangatlong anak na lalaki ay nawala ang tatlong anak na lalaki at isang paa. Sumunod na araw, nalaman niya na ang kanyang bunsong anak ay namatay din. Nanghimatay siya, walang kamalayan na marami pang mga kamag-anak at kapitbahay niya ang namatay.
Bush: "Nakakasira ng aking puso"
Tinawag ng dating pangulo na si Bush ang paglabas ng US mula sa Afghanistan ng isang pagkakamali, sa isang pakikipanayam sa DW network ng Alemanya (7/14/21). Ang mga kababaihan at batang babae ay "magdurusa ng hindi masabi na pinsala…. Iiwan lang sila at papatayin ng mga brutal na taong ito at sinasaktan ang aking puso. "
Siyempre, ang mga kababaihan at babae ay naiisip sa daan-daang libo na nagsakripisyo sa 20-taong giyera na sinimulan ni Bush noong Oktubre 7, 2001. Suriin natin.
Ang administrasyong Bush ay lihim na nakipag-ayos sa Taliban, sa Washington, Berlin, at panghuli sa Islamabad, Pakistan, para sa isang pipeline sa buong Afghanistan. Nais ni Bush na samantalahin ng mga kumpanya ang US sa gitnang langis ng Asya. Nabigo ang deal limang linggo bago ang 9/11.
Ayon sa aklat noong 2002 Bawal na Katotohanan nina Brisard at Dasquié, mga ahente ng intelihensiya ng Pransya, kaagad matapos magtungkulin, pinabagal ni Bush ang pagsisiyasat ng FBI ng al-Qaeda at terorismo upang mapag-usapan ang kasunduan sa pipeline. Kinaya niya ang hindi opisyal na pagsulong ng terorismo ng Saudi Arabia. "Ang dahilan?…. Mga interes ng corporate oil. " Noong Mayo 2001, inanunsyo ni Pangulong Bush ang Pangalawang Pangulo na si Dick Cheney na mamumuno sa isang puwersa ng gawain na mag-aral mga hakbang laban sa terorismo. Dumating ang Setyembre 11 nang hindi ito nagkikita.
Ang administrasyon ay paulit-ulit binalaan ng paparating na pag-atake ng mga terorista na maaaring magpalipad ng mga eroplano patungo sa gusali. Ang World Trade Center at Pentagon ay dumating. Naging bingi si Bush sa mga babala. Malikot niyang pinagsama ang isang papel sa pagtatagubilin na may petsang Agosto 6, 2001, na pinangunahan, "Bin Laden Determined to Strike in US"
Natutukoy ba sina Bush at Cheney na hayaan ang mga pag-atake?
Ang dayag na imperyalista, militaristang Proyekto para sa New American Century ay naimpluwensyahan ang mga patakaran ni Bush. Ang ilang mga kasapi ay sinakop ang mga pangunahing posisyon sa administrasyon. Kailangan ang Proyekto "Isang bagong Pearl Harbor" upang ibahin ang Amerika. Bukod dito, hinahangad ni Bush na maging a pangulo ng panahon ng digmaan. Ang pag-atake sa Afghanistan ay makakamit ang layuning iyon. Hindi bababa sa ito ay isang paunang: Ang pangunahing kaganapan ay umaatake sa Iraq. Tapos may langis pa.
Noong 9/11/01 Nalaman ni Bush ang tungkol sa terorismo sa panahon ng isang photo-op sa isang silid-aralan sa Florida, Siya at ang mga bata ay nakikibahagi sa isang aralin sa pagbabasa tungkol sa isang alagang kambing, na ipinakita niya na hindi nagmamadali upang wakasan.
Ngayon ay nagkaroon ng palusot si Bush para sa giyera. Makalipas ang tatlong araw, isang resolusyon ng paggamit-ng-lakas na naglayag sa pamamagitan ng Kongreso. Nag-isyu si Bush ng isang ultimatum sa Taliban upang i-turn over si Osama bin Laden. Nag-aalangan na ibigay ang mga infidels sa isang Muslim, humingi ng kompromiso ang Taliban: sinusubukan ang Osama sa Afghanistan o sa isang walang kinikilingan na ikatlong bansa, binigyan ng ilang katibayan ng pagkakasala. Tumanggi si Bush.
Ang pagkakaroon ng paggamit kay Bin Laden bilang a casus belli, Hindi inaasahan ni Bush na hindi siya pinansin sa isang talumpati sa Sacramento 10 araw sa giyera, kung saan siya ay nanumpa "na talunin ang Taliban." Si Bush ay nagpakita ng kaunting interes kay Bin Laden sa isang press conference noong sumunod na Marso: "Kaya't hindi ko alam kung nasaan siya. Alam mo, hindi ko lang ginugugol ang ganoong karaming oras sa kanya ..... Talagang hindi ako gaanong nag-aalala sa kanya. "
Ang aming digmaang walang batas
Ang pinakamahabang digmaang US na iyon ay iligal mula sa simula. Nilabag nito ang Saligang Batas at maraming mga kasunduan sa Estados Unidos (mga batas pederal sa ilalim ng Konstitusyon, Artikulo 6). Ang lahat ay nakalista sa ibaba ayon sa pagkakasunud-sunod.
Kamakailan-lamang na iba't ibang mga pampublikong numero ang nagtanong kung mayroon man tiwala sa salita ni America, saksihan ang paglabas ng Afghanistan. Wala namang nagbanggit sa paglabag ng Amerika sa sarili nitong mga batas.
KONSTITUSYONG US.
Hindi kailanman idineklara ng kongreso ang digmaan laban sa Afghanistan o nabanggit pa ang Afghanistan sa resolusyon ng 9/14/01. Inaakalang hayaan nitong labanan ni Bush ang sinumang tinukoy niya na "nakaplano, pinahintulutan, nakatuon, o tumulong sa mga pag-atake ng terorista" tatlong araw na mas maaga o "nagmamalaki" sa sinumang gumawa nito. Ang inaasahang layunin ay upang maiwasan ang karagdagang terorismo.
Elite ng Saudi Arabia maliwanag na suportado ang mga hijacker ng 9/11; 15 ng 19 ang Saudi, walang Afghan. Si Bin Laden ay nakipag-ugnay sa iba't ibang mga opisyal ng Saudi at pinansya sa Arabia hanggang 1998 (Bawal na Katotohanan). Ang pag-install ng mga base sa US doon noong 1991 ay kinaiinisan niya ang Amerika. Ngunit si Bush, na may mga kadahilanan ng Saudi, ay pumili ng pag-atake sa mga taong hindi kailanman sinaktan tayo.
Gayunpaman, hindi siya pinayagan ng Konstitusyon na magpasya.
"Pangulo Nagdeklara ng digmaan si Bush sa terorismo, ”patotoo ni Attorney General John Ashcroft. Ang Kongreso lamang ang maaaring magdeklara ng giyera, sa ilalim ng Artikulo I, Seksyon 8, Talata 11 (kahit na ito ay mapagtatalunan kung ang digmaan ay maaaring isagawa sa isang "ism"). Gayunpaman ang Kongreso, na may isang pagsang-ayon lamang (Rep. Barbara Lee, D-CA), na-stamp ng goma ang isang hindi konstitusyonal na delegasyon ng kapangyarihan nito.
ANG HAGUE CONVENTIONS.
Hindi pinansin ng mga gumagawa ng giyera sa Afghanistan ang pagkakaloob na ito: "Ang pag-atake o bombardment, sa anumang paraan, ng mga bayan, nayon, tirahan, o mga gusali na walang depensa ay ipinagbabawal." Ito ay mula sa Convention na Paggalang sa Mga Batas at Pasadyang Digmaan sa Lupa, kabilang sa mga batas pang-internasyonal na umuusbong mula sa mga kumperensya sa The Hague, Holland, noong 1899 at 1907.
Kasama sa mga ipinagbabawal ang paggamit ng sandata na nalason o sanhi ng hindi kinakailangang pagdurusa; pagpatay o sugat nang taksil o matapos sumuko ang isang kaaway; hindi nagpapakita ng awa; at pambobomba nang walang babala.
KELLOGG-BRIAND (PACT OF PARIS).
Pormal na ito ay ang Kasunduan para sa Pagbawi ng Digmaan bilang isang Instrumento ng Pambansang Patakaran. Noong 1928, 15 na pamahalaan (48 na darating pa) ang nagdeklara "na kinokondena nila ang paglabas ng giyera para sa solusyon sa mga kontrobersyal na internasyonal, at talikuran ito bilang isang instrumento ng pambansang patakaran sa kanilang ugnayan sa isa't isa."
Sumang-ayon sila "na ang pag-areglo o solusyon ng lahat ng mga pagtatalo o hidwaan ng anumang kalikasan o ng kung saan man sila nagmula, na maaaring lumitaw sa kanila, ay hindi hahanapin maliban sa pacific na paraan."
Si Aristide Briand, ministro ng dayuhang Pransya, na una nang nagpanukala ng naturang kasunduan sa US na si Frank B. Kellogg, kalihim ng estado (sa ilalim ng Pangulong Coolidge), ay nais ito sa buong mundo.
Ang mga tribunals ng krimen sa Nuremberg-Tokyo na mga krimen ay nakuha mula kay Kellogg-Briand sa paghanap ng kriminal na maglunsad ng giyera. Sa pamantayang iyon, ang pag-atake sa Afghanistan at Iraq ay walang pagsalang magiging krimen.
Ang kasunduan ay mananatiling may bisa, bagaman lahat ng 15 pangulo pagkatapos na lumabag ito ng Hoover.
UN CHARTER.
Taliwas sa hindi paniniwala, ang United Nations Charter, ng 1945, ay hindi pinapayag ang giyera sa Afghanistan. Kasunod sa 9/11, kinondena nito ang terorismo, na nagmumungkahi ng mga hindi nakamamatay na remedyo.
Inatasan ng Artikulo 2 ang lahat ng mga miyembro na "ayusin ang kanilang mga pang-internasyonal na pagtatalo sa pamamagitan ng mapayapang pamamaraan" at pigilan ang "banta o paggamit ng puwersa laban sa integridad ng teritoryo o kalayaan sa politika ng anumang estado…." Sa ilalim ng Artikulo 33, ang mga bansa sa anumang pagtatalo na nagbabanta sa kapayapaan "dapat, una sa lahat, ay humingi ng solusyon sa pamamagitan ng negosasyon, pagtatanong, pagpapagitna, pagkakasundo, paghusayin, husay ng panghukuman… o iba pang mapayapang pamamaraan…."
Humingi si Bush ng walang mapayapang solusyon, gumamit ng puwersa laban sa kalayaan ng politika ng Afghanistan, at tinanggihan ang anumang Taliban alok ng kapayapaan.
TREATY NG NORTH ATLANTIC
Ang kasunduang ito, mula 1949, ay umalingawngaw sa UN Charter: Ang mga partido ay tatahimik sa mga pagtatalo nang mapayapa at pipigilan ang pagbabanta o paggamit ng puwersang hindi naaayon sa mga hangarin ng UN. Sa pagsasagawa, ang North Atlantic Treaty Organization (NATO) ay naging isang mandirigma para sa Washington sa Afghanistan at sa iba pang lugar.
KONVENSYONG GENEVA.
Ang mga kasunduang ito sa panahon ng digmaan ay nangangailangan ng makataong paggamot sa mga bilanggo, sibilyan, at walang kakayahan na mga sundalo. Ipinagbabawal nila ang pagpatay, pagpapahirap, kalupitan, at pag-target ng mga yunit medikal. Karamihan ay na-draft noong 1949, OK sila ng 196 na mga bansa, kasama ang US.
Noong 1977 ang mga karagdagang proteksyon ay sumaklaw sa mga digmaang sibil at ipinagbawal ang mga pag-atake sa mga sibilyan, walang pagtatangi na pag-atake, at pagkasira ng mga paraan ng kaligtasan ng mga sibilyan. Mahigit sa 160 mga bansa, kasama ang US, ang lumagda sa mga iyon. Hindi pa pumapayag ang Senado.
Tungkol sa mga sibilyan, kinikilala ng Kagawaran ng Depensa ang walang karapatang umatake sa kanila at inaangkin ang mga pagsisikap na protektahan sila. Tunay na ang militar ay kilalang gumawa kinakalkula ang mga pag-atake sa mga sibilyan.
Isang malaking paglabag sa Geneva ang naganap noong huling bahagi ng 2001. Daan-daang, marahil libo-libo ng mga mandirigmang Taliban na nabilanggo ng Northern Alliance ay pinatay, diumano sa kooperasyon ng US. Maraming suminghot sa mga selyadong lalagyan. Ang ilan ay binaril, ang iba ay pinatay umano ng mga missile na pinaputok mula sa sasakyang panghimpapawid ng Estados Unidos.
Binomba ng sasakyang panghimpapawid ang mga ospital sa Herat, Kabul, Kandahar, at Kunduz. At sa kumpidensyal na mga ulat, inamin ng Army na kinagawian na pang-aabuso sa mga nakakulong sa Afghanistan sa Bagram Collection Point. Noong 2005 lumabas ang patunay na ang mga sundalo doon pinahirapan at pinalo ang mga bilanggo hanggang sa mamatay.
* * * * *
Inaamin din ng aming militar ang paggamit ng taktika ng takot. Ang mga Guerilla ay "eksaktong brutalidad na may katumpakan" at "itanim ang takot sa puso ng kaaway. " Sa Afghanistan at sa iba pang lugar "ang US Army ay gumamit ng mga taktika ng gerilya upang nakamamatay." At huwag kalimutan "Shock at kamangha-mangha."
Si Paul W. Lovinger ay isang mamamahayag sa San Francisco, may-akda, editor, at aktibista (tingnan www.warandlaw.org).
One Response
Napakakomprehensibo at nagbibigay-kaalaman na artikulo. Salamat sa pag-publish.