ni Susan Glasser, Nobyembre 13, 2017
mula sa Pampulitika
"Nais nilang malaman kung siya ay baliw," sabi ni Suzanne DiMaggio, "o kung ito ay isang gawa lamang."
"Sila" ay mga opisyal ng Hilagang Korea. At "siya" ay si Donald Trump. Apat na beses sa nakalipas na taon, sa Geneva, Pyongyang, Oslo at Moscow, si DiMaggio ay lihim na nakilala ang mga North Koreans upang pag-usapan ang programa ng nuklear ng bansa. Ngunit kung ano ang talagang nais nilang pag-usapan, sinabi ni DiMaggio sa isang malawak na bagong pakikipanayam para sa The Global Politico, ang pabagu-bago ng presidente ng Amerika.
Ang mga North Koreans ay nagtanong sa kanya hindi lamang kung ang Trump ay mga mani, sabi ni DiMaggio, ngunit ano at kung paano mag-isip tungkol sa lahat ng bagay mula sa kanyang pampublikong pag-aalipusta ng kanyang Kalihim ng Estado Rex Tillerson sa espesyal na payo ni Robert Mueller sa posibleng pagsalungat sa kampanya sa Russia.
"Gusto nila talagang malaman kung ano ang kanyang dulo laro," sabi DiMaggio, isang iskolar sa New America na dalubhasa sa pakikipag-usap sa mga rogue regimes at ginugol ang nakalipas na dalawang taon sa mga sikretong talakayan na ito sa mga North Koreans. Naniniwala siya na handa na sila matapos ang sorpresa na halalan ni Trump upang talakayin ang isang bagong ikot ng opisyal na pag-uusap sa US upang pawalang-saysay ang pagtigil sa kanilang mga armas nuklear-ngunit ang pagtagumpayan ng Trump at retrato ng Twitter tulad ng kanyang pag-alala sa katapusan ng linggo ng "maikli at taba ng North Korea" Ang Kim Jong Un ay maaaring magkaroon ng napipintong opsyon na iyon. "Sinundan nila ang balita nang maigi; nanonood sila ng CNN 24 / 7; binabasa nila ang kanyang mga tweet at iba pang mga bagay. "
Kabilang sa mga isyu ng mga North Koreans ang nakataas sa kanya sa mga nakaraang buwan, sinabi ni DiMaggio, lahat ng bagay mula sa tweet ni Trump na nag-uudyok kay Tillerson na sumuko sa diplomasya sa Hilagang Korea ("Ito ba ay isang magandang pulis / masamang pulis na ginagawa niya kay Tillerson?) Ang desisyon ni Trump sa pagbagsak na ito upang i-decertify ang pagsunod ng Iran sa nukleyar na pakikitungo ng kanyang hinalinhan na si Barack Obama. Iyon, sinabi ni DiMaggio, "ay nagpadala ng isang malinaw na signal sa mga North Koreans: Bakit dapat sila magpasok ng isang deal sa amin, kung hindi kami ay mananatili sa mga ito?"
"Pinag-aaralan nila ang kanyang mali-mali na pag-uugali, at ang kanyang mga problema din dito sa bahay, kasama ang pagsisiyasat na isinasagawa ni Robert Mueller, at tinatanong nila, 'Bakit dapat naming simulan ang negosasyon sa administrasyon ng Trump, nang hindi maaaring maging mas mahabang presidente si Donald Trump ? '"
***
Para sa mga taon, DiMaggio at Joel Wit, isang matagal na diplomat ng US na naging iskolar sa Johns Hopkins University na nagtatag ng maimpluwensyang website na nanonood ng North Korea na 38North, ay tahimik na nakikipagkita sa mga North Koreans upang pag-usapan ang programang nuclear ng bansa. Noong nakaraan, halos hindi nila kinikilala ang mga pag-uusap, bahagi ng isang dialogue na "Track 2" na nag-iingat ng isang linya bukas sa nakahiwalay na diktadura kahit na ang dalawang gobyerno ay hindi opisyal na nagsasalita.
Ngunit iyon ay bago sa Trump.
Sa kanilang mga pagpupulong sa North Koreans mula noong inihalal si Trump, pinanood ni DiMaggio at Wit ang kanilang lumalagong alarma at pagkalito bilang paunang outreach matapos ang pagsubok sa halalan ng reaksyon ng US sa mga bagong natalong nuklear na nagmula sa isang Trumpian fury ng pangalan-pagtawag, mutual recriminations at militar pagdami . Ngayon siya at si Wit ay nagsasalita sa kabila ng kanilang mga nakaraang pag-aatubili kahit na kilalanin ang mga pulong sa Hilagang Korea, na naglalarawan sa kanila sa isang kamakailan lamang New York Times op-ed at pagdaragdag ng bagong detalye sa episode ngayong linggong ito ng aming Global Politico podcast. "Hindi ako karaniwang makipag-usap tungkol sa aking 'Track 2' na trabaho sa ganoong pampublikong paraan," tweet ni DiMaggio. "Ngunit ang mga ito ay malayo sa normal na mga panahon."
Ang kanilang account ay dumating sa isang malubhang sandali sa krisis ng burgeoning sa Hilagang Korea, na may Trump wrapping up ng 12-day Asia tour pagkatapos magpadala ng nakakalito at nagkakasalungat na signal. Ang Pangulo ay una sa inaasahan ng isang uncharacteristically diplomatikong diskarte sa biyahe, na nagmumungkahi ng isang bagong pagkakabukas sa negotiations bilang isang paraan ng nuclear hindi pagkakasundo, na naghahatid ng isang malakas na worded address sa Seoul tungkol sa mga karapatang pantao ng pang-aabuso ng North Korea, at pagpindot sa Chinese sa Beijing upang gumawa ng mga karaniwang maging sanhi sa US sa mga hakbang na pagbagsak laban sa kalapit na rehimeng Hilagang Korea.
Ngunit bago pa man ang huling pagtigil sa Maynila, bumalik si Trump sa isang digmaan ng mga salita kay Kim na tila binabaan ang scripted statesmanship ng biyahe. Habang DiMaggio at Wit ay walang tiyak na sagot para sa mga North Koreans nang sila ay nagtanong kung Trump ay sira, ang North Koreans malinaw na dumating sa kanilang sariling mga konklusyon. Tumugon sa pagsasalita ni Trump sa Seoul, tinawag siya ng media ng estado ng Hilagang Korea na isang "lunatic old man" na naghahanap upang magsimula ng isang nukleyar na digmaan. Nagbabala ito na ang Estados Unidos ay nakaharap sa isang "kailaliman ng wakas" maliban kung ito ay mapupuksa ang Trump at iniiwan ang kanyang "pagalit na patakaran."
Trump, 71, tila mas miffed sa pag-atake sa kanyang edad kaysa sa kanyang katinuan. Tinanggihan ang maingat na formulated na mga pahayag ng kanyang mga tagapayo, na-tweet niya pabalik ang kanyang pang-aalipusta tungkol sa pagiging tinatawag na matanda, habang insisting, marahil dila-sa-pisngi, na siya ay sinubukan upang maging isang "kaibigan" sa Kim at sarcastically pagtubos na hindi bababa sa siya ay hindi kailanman na tinatawag na rotund young diktador "maikli at taba."
Kahit na bago ang exchange na iyon, sinabi ni DiMaggio at Wit sa akin ang pagkagusto ni Trump sa pag-insulto sa mga North Koreans at kanilang pinuno sa mga hindi karaniwang mga personal na tuntunin na lumabag sa tuntunin No. 1 ng natutunan ng gubyernong US sa mga taon tungkol sa pakikipag-ugnayan sa mga North Koreans: "Anuman ang ginagawa mo , huwag personal na mang-insulto sa taong ito, "ayon sa inilagay ni DiMaggio.
Sa katunayan, inuulit ng pangalan-pagtawag ang isang Amerikanong taktika na nagbalik sa dating mga lider ng North Korea. "Ang ideya na ang administrasyon ay may-at lalo na si Pangulong Trump-na ang mga dumaraming pagbabanta ay gagawing mas may kakayahang magamit ang mga North Koreana, ay mali. Ang pag-eensayo ng mga banta ay ginagawa lamang ang mga North Koreans na mas malamang, "sabi ni Wit. "Ang pagiging matigas ang ulo," dagdag niya mamaya, "ay isang malaking pagkakamali, dahil ang mga North Koreans ay maaaring maging matigas tulad ng mga kuko sa kanilang sarili, at para sa kanila, ang pagiging mahina ay tulad ng gumawa ng pagpapakamatay."
Ngunit si Trump ay muling pumasok para sa matigas na usapan. Mahalaga ba ito? Pagkatapos ng lahat, ang mga pangulo ng Estados Unidos ay nagsisikap at hindi nagtangkang pigilin si Kim, ang kanyang ama at lolo sa loob ng dalawa pang dalawang dekada mula sa nuclearizing sa Korean Peninsula.
Gayunpaman, sa interbyu, isinasaalang-alang ni DiMaggio at Wit kung ano ang pinaniniwalaan nilang isang overlooked na pagpayag sa bahagi ng North Koreans upang makisali sa mga bagong negosasyon sa papasok na administrasyon ng Trump, isang opsyon na natatakot nila ngayon ay maaaring hindi na magagamit. "Ang aking pagmamalasakit ay dahil sa lahat ng mga kontradiksyon na pahayag na ito at ang mga banta, na ang makitid na bintana na binuksan, naniniwala ako, para sa pagsasagawa ng mga pag-uusap ay unti-unting magsara," sabi ni DiMaggio.
Sa nakalipas na mga linggo, inilagay ni Wit sa publiko ang mga posibilidad ng isang kontrahan sa militar sa porsyento ng 40, habang ang dating CIA Director na si John Brennan ay tinasa ang mga ito sa 25 na porsyento sa mga palatandaan ng lumalaki na aktibidad ng militar ng US na maraming alalahanin ang maaaring mag-trigger ng maling pagkalkula o kahit na labis na agresyon ng North Korea. "Hindi ang aktwal na paglilipat ng militar," sabi ni Abraham Denmark, na nagsilbi bilang deputy assistant secretary ng Pentagon para sa East Asia sa ilalim ni Obama. "Ito ay kapag sila ay magkasama sa ito napalaki retorika. Iyon ay kapag sinimulan ko ang pagkuha ng nag-aalala tungkol sa nadagdagan potensyal para sa hindi pagkakaunawaan-at aktwal na salungatan. "
***
Hindi na kailangang lumiko sa ganitong paraan, ayon kay DiMaggio at Wit.
Sa katunayan, ang mga North Koreans ay sumang-ayon sa Trump na ang patakaran ni Obama ng "madiskarteng pagtitiis" -nasasagot, na naghihintay sa kanila na bumagsak-ay nabigo. "Napakalayo, ang mga North Koreans ay nagpahayag na nakita nila ang isang bagong administrasyon bilang potensyal na panibagong pagsisimula," sabi ni DiMaggio. "Ang relasyon sa administrasyon ni Obama ay naging masalimuot, lalo na pagkatapos ng US na pinahintulutan si Kim Jong Un personal. Iyon ay talagang hinihipan ang relasyon sa labas ng tubig. "
Sinang-ayunan ni Wit na, samantalang nakakuha ito ng kaunting pansin noong panahong iyon, ang pamahalaang Obama ay hindi nakasulat kay Kim nang magtagumpay siya sa kanyang ama sa 2010, at nabigong ituloy ang mga bagong nuklear na pag-uusap bago noon na maaaring mapigil ang North Koreans na malayo sa pagkamit ng isang nuclear ang mga armored intercontinental ballistic missile na maaaring maabot ang kontinental US, isang pambihirang tagumpay na sila ay nasa gilid ng paggawa. Ang diskarte ni Obama, sinabi ni Wit, ngayon ay mukhang isang "malaking pagkakamali."
Dahil sa kung gaano kalapit ang Hilagang Korea sa pagkamit ng pambihirang tagumpay na ito, ang mga tagamasid ng North Korea ay hinati sa kung gaano seryoso na kunin ang North Korean outreach sa simula ng pangangasiwa ng Trump at marami ang nag-aalala na ang koponan ng Trump, na may isang mahinang Tillerson at nagugol, ang mga demoralisadong diplomatikong pulutong (walang higit sa dalawang kasalukuyang opisyal ng US, sinabi ni Wit, na nakilala pa ang mga North Koreyano), ay hindi maaaring magawa ang mga makabuluhang nuclear talks.
Pero pinilit ni DiMaggio na pakawalan na ito.
"Batay sa aking pag-uusap sa kanila kaagad pagkatapos ng inagurasyon, noong naglakbay ako sa Pyongyang upang matugunan ang mga ito, napakalinaw nila na ito ay maaaring maging isang bagong simula," sabi niya. "Tiyak na wala silang anumang mga ilusyon na ang mga bagay ay magiging madali, ngunit sa palagay ko handa na sila kahit na isaalang-alang ang ideya ng mga pag-uusap sa Estados Unidos nang walang mga kondisyon sa oras na iyon."
Ang parehong alok, sinabi niya, ay ginawa sa utos ng Kagawaran ng Pamahalaang Estado ng Estados Unidos para sa Hilagang Korea, si Joseph Yun, sa mga pagpupulong na ipinagkaloob niya, at naniniwala siya na maaari pa rin itong ilang linggo na ang nakararaan, nang makilala niya ang isang senior North Korean diplomat sa Moscow. "Iniwan niya ang pinto bukas para makipag-usap sa Estados Unidos," sabi ni DiMaggio. "Siya ay may ilang mga saloobin sa kung ano ang dapat mangyari upang ito ay magaganap, ngunit ito ay isang makitid na pambungad, at sa palagay ko iyan ang paraan na dapat naming bigyang-kahulugan ito."
At muli, nakatagpo din ang nakatagpo sa Moscow kung gaano kalapit ang Pyongyang upang makuha ang kalagayan ng nuclear power na matagal nang hinahangad: pag-aarmas ng sarili sa isang nuclear na armas na direktang ma-target sa Estados Unidos. "Ang mga ito ay sa kanilang paraan upang accomplishing na," DiMaggio sinabi. "Kaya, ang tunay na tanong ay, maghihintay ba sila hanggang pagkatapos na maipahayag nila na nakamit nila iyon, o ipinapakita ito sa isang punto kung saan nila nararamdaman ang kasiyahan na naabot nila ang isang kasiya-siyang resulta? At babalik ba sila sa mesa sa oras na iyon? "
Hindi bababa sa bahagi, ang sagot ay maaaring depende sa lahat ng mga tanong na pinagsama nila sa kanya tungkol sa Trump. Siya ba ay isang maaasahang negotiator? Ang isang maikling-timer sa opisina? Isang madman o isang lalaki na gustong maglaro ng isa sa TV?
Matapos ang mga araw ng 11 sa Asya, ang Hilagang Korea ay lumitaw sa bawat isa sa maraming paghinto ng Trump, ngunit ang mga tanong na iyon ay hindi mas malapit sa pagiging sumasagot.
