Digmaan sa Ukraine at mga ICBM: Ang Hindi Masasabing Kwento ng Kung Paano Nila Mapapasabog ang Mundo

Sa pamamagitan ni Norman Solomon, World BEYOND War, February 21, 2023

Mula nang salakayin ng Russia ang Ukraine noong isang taon, hindi kasama sa coverage ng media ang digmaan kahit kaunting pagbanggit ng mga intercontinental ballistic missiles (ICBM). Gayunpaman, pinalakas ng digmaan ang mga pagkakataon na ang mga ICBM ay magsisimula ng isang pandaigdigang holocaust. Apat na raan sa kanila - palaging nasa alerto sa pag-trigger ng buhok - ay ganap na armado ng mga nuclear warhead sa mga silo sa ilalim ng lupa na nakakalat sa Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota at Wyoming, habang ang Russia ay nag-deploy ng humigit-kumulang 300 nito. Tinawag ni dating Defense Secretary William Perry ang mga ICBM na "ilan sa mga pinaka-mapanganib na armas sa mundo," babala na "maaari pa silang mag-trigger ng isang di-sinasadyang digmaang nuklear."

Ngayon, na may mataas na tensyon sa pagitan ng dalawang nuclear superpower sa mundo, ang mga pagkakataon ng mga ICBM na magsimula ng nuclear conflagration ay tumaas habang ang mga pwersang Amerikano at Ruso ay magkaharap sa malapitan. Nagkakamali a Maling akala para sa isang nuclear-missile attack ay nagiging mas malamang sa gitna ng mga stress, pagod at paranoya na kaakibat ng matagal na digmaan at maniobra.

Dahil katangi-tanging mahina ang mga ito bilang mga madiskarteng armas na nakabatay sa lupa — na may utos ng militar na “gamitin ang mga ito o mawala ang mga ito” — nakatakdang ilunsad ang mga ICBM sa babala. Kaya, tulad ng ipinaliwanag ni Perry, "Kung ang aming mga sensor ay nagpapahiwatig na ang mga missile ng kaaway ay patungo sa Estados Unidos, ang pangulo ay kailangang isaalang-alang ang paglulunsad ng mga ICBM bago sila masira ng mga missile ng kaaway. Kapag na-launch na sila, hindi na sila ma-recall. Ang presidente ay magkakaroon ng wala pang 30 minuto para gawin ang kakila-kilabot na desisyon na iyon.

Ngunit sa halip na hayagang talakayin — at tumulong upang mabawasan — ang mga ganitong panganib, ang mass media at mga opisyal ng US ay minamaliit o tinatanggihan ang mga ito nang may katahimikan. Sinasabi sa atin ng pinakamahusay na siyentipikong pananaliksik na ang digmaang nuklear ay magreresulta sa "nuclear winter,” sanhi ng pagkamatay ng tungkol sa 99 porsiyento ng populasyon ng tao sa planeta. Habang pinapataas ng digmaan sa Ukraine ang posibilidad na magaganap ang isang hindi maarok na sakuna, ang mga laptop warriors at mainstream na mga eksperto ay patuloy na nagpahayag ng sigasig sa pagpapatuloy ng digmaan nang walang hanggan, na may isang blangkong pagsusuri para sa mga armas ng US at iba pang mga padala sa Ukraine na umabot na sa $110 bilyon.

Samantala, ang anumang mensahe na pabor sa paglipat tungo sa tunay na diplomasya at de-escalation upang wakasan ang kakila-kilabot na tunggalian sa Ukraine ay angkop na atakihin bilang pagsuko, habang ang mga katotohanan ng digmaang nuklear at ang mga kahihinatnan nito ay nasusulatan ng pagtanggi. Ito ay, higit sa lahat, isang isang araw na balita noong nakaraang buwan kung kailan — tinawag itong "panahon ng hindi pa nagagawang panganib" at "ang pinakamalapit sa pandaigdigang sakuna na naranasan nito kailanman" — ang Bulletin of the Atomic Scientists anunsyado na ang "Doomsday Clock" nito ay mas lumapit pa sa apocalyptic na Hatinggabi — 90 segundo lang ang layo, kumpara sa limang minuto noong nakaraang dekada.

Ang isang mahalagang paraan upang mabawasan ang mga pagkakataon ng nuclear annihilation ay para sa Estados Unidos na lansagin ang buong puwersa ng ICBM nito. Dating ICBM launch officer Bruce G. Blair at Gen. James E. Cartwright, isang dating vice chair ng Joint Chiefs of Staff, sinulat ni: "Sa pamamagitan ng pag-scrap sa bulnerable land-based missile force, ang anumang pangangailangan para sa paglulunsad sa babala ay nawawala." Ang mga pagtutol sa United States na isara ang mga ICBM nang mag-isa (kasuklian man o hindi ng Russia o China) ay katulad ng paggigiit na ang isang taong nakatayo hanggang tuhod sa isang pool ng gasolina ay hindi dapat unilaterally na huminto sa pag-iilaw ng mga laban.

Ano ang nakataya? Sa isang panayam pagkatapos ng paglalathala ng kanyang landmark 2017 na aklat na "The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner," Daniel Ellsberg ipinaliwanag ang digmaang nuklear na iyon ay “aakyat sa stratosphere ng milyun-milyong toneladang uling at itim na usok mula sa nasusunog na mga lunsod. Hindi uulan sa stratosphere. Ito ay lilipat sa buong mundo nang napakabilis at bawasan ang sikat ng araw ng hanggang 70 porsiyento, na nagdudulot ng mga temperatura tulad ng sa Little Ice Age, na pumapatay sa mga ani sa buong mundo at namamatay sa gutom halos lahat ng tao sa Earth. Malamang na hindi ito magiging sanhi ng pagkalipol. Napaka adaptable namin. Marahil 1 porsiyento ng ating kasalukuyang populasyon na 7.4 bilyon ang maaaring mabuhay, ngunit 98 o 99 porsiyento ay hindi."

Gayunpaman, para sa mga mahilig sa digmaan sa Ukraine na lumalaganap sa media ng US, ang gayong pag-uusap ay kapansin-pansing hindi nakakatulong, kung hindi nakakatulong sa Russia. Wala silang gamit para sa, at tila mas gusto ang katahimikan mula sa, mga eksperto na makapagpaliwanag "kung paano ka papatayin ng digmaang nukleyar at halos lahat ng iba pa.” Ang madalas na insinuation ay ang mga panawagan para sa pagbabawas ng mga pagkakataon ng digmaang nuklear, habang hinahabol ang masiglang diplomasya upang wakasan ang digmaan sa Ukraine, ay nagmumula sa mga wimp at nakakatakot na pusa na nagsisilbi sa mga interes ni Vladimir Putin.

Isang paboritong corporate-media, Timothy Snyder, nagbubuga ng bellicose bravado sa ilalim ng pagkukunwari ng pakikiisa sa mga mamamayang Ukrainiano, na naglalabas ng mga deklarasyon tulad ng kanyang kamakailang paghahabol na "ang pinakamahalagang bagay na sasabihin tungkol sa digmaang nukleyar" ay ang "hindi ito nangyayari." Na nagpapakita lamang na isang kilalang Ivy League mananalaysay ay maaaring mapanganib na kumikislap gaya ng iba.

Ang pagpalakpak at pagbabangko ng digmaan mula sa malayo ay sapat na madali — sa angkop na salita ni Andrew Bacevich, "ang ating kayamanan, dugo ng ibang tao." Maaari tayong makaramdam ng matuwid tungkol sa pagbibigay ng retorika at nasasalat na suporta para sa pagpatay at pagkamatay.

Pagsulat sa New York Times noong Linggo, nanawagan ang liberal na kolumnistang si Nicholas Kristof para sa NATO na palakihin pa ang digmaan sa Ukraine. Bagama't binanggit niya ang pagkakaroon ng "mga lehitimong alalahanin na kung si Putin ay ibabalik sa isang sulok, maaari siyang magalit sa teritoryo ng NATO o gumamit ng mga taktikal na sandatang nuklear," mabilis na idinagdag ni Kristof ang katiyakan: "Ngunit ang karamihan sa mga analyst ay nag-iisip na hindi malamang na gumamit si Putin ng taktikal mga sandatang nuklear.”

Kunin mo? Iniisip ng “karamihan” ng mga analyst na ito ay “malamang” — kaya sige at i-roll ang dice. Huwag masyadong mag-alala tungkol sa pagtulak sa planeta sa digmaang nuklear. Huwag maging isa sa mga kinakabahan nellies dahil lamang sa lumalalang digmaan ay magpapataas ng pagkakataon ng nuclear conflagration.

Upang maging malinaw: Walang wastong dahilan para sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine at ang kasuklam-suklam na patuloy na digmaan nito sa bansang iyon. Kasabay nito, ang patuloy na pagbuhos ng napakaraming mas mataas at mas mataas na tech na armas ay kwalipikado bilang tinatawag ni Martin Luther King Jr. na "kabaliwan ng militarismo." Sa panahon ng kanyang Pagsasalita ng Nobel Peace Prize, ipinahayag ni King: “Tumanggi akong tanggapin ang mapang-uyam na ideya na ang bawat bansa ay dapat na bumaba sa isang militaristikong hagdanan patungo sa impiyerno ng thermonuclear na pagkawasak.”

Sa mga darating na araw, pag-abot sa isang crescendo Biyernes sa unang anibersaryo ng pagsalakay sa Ukraine, ang mga pagtatasa ng media sa digmaan ay lalakas. Mga paparating na protesta at iba pang mga aksyon sa dose-dosenang mga lungsod sa US – marami ang nananawagan para sa tunay na diplomasya para “itigil ang pagpatay” at “iwasan ang digmaang nuklear” — ay malabong makakuha ng maraming tinta, pixel o airtime. Ngunit kung walang tunay na diplomasya, ang hinaharap ay nag-aalok ng patuloy na pagpatay at dumaraming mga panganib ng nuclear annihilation.

______________________

Si Norman Solomon ay ang pambansang direktor ng RootsAction.org at executive director ng Institute for Public Accuracy. Ang kanyang susunod na libro, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of It Military Machine, ay ilalathala sa Hunyo 2023 ng The New Press.