Pag-alis ng Digmaan at Araw ng Pagpapalaya sa Italya

Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Abril 26, 2020

I-UPDATE: Buong Video sa Italyano:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Si David Swanson ay dapat na magsalita sa isang pagpupulong sa Florence, Italya, sa Abril 25, 2020. Sa halip ay naging isang video ang kumperensya. Nasa ibaba ang video at teksto ng bahagi ng Swanson. Sa sandaling matanggap namin ang video o teksto ng kabuuan, sa Italyano o Ingles, i-post namin ito sa worldbeyondwar.org. Ang video ay naipalabas noong Abril 25 noong PandoraTV at sa Byoblu. Ang mga detalye sa buong kumperensya ay dito.

Nakalulungkot, si Giulietto Chiesa, direktor ng Pandora TV, ay namatay ilang oras matapos na dumalo sa kumperensyang ito sa live-streaming. Ang huling pakikilahok ni Giulietto sa publiko ay ang kanyang paglalahad ng bahagi ng kumperensya na tungkol kay Julian Assange at sa panayam ng kanyang ama na si John Shipton.

Sumusunod ang mga pahayag ni Swanson.

____________________________

Teksto ng video na ito:

Ang kumperensya laban sa digmaan sa Araw ng Pagpapalaya sa Italya, Abril 25, 2020, ay nasa mga gawa nang maraming buwan at upang maging tunay na mundo. Gusto kong makita kayong lahat sa Florence. Sumasakit ang puso ko sa hindi nangyayari at sa mga kadahilanan kung bakit, bagaman pinipilit online at sa pagpipigil mula sa pagsunog ng gasolina ng jet ay palaging mas mahusay na pagpipilian para sa lupa.

Inirerekord ko ito noong Marso 27, 2020, halos isang buwan nang maaga, upang payagan ang wastong pagsasalin at paghahanda, ang pag-uusap na ito ay diverato bruttissimo. Hindi ko alam kung ano ang magaganap sa mundo sa isang buwan mula ngayon. Isang buwan na ang nakakaraan ay maaaring pinag-uusapan ko ang tungkol sa pagkakapareho sa pagitan nina Michael Bloomberg at Silvio Berlusconi. Ngayon ay nasisiyahan ako sa pag-asa na hindi mo pa naririnig ang tungkol kay Michael Bloomberg - na gumugol ng $ 570 milyon sa mga patalastas upang gawin ang kanyang sarili bilang pangulo ng US, at ang mga tao ay hindi nagmamalasakit. Iyon ang pinakamahusay at marahil ay naghihikayat lamang ng balita na maibibigay ko sa iyo mula sa Estados Unidos, kung saan sinusunod ng mga tao ang mga broadcasters ng balita na mas katulad ng mga lemmings, hangga't ang kanilang mga direktiba ay may label na balita at hindi ad.

Habang hindi ko nakikita ang hinaharap, nakikita ko ang kasalukuyan at nakaraan, at nag-aalok sila ng ilang mga pahiwatig. Noong 1918, ang trangkaso ay kumalat tulad ng galit mula sa mga kanal, at hinuhulaan ng mga pahayagan ang kagalakan at mga pag-ulan, maliban sa Espanya kung saan pinapayagan ang katotohanan, isang pagkakamali na igagantimpalaan sa pag-label ng sakit na Flu ng Espanya. At isang higanteng pro-war parade ang binalak sa Philadelphia kasama ang mga tropang US na bumalik lamang mula sa giyera. Nagbabala ang mga doktor laban dito, ngunit nagpasya ang mga pulitiko na magiging maayos lamang ito hangga't inutusan ang lahat na huwag ubo o pagbahin. Maaring, tama ang mga doktor. Malubhang kumalat ang trangkaso, kabilang ang posibleng sa Woodrow Wilson, na sa panahon ng pagbalangkas ng Treaty of Versailles ay nagkasakit sa kama sa halip na makisali o kahit na nagpapanggap na subukang pigilan ang paghihiganti ng Pransya at British. Siyempre, ang nagresultang kasunduan, ay may matalinong mga tagamasid na humuhula sa World War II. Ngayon ang kultura ng Kanluran kaya sambahin ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig na ang isang reyna ng kagandahan ng Italya ng ilang taon ay bumalik ay nilibak sa pagsasabi na iyon ang panahon ng nakaraan na gusto niyang manirahan - na parang may masabi pa siyang iba. Gayunpaman ang World War II ay maaaring hindi nangyari kung ang mga tao ay nakinig sa mga doktor noong 1918 o hindi mabilang na iba pang mga matalinong piraso ng payo sa loob ng maraming taon.

Ngayon ang mga doktor at iba pang mga manggagawang pangkalusugan at lahat ng mga manggagawa na nagpapanatili ng mga kinakailangang operasyon na tumatakbo sa aming mga lipunan ay gumaganap nang buong lakas at hindi na pinansin muli. At pinapanood namin ang mga babala na naglalaro sa mabagal na paggalaw. Ngunit, tumingin sa ibang paraan, tulad ng panonood ng pagbabago ng klima o pag-play ng nasyonal na pagbabanta sa mabilis. Ito ay tanyag na isipin sa loob ng mga dekada na kung ang mga bagay ay makakakuha lamang ng isang maliit na mas masahol o makakaapekto sa mga tao nang mas direkta, kung gayon ang lahat ay magigising at kumilos nang may kamalayan. Ang Coronavirus higit sa lahat ay nagpapatunay na mali. Ang pagprotekta sa mga ecosystem, pagtigil sa pagkain ng karne, pamumuhunan sa pangangalaga sa kalusugan, o pagpapaalam sa mga doktor na magtakda ng patakaran sa kalusugan ay isinasaalang-alang pa rin ang mga nakatutuwang mga ideya kahit na ang mga katawan ay naka-tambong, tulad ng pagtanggal ng mga fossil fuels at pagbawas sa mga militaryo ay itinuturing na mabaliw na mga ideya. Ang mga taong gustong bumili ng mga gamit at pagkain ng karne at pagboto para sa mga sosyopat - tatanggalin mo ba ang mga pangunahing kasiyahan upang mabuhay ang iyong mga anak?

Ang pamahalaan ng US ay nagtatapon ng mas maraming pera sa militar nito kung saan upang labanan ang coronavirus, gamit ang nonsensical na dahilan na ang militar lamang ang may mga mapagkukunang gawin ito, kahit na ang mga mapagkukunan ng militar ay hinihiling ng publiko. Ang mga pagsasanay sa digmaan at maging ang mga digmaan ay naka-pause at nai-scale, ngunit bilang pansamantalang mga hakbang lamang, hindi tulad ng anumang pagbabago ng mga priyoridad. Maaari mong basahin sa US media ang parehong mga panukala na idineklara ng NATO ang digmaan sa coronavirus at na ang NATO ay isang nangungunang contender para sa susunod na Nobel Peace Prize. Samantala, ang kabaliwan ng Russiagate na ginamit ng Demokratikong Partido upang lumikha ng isang sinasadyang hindi matagumpay na paglilitis sa impeachment ni Trump ay humadlang sa anumang posibleng pagsalungat sa NATO at tinanggal ang posibilidad na subukan si Trump para sa mga malubhang krimen na nagmula sa mga digmaan hanggang sa parusa sa pag-abuso sa mga imigrante sa pag-uudyok ng karahasan ng rasista sa pag-profitate mula sa pandemika. At isang nangungunang tagapagtaguyod ng mga digmaan ng nakaraang henerasyon, si Joe Biden, ay ipinagbibili bilang itinalagang natalo sa susunod na halalan. Naririnig na namin na ang isa ay hindi dapat baguhin ang mga kabayo sa panahon ng isang pahayag. Inihayag na si Trump, na kung ito ay isang mabuting bagay, isang presidente ng panahon ng digmaan dahil sa sakit na tinutulungan niyang kumalat, ganap na walang gana sa lahat ng mga tunay na digmaan na kanyang pinagsasangkutan mula noong araw na minana niya sila Obama at Bush. Ang kamalayan sa mga daanan ng pagbagsak ng klima malayo, sa kabila ng kamalayan ng coronavirus, habang ang kamalayan na ang orasan ng nuklear na araw ng pagkamatay ay halos hatinggabi ay halos wala. Tinitiyak sa amin ng mga artikulo ng balita sa korporasyon ng US na ang coronavirus ay hindi pa nakakaapekto sa kahanda ng US upang sirain ang lahat ng buhay ng mga sandatang nuklear. Halos isang buwan na ang nakakaraan ay sumulat ako tungkol sa kung gaano kahusay ang magiging kung ang coronavirus ay nagsimulang isara ang mga bahagi ng machine ng digmaan; ngayon siyempre na naganap - tanging walang pagkilala sa kabalintunaan.

May mga pagbubukas na magagamit namin upang itulak ang mga bagay sa isang mas mahusay na direksyon ng kurso. Habang pinapanood ng mga tao ang mga senador ng US na nagkakomento mula sa pagkamatay ng mga mamamayan ng Estados Unidos ay maaari nilang makilala ang nakagawiang kasanayan ng pag-prof mula sa pagkamatay ng mga tao sa ibang mga bansa. Ang mga ceasefires ay maaaring patunayan kaya mas kanais-nais sa mga digmaan na sila ay pinahaba sa kabila ng krisis na lumilikha sa kanila. Ang mga base ng US ay maaaring maunawaan bilang pagdadala sa mga bansa sa buong mundo, hindi lamang digmaan at pagkalason ng tubig at ang naisalokal na saksak ng pagkalasing at panggagahasa, kundi pati na rin nakakahawa at nakamamatay na sakit. Nakita na namin ang European Union na lumalabag sa mga parusa ng US laban sa Iran. Na maaaring maging pamantayan. Ang bagong salot ay maaaring magkaroon ng kamalayan sa mga tao kung ano ang mga sakit sa Europa, kasama ang mga katumbas sa oras ng digmaan at parusa, ay ginawa sa mga katutubong tao ng Hilagang Amerika, na maaaring humantong sa isang kumpletong pag-isipan muli ng ating paglapit sa mundo. Ang pagkasira ng aming kasalukuyang mga sistema sa harap ng isang sakit ay maaaring gawin upang matulungan ang paglipat sa mga system na hindi tayo nagtutulak sa kambal na panganib ng digmaang nuklear at kalamidad. At maaaring magretiro si Joe Biden sa anumang bilang ng mga kadahilanan. Sa oras na maririnig mo ang mga salitang ito, ang Emperor ay maaaring nakatayo nang hubo't hubad sa piazza. Mas malamang na magsusuot siya ng ilang basang-basang ginto.

Palagi kong hinahangad na "Kami ay magiging Italya" na nangangahulugang magkakaroon kami ng magandang arkitektura at kanayunan at mga merkado ng mga magsasaka at kamangha-manghang pagkain at magiliw na magiliw na tao at disenteng antas ng leftist na aktibismo at gobyerno. Ngayon ang "Kami ay magiging Italya" ay isang sanggunian sa coronavirus at sa mga uso na siyempre iminumungkahi na pinili ng Estados Unidos na maging mas masahol pa kaysa sa Italya.

Sa Araw ng Paglaya na ito sa Italya 75 taon na ang nakakalipas, ang mga tropa ng US at Soviet ay nagtagpo sa Alemanya at hindi pa nasabihan na nakikipaglaban na sila. Ngunit sa isip ni Winston Churchill sila ay. Iminungkahi niya ang paggamit ng mga tropa ng Nazi kasama ang mga kaalyadong tropa upang atakein ang Unyong Sobyet, ang bansang nagawa lamang ang karamihan sa gawain ng pagkatalo sa mga Nazi. Hindi ito isang panukalang off-the-cuff. Hinanap at nakamit ng US at British ang bahagyang pagsuko ng Aleman, pinananatiling armado at handa ang mga tropang Aleman, at pinabulaanan ang mga kumander ng Aleman sa mga aral na natutunan mula sa kanilang kabiguan laban sa mga Ruso. Ang pag-atake sa mga Ruso nang mas maaga kaysa sa paglaon ay isang pagtingin na itinaguyod ni Heneral George Patton, at ng kapalit ni Hitler na si Admiral Karl Donitz, hindi na banggitin sina Allen Dulles at ang OSS. Dulles ay gumawa ng isang hiwalay na kapayapaan sa Alemanya sa Italya upang putulin ang mga Ruso, at nagsimulang sabotahe ang demokrasya sa Europa kaagad at bigyan ng kapangyarihan ang dating mga Nazis sa Alemanya, pati na rin ang pag-import sa kanila sa militar ng US upang pagtuunan ng pansin ang giyera laban sa Russia.

Ipagdiwang natin ang pagtatapos ng World War II ngunit hindi ang paglulunsad nito. Tiyak na hindi ang paglulunsad nito ng mga bansa tulad ng Estados Unidos na humantong sa pagtanggi na tanggapin ang mga Hudyo sa mga kumperensya tulad ng Evian, na pinansyal na suportado ang Nazism at pasismo, at pinili nito na huwag bomba ang Auschwitz habang ang Hari ng Saudi Arabia ay sumasalungat sa paglipat ng napakaraming mga Hudyo hanggang Palestine.

Kilalanin natin ang mga kwento ng kabutihang-loob na trabaho at pagkalat ng demokrasya sa Italya na matatagpuan sa mga libro tulad A Bell para Adano bilang nangunguna sa mga hanapbuhay ngayon at bilang bahagi ng isang pulitika na talagang nag-iikot ng mga paggalaw para sa mas disenteng mga patakaran sa Italya 75 taon na ang nakalilipas.

Isang daang taon na ang nakakalipas na ang Estados Unidos ay hahantong sa pagtutol ng publiko sa paglukso sa giyera ng iba. Ngayon ang karangalang iyon ay napupunta sa Italya at Greece, ayon sa isang pag-aaral ng Pew noong Pebrero, at ang gobyerno ng US ay galit sa mga Greeks at Italyano. Ang publiko ng Estados Unidos ay dapat na natututo mula sa kanila.

Ang Italya ay nangangailangan ng ibang uri ng pagpapalaya ngayon. Kailangan nito ang mga doktor na ipinadala ng Cuba at hindi sa malaking kapitbahay ng Cuba. Sa palagay ko kahit sa Italya noong Abril 25 dapat nating tignan ang 1974 Carnation Revolution sa Portugal na nagtapos ng isang diktatoryal at Portuges na kolonisasyon ng Africa na halos walang karahasan.

Nang makita kong may coronavirus ang aktor na si Tom Hanks, naisip ko kaagad Impiyerno, ang pelikulang pinagbibidahan ni Tom Hanks, hindi ang libro. Tulad ng halos lahat ng mga pelikula, kinailangan ni Hanks na i-save ang mundo nang paisa-isa at marahas. Ngunit kapag ang Hanks ay talagang bumaba ng isang nakakahawang sakit sa totoong mundo, ang dapat niyang gawin ay sundin ang wastong pamamaraan at gampanan ang kanyang kaunting papel upang maiwasan ang pagkalat nito, habang hinihikayat ang iba na gawin ang parehong.

Ang mga bayani na kailangan namin ay hindi matatagpuan sa Netflix at Amazon, ngunit ang lahat ay nasa paligid natin, sa mga ospital at libro. Pumasok na sila Ang mga salot ni Albert Camus, kung saan mababasa natin ang mga salitang ito:

"Ang pinapanatili ko ay na sa mundong ito ay may mga salot at may mga biktima, at nasa sa amin, hanggang sa maaari, hindi sumali sa mga puwersa sa mga peste."