Sa pamamagitan ng Demokrasya Ngayon, Marso 22, 2022
Si Yurii Sheliazhenko ay isang Board Member ng World BEYOND War.
Daan-daang mga hindi marahas na antiwar na nagpoprotesta ang nagtipun-tipon sa Ukrainian city of Kherson noong Lunes upang tutulan ang pananakop ng Russia sa lungsod at tumutol sa hindi boluntaryong serbisyo militar. Gumamit ng mga stun grenade at machine gun fire ang mga puwersa ng Russia para ikalat ang mga tao. Samantala, inaasahang maglalakbay si Pangulong Biden sa isang NATO summit ngayong linggo sa Brussels, kung saan ang mga kaalyado ng Kanluran ay naghahanda upang talakayin ang tugon kung ang Russia ay bumaling sa paggamit ng mga sandatang nuklear at iba pang mga armas ng malawakang pagkawasak. Ang magkabilang panig ng digmaan ay dapat magsama-sama at mag-deescalate, sabi ng Kyiv-based na Ukrainian na aktibistang pangkapayapaan na si Yurii Sheliazhenko. "Ang kailangan natin ay hindi ang pagtaas ng salungatan sa mas maraming armas, mas maraming parusa, higit na pagkamuhi sa Russia at China, ngunit siyempre, sa halip na iyon, kailangan natin ng komprehensibong usapang pangkapayapaan."
Sipi
AMY MABUTING TAO: Ito ay Demokrasya Ngayon! Ako si Amy Goodman, kasama si Juan González.
Tinatapos namin ang palabas ngayon sa Kyiv, Ukraine, kung saan kasama namin si Yurii Sheliazhenko. Siya ang executive secretary ng Ukrainian Pacifist Movement at isang board member ng European Bureau for Conscientious Objection. Si Yurii ay miyembro din ng board of directors sa World BEYOND Digmaan at isang research associate sa KROK Unibersidad sa Kyiv, Ukraine. Mahigpit niyang sinusubaybayan ang mga ulat mula sa sinasakop na lungsod ng Kherson sa katimugang Ukraine, kung saan gumamit ang mga pwersang Ruso ng mga stun grenade at machine gun upang iwaksi ang daan-daang tao na nagtipon noong Lunes upang iprotesta ang pananakop ng Russia.
Yurii, welcome back to Demokrasya Ngayon! Nasa Kyiv ka pa rin. Maaari mo bang pag-usapan kung ano ang nangyayari ngayon at kung ano ang iyong panawagan? At ako ay partikular na interesado, halimbawa, sa tila halos nagkakaisang panawagan para sa isang no-fly zone upang hindi mapahamak ng Russia ang mga lungsod, ngunit ang Kanluran ay labis na nag-aalala na ang pagpapatupad ng isang no-fly zone, ibig sabihin ay pagbaril. pababa ng mga eroplano ng Russia, ay hahantong sa isang digmaang nukleyar, at kung ano ang iyong posisyon dito.
YURII SHELIAZHENKO: Salamat, Amy, at pagbati sa lahat ng taong mapagmahal sa kapayapaan sa buong mundo.
Siyempre, ang no-fly zone ay isang militarisadong tugon sa kasalukuyang krisis. At ang kailangan natin ay hindi ang pagdami ng salungatan sa mas maraming armas, mas maraming parusa, higit na galit sa Russia at China, ngunit, siyempre, sa halip na iyon, kailangan namin ng komprehensibong usapang pangkapayapaan. At, alam mo, ang United States ay hindi isang noninvolvement party ng conflict na ito. Sa kabaligtaran, ang salungatan na ito ay lampas sa Ukraine. Mayroon itong dalawang track: isang salungatan sa pagitan ng Kanluran at Silangan at salungatan sa pagitan ng Russia at Ukraine. Pagpapalawak ng NATO ay nauna sa marahas na pag-agaw ng kapangyarihan sa Kyiv ng — itinaguyod ng Kanluran, mga nasyonalistang Ukrainian noong 2014 at marahas na pag-agaw ng kapangyarihan sa Crimea at Donbas ng mga nasyonalistang Ruso at pwersang militar ng Russia sa parehong taon. Kaya, 2014, ito ay, siyempre, isang taon ng pagsisimula ng marahas na salungatan sa pagitan ng — mula sa simula, sa pagitan ng gobyerno at sa pagitan ng mga separatista. At pagkatapos, pagkatapos ng isang malaking labanan, pagkatapos ng pagtatapos ng kasunduang pangkapayapaan, ang mga kasunduan sa Minsk, na hindi sinunod ng magkabilang panig, at nakikita natin ang mga layunin na ulat ng OSCE tungkol sa mga paglabag sa tigil-putukan sa magkabilang panig. At ang mga paglabag na ito sa tigil-putukan ay pinalaki bago ang pagsalakay ng Russia, ang iligal na pagsalakay ng Russia sa Ukraine. At ang buong problema ay ang isang mapayapang solusyon sa panahong iyon, na inaprubahan ng United Nations Security Council, ay hindi nasunod. At ngayon nakita natin na sa halip na sina Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping ay umupo sa isang talahanayan ng negosasyon, talakayin kung paano baguhin ang mundong ito para sa mas mahusay, alisin ang anumang hegemonya at magtatag ng pagkakaisa — sa halip na iyon, mayroon tayong pulitika ng mga banta mula sa Estados Unidos hanggang Russia, mula United States hanggang China, ang mga kahilingang ito ng nagpapainit na lipunang sibil ng Ukrainian na itatag ang no-fly zone na ito.
At sa pamamagitan ng paraan, ito ay hindi kapani-paniwalang pagkapoot sa Ruso sa Ukraine, at ang pagkamuhi na ito ay kumakalat sa buong mundo, hindi lamang sa mainit na rehimen kundi para sa mga Ruso din. Ngunit nakikita natin na ang mga Ruso, marami sa kanila, ay laban sa digmaang ito. At, alam mo, ipupugay ko — nagpapasalamat ako sa lahat ng matatapang na tao na lumalaban nang walang dahas sa digmaan at digmaan, ang mga taong nagprotesta laban sa pananakop ng Russia sa lungsod ng Kherson sa Ukraine. At ang hukbo, na sumalakay na hukbo, ay binaril sila. Ito ay isang kahihiyan.
Alam mo, maraming tao ang naghahabol ng walang dahas na paraan ng pamumuhay sa Ukraine. Bilang ng mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi sa ating bansa na nagsagawa ng alternatibong serbisyo bago ang pagsalakay ng Russia ay 1,659. Ang numerong ito ay mula sa taunang ulat 2021 sa pagtutol dahil sa budhi sa serbisyo militar, na inilathala ng European Bureau for Conscientious Objection. Ang ulat ay naghinuha na ang Europa ay hindi isang ligtas na lugar noong 2021 para sa maraming tumatangging magsundalo dahil sa budhi sa ilang bansa, sa Ukraine, sa Russia, at sa Crimea at Donbas na sinakop ng Russia; sa Turkey, sinasakop ng Turkish ang hilagang bahagi ng Cyprus; sa Azerbaijan; Armenia; Belarus; at iba pang mga bansa. Ang mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi ay nahaharap sa pag-uusig, pag-aresto, paglilitis ng mga hukuman ng militar, pagkakulong, multa, pananakot, pag-atake, pagbabanta ng kamatayan, diskriminasyon. Sa Ukraine, ang pagpuna sa hukbo at pagtataguyod ng pagtutol dahil sa budhi ay itinuturing na pagtataksil at pinarurusahan. Libu-libong tao ang inaresto at pinagmulta sa mga antiwar rally sa Russia.
Gusto kong banggitin ang pahayag ng Movement of Conscientious Objectors sa Military Service sa Russia mula dito EBCO taunang ulat: quote, "Ang nangyayari sa Ukraine ay isang digmaang pinakawalan ng Russia. Kinukundena ng Conscientious Objectors Movement ang pagsalakay ng militar ng Russia. At nanawagan sa Russia na itigil ang digmaan. Ang Conscientious Objectors Movement ay nananawagan sa mga sundalong Ruso na huwag lumahok sa mga labanan. Huwag maging mga kriminal sa digmaan. Ang Conscientious Objectors Movement ay nananawagan sa lahat ng mga rekrut na tumanggi sa serbisyo militar: mag-aplay para sa alternatibong serbisyong sibilyan, o subukang maging exempted sa mga medikal na batayan," pagtatapos ng quote. At, siyempre, kinukundena rin ng Ukrainian Pacifist Movement ang militarisadong pagtugon ng Ukraine at ang pagtigil ng negosasyon na ito, na nakikita natin ngayon ay resulta ng pagsunod sa solusyong militar.
Juan GONZÁLEZ: Yurii, gusto ko lang itanong sa iyo, dahil ilang minuto na lang ang natitira natin — pinag-uusapan mo ang direktang pakikilahok ng US at NATO na. Napakakaunting pag-uulat, hindi lamang sa isyu ng mga armas na ibinibigay ng Kanluran sa Ukraine, kundi pati na rin, malinaw, sa pamamagitan ng aktwal na data ng pagsubaybay sa satellite na malamang na natatanggap ng hukbo ng Ukrainian mula sa Kanluran. At ang hula ko ay, mga taon mula ngayon, malalaman natin na ang mga pag-atake ng drone sa mga pwersang Ruso ay idinirekta nang malayuan mula sa mga base ng Amerika sa mga lugar tulad ng Nevada, o kahit na mayroon nang makabuluhang bilang ng CIA at mga pwersang espesyal na operasyon sa loob ng Ukraine. Gaya ng sinasabi mo, may mga nasyonalista sa lahat ng panig, sa Russia, sa US at sa Ukraine, na nagpasigla sa krisis na ito ngayon. Nagtataka ako sa iyong pakiramdam kung ano ang paglaban ng mga mamamayang Ukrainiano sa digmaang ito. Gaano kalawak ito lumago?
YURII SHELIAZHENKO: Alam mo, ang escalation na ito ay resulta ng pagtulak ng mga kontratista ng militar na ito. Alam namin na ang American Defense Secretary Lloyd Austin ay naka-link kay Raytheon. Siya ay nasa board of directors. At alam namin na ang mga stock ng Raytheon ay may 6% na paglago sa New York Stock Exchange. At nagbibigay sila ng mga Stinger missiles sa Ukraine, ang producer ng Javelin missiles, [inaudible], ay may paglago ng 38%. At, siyempre, mayroon kaming Lockheed Martin na ito. Nagbibigay sila ng F-35 fighter jet. Mayroon silang paglago ng 14%. At sila ay nakikinabang sa digmaan, at sila ay nagtutulak para sa digmaan, at sila ay umaasa pa nga na mas makikinabang mula sa pagdanak ng dugo, mula sa pagkawasak, at kahit papaano ay hindi tumataas para sa sukat ng digmaang nuklear.
At dapat itulak ng mga tao sa gobyerno na makipag-ayos sa halip na lumaban. Mayroong maraming mga aksyon laban sa warmongering na nagpapatuloy sa Estados Unidos at Europa. Makakahanap ka ng anunsyo sa WorldBeyondWar.org website sa ilalim ng banner, “Russia Out of Ukraine. NATO Out of Existence.” Ang CodePink ay patuloy na nagpepetisyon kay Pangulong Biden at sa Kongreso ng Estados Unidos para sa negosasyon sa halip na dagdagan. Gayundin, ito ay magiging pandaigdigang mobilisasyon, "Stop Lockheed Martin," sa Abril 28. Coalition No to NATO inihayag na sila ay nagmamartsa sa Hunyo 2022 para dito at laban sa NATO summit sa Madrid. Sa Italy, ang Movimento Nonviolento ay naglunsad ng kampanya ng pagtutol sa konsensya bilang pakikiisa sa mga tumatangging magsundalo, mga draft evader, mga Ruso at Ukrainian na tumalikod. Sa Europa, sinabi ng kampanya ng Europe for Peace na ang European nonviolent pacifists ay nagbigay ng ultimatum kina Putin at Zelensky: Itigil kaagad ang digmaan, o ang mga tao ay mag-oorganisa ng mga caravan ng mga nonviolent pacifist mula sa buong Europa, gamit ang lahat ng posibleng paraan upang maglakbay sa mga conflict zone na walang armas upang kumilos bilang mga peacekeeper sa mga manlalaban. Tulad ng para sa pagprotesta sa Ukraine, halimbawa, mayroon kaming kahiya-hiya —
AMY MABUTING TAO: Yurii, may limang segundo tayo.
YURII SHELIAZHENKO: Oo, gusto kong sabihin na a magpetisyon pinamagatang "Pahintulutan ang mga lalaking may edad mula 18 hanggang 60 na walang karanasan sa militar na umalis sa Ukraine," sa OpenPetition.eu, nakalap ng 59,000 lagda.
AMY MABUTING TAO: Yurii, kailangan na nating iwan doon, pero maraming salamat sa pagsama mo sa amin. Yurii Sheliazhenko, executive secretary ng Ukrainian Pacifist Movement.
