Pagbisita sa Mga Refugee Camp Sa Athens At Mga Pasilidad Sa Alemanya

Ni Ann Wright

Ang aming maliit na delegasyong tatlong tao mula sa CODEPINK: Women for Peace (Leslie Harris ng Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson ng Sebastopol, CA at Ann Wright ng Honolulu, HI) ay naglakbay patungong Greece upang magboluntaryo sa mga kampo ng mga refugee. Ginugol namin ang aming unang araw sa Athens sa kampo ng mga refugee sa mga pier ng pantalan ng Piraeus na kilala bilang E1 at E1.5 para sa mga pier kung saan matatagpuan ang mga ito mula sa mga pinakamahuhusay na pier kung saan dinadala ng mga ferry boat ang mga manlalakbay patungo sa mga isla ng Greece . Ang Camp E2 na mayroong 500 katao ay sarado noong katapusan ng linggo at ang 500 katao sa lokasyong iyon ay lumipat sa Camp E1.5.

Ang kampo ay nasa mga pier ng Piraeus nang maraming buwan nang magsimulang ilipat ng mga ferryboat ang mga refugee mula sa mga isla sa baybayin ng Turkey hanggang sa Athens. Marami sa mga bangka ang dumating sa mga pier ng gabi at ang mga manlalakbay ay walang lugar na pupuntahan kaya't nagkakamping lamang sila sa mga pier. Unti-unti, itinalaga ng mga awtoridad ng Greece ang mga pier ng E1 at E2 para sa mga kampo ng mga refugee. Ngunit, sa pagdating ng panahon ng turista, nais ng mga awtoridad ang puwang para sa nadagdagan na negosyo ng turista.

Ang mga alingawngaw ay ang parehong mga natitirang mga kampo ng tungkol sa 2500 ay sarado sa katapusan ng katapusan ng linggo at lahat ay inilipat sa isang kampo sa Scaramonga na itinayo mga 15 minuto sa labas ng Athens.

Ang ilan sa mga refugee ay umalis sa mga Piraeus piers upang tingnan ang iba pang mga pasilidad ng refugee, ngunit bumalik sa mga piero bilang kongkreto sa halip na mga sahig na dumi, ang sariwang hangin ng hangin at madaling pag-access sa lungsod ng Athens sa pamamagitan ng pampublikong sasakyan ay mas mahusay kaysa sa pagiging nasa isang pormal na kampo sa isang nakahiwalay na lokasyon na may mas mahigpit na mga tuntunin sa pagpasok at paglabas.

Nasa Piraeus kami kahapon buong araw na tumutulong sa bodega ng damit at nakikipag-usap sa mga refugee habang naghihintay sila sa linya - para sa banyo, shower, pagkain, damit — linya para sa anumang bagay at lahat-at inaanyayahan na umupo sa loob ng mga tent ng pamilya upang makipag-chat. Nakilala namin ang mga Syrian, Iraqis, Afghans, Iranian at Pakistanis.

Ang mga pier camp ay impormal, hindi opisyal na mga kampo ng mga refugee na pinapatakbo ng anumang isang pangkat. Ngunit ang gobyerno ng Greece ay tumutulong sa ilan sa mga logistik tulad ng banyo at pagkain. Tila walang tagapangasiwa ng kampo o tagapag-ugnay ng gitnang ngunit ang lahat ay tila alam ang pang-araw-araw na drill ng pagkain, tubig, mga tiolet. Ang pagpaparehistro ng Refugee para sa kanilang hinaharap ay isang proseso na hindi namin naisip, ngunit marami sa mga nakausap namin ay nasa Athens nang higit sa 2 buwan at hindi nais na ilipat sa isang pormal na pasilidad kung saan magkakaroon sila ng mas kaunting kalayaan at pag-access sa lokal. mga pamayanan

Ang mga banyo ay gulo, mahabang linya para sa mga shower na may 10 minutong max para sa mga nanay na paliguan ang mga bata. Ang karamihan ay nakatira sa maliliit na tent na may malalaking pamilya na kumokonekta sa maraming mga tent upang bumuo ng isang "silid sa pag-upo" at mga silid-tulugan. Karera ng mga bata sa paligid ng lugar na may maliliit na laruan. Ang Norwegian NGO na "A drop In the Ocean" ay may puwang sa ilalim ng isang tent para sa pagbibigay ng puwang para sa sining, pangkulay at pagguhit para sa mga bata. Ang isang Spanish NGO ay mayroong maiinit na tsaa at tubig na magagamit 24 na oras sa isang araw. Ang warehouse ng damit ay nakasalansan ng mga kahon ng ginamit na mga damit na dapat ay pinagsunod-sunod sa mga lohikal na tambak para sa pamamahagi. Dahil walang mga washing machine, ang ilang mga kababaihan ay nagtatangkang maghugas ng mga damit sa mga balde at isabit ang mga damit sa mga linya, habang ang iba ay natagpuan na ang pagtatapon ng mga maruming damit at pagkuha ng mga "bago" mula sa bodega ay ang pinaka mahusay na paraan upang manatiling malinis. Nagbibigay ang UNHCR ng mga kumot na ginagamit bilang mga carpet sa mga tent.

Nakilala namin ang mga boluntaryong pang-internasyonal mula sa Espanya, Netherlands, US, France at maraming mga Greek volunteer. Ang mga boluntaryo na doon na pinakamahabang ay nagpapasa ng nakagawian sa mga bagong dating. Ang nakaraang sistema ng isang pang-araw-araw na oryentasyon para sa mga bagong boluntaryo ay hindi naitatag muli simula nang ang kampo E2 ay sarado.

Ang mga lugar ng tirahan ay hindi malinis na isinasaalang-alang kung gaano katagal ang mga tao roon. Ang pagkamapagpatuloy ng mga lumikas patungo sa mga dumating sa kampo sa pagkakaisa ay nakakaaliw. Inimbitahan kami sa tatlong bahay ng tent ng isang pamilya mula sa Iraq. Mayroon silang limang anak, 4 na babae at isang lalaki. Dinala lamang nila sa kanilang mga tent ang ibinigay na pananghalian 3pm, isang tanghalian ng mainit na nilagang, tinapay, keso at isang kahel. Pinaupo nila ang lahat ng pamilya para sa isang pormal na pagkain na walang alinlangan upang paalalahanan ang mga bata sa bahay.

Sa karaniwang paggalang ng Gitnang Silangan sa mga hindi kilalang tao, hiniling nila sa amin na pumasok sa tent at inalok na ibahagi sa amin ang kanilang pagkain. Umupo kami at nag-usap habang kumakain. Ang ama na lumitaw na mga 40 taong gulang ay isang parmasyutiko at ang ina ay isang guro ng Arabe. Sinabi ng ama na kailangan niyang ilabas ang kanyang pamilya mula sa Iraq dahil kung siya ay pinatay, tulad ng marami sa kanyang mga kaibigan, paano maaalagaan ng kanyang asawa ang pamilya?

Sa isang pasilidad ng mga refugee na binisita namin sa Munich, Alemanya, nakita namin ang parehong pagkamapagpatuloy. Ang pasilidad ay isang gusali na naiwang bakante ng korporasyon ng Siemens. 800 tao ang nakatira sa 5 palapag na gusali. 21,000 mga refugee ang nasa iba't ibang mga pasilidad sa Munich. Isang pamilya mula sa Syria na may anim na anak ang pumasok sa pasilyo upang mag-alok sa amin ng mga piraso ng hilaw na gulay at isa pang pamilya mula sa Armenia ang nag-alok sa amin ng mga piraso ng kendi. Ang pagkamapagpatuloy sa Gitnang Silangan ay nagpapatuloy sa mga pamilya habang naglalakbay sila sa ilalim ng labis na mahirap na kundisyon sa iba pang mga bahagi ng mundo.

Sa Berlin, nagpunta kami sa isang pasilidad ng mga refugee sa Templehof Airport kung saan ang mga hanger ay ginawang tirahan para sa 4,000. Ang mga pasilidad ng kagiw sa Berlin at Munich ay pinamamahalaan ng mga pribadong kumpanya sa halip na direkta ng gobyerno ng Aleman. Ang bawat rehiyon ng Aleman ay binigyan ng mga quota para sa bilang ng mga refugee na dapat nilang tanggapin at ang bawat rehiyon ay gumawa ng sarili nitong mga pamantayan para sa tulong.

Habang isinara ng Estados Unidos ang mga hangganan nito sa taong tumatakas sa kaguluhan na dulot ng malaking sukat ng giyera nito sa Iraq, ang mga bansa ng Europa ay nakikipagtulungan sa krisis sa tao sa abot ng kanilang makakaya — hindi perpekto, ngunit tiyak na may higit na sangkatauhan kaysa sa gobyerno ng Estados Unidos.

Tungkol sa May-akda: Si Ann Wright ay nagsilbi ng 29 taon sa US Army / Army Resares at 16 na taon bilang isang diplomat ng US. Nagbitiw siya noong 2003 bilang pagtutol sa giyera sa Iraq. Siya ang kapwa may-akda ng "Dissent: Mga Tinig ng Konsensya."