Mga Beterano kay Pangulong Biden: Sabihin Mo lang Hindi sa Nuclear War!

Itaas na Larawan: Iraq Laban sa Digmaang nagmamartsa sa Boston, Oktubre 2007. Wikipedia.

Upang markahan ang Araw ng Internasyonal para sa Kabuuang Pag-aalis ng Mga Nuclear Armas, Setyembre 26, ang mga Beterano Para sa Kapayapaan ay naglalathala ng isang Bukas na Liham kay Pangulong Biden: Sabihin lamang na HINDI sa Nuclear War! Nanawagan ang liham kay Pangulong Biden na umalis mula sa bingit ng giyera nukleyar sa pamamagitan ng pagdedeklara at pagpapatupad ng isang patakaran ng No First Use at sa pamamagitan ng pag-alis ng mga sandatang nukleyar mula sa alerto ng hair-trigger.

Hinihimok din ng VFP si Pangulong Biden na pirmahan ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Armas at upang magbigay ng pandaigdigang pamumuno para sa kabuuang pag-aalis ng mga sandatang nukleyar.

Ang buong liham ay mailathala sa website ng VFP at inaalok sa pangunahing mga pahayagan at mga kahaliling site ng balita. Ang isang mas maikling bersyon ay ibinabahagi sa mga kabanata ng VFP at mga miyembro na maaaring hilinging mai-publish ito sa mga lokal na pahayagan, posibleng bilang isang sulat-sa-editor.

Mahal na Pangulong Biden,

Sinusulat ka namin sa okasyon ng Araw ng Internasyonal para sa Kabuuang Pag-aalis ng Mga Nuclear Armas, na idineklara ng United Nations General Assembly na ipagdiriwang taun-taon sa Setyembre 26.

Bilang mga beterano na nakipaglaban sa maraming mga giyera sa US, nag-aalala kami tungkol sa tunay na panganib ng isang giyera nukleyar na pumatay sa milyun-milyong tao at posibleng masira pa ang sibilisasyong tao. Samakatuwid hinihiling namin na magkaroon ng input sa Pagsusuri sa Patakaran sa Nuclear na pinasimulan kamakailan ng iyong administrasyon.

Eksaktong sino ang nagsasagawa ng Review ng Nuclear Posture na ito? Sana hindi magkapareho ang mga tanke ng pag-iisip na nag-lobby para sa mapaminsalang digmaan na pumatay at nasugatan ang libu-libong mga sundalo ng US at daan-daang libong mga tao sa Afghanistan, Iraq, Syria, at kung saan pa. Sana hindi pareho ang Cold Warriors na nagpakilitar sa patakarang panlabas ng US. O ang mga retiradong heneral na nagpapasigla para sa giyera sa mga cable network. At tiyak na umaasa kaming hindi ang industriya ng pagtatanggol mismo, na gumagawa ng malaswang kita mula sa mga paghahanda sa giyera at giyera, at kung saan ay mayroong interes sa "paggawa ng makabago," ng mga sandatang nukleyar.

Sa totoo lang, takot namin na ito mismo ang eksaktong uri ng "mga dalubhasa" na kasalukuyang nagsasagawa ng Nuclear Posture Review. Inirerekumenda ba nila na magpatuloy kaming maglaro ng "nukleyar na manok" kasama ang Russia, China, North Korea at iba pang mga estado na may sandatang nukleyar? Inirerekumenda ba nila na ang US ay patuloy na gumastos ng bilyun-bilyong dolyar sa pagbuo ng mga bago at mas nakasisira ng mga sandatang nukleyar at mga sistemang "defense ng missile"? Naniniwala ba sila na isang digmaang nuklear ay maaaring magwagi?

Hindi alam ng publiko ng Estados Unidos kung sino ang nagsasagawa ng Nuclear Posture Review. Maliwanag na walang transparency sa lahat sa isang proseso na maaaring matukoy ang hinaharap ng ating bansa at ng ating planeta. Hinihiling namin sa iyo na isapubliko ang mga pangalan at kaakibat ng lahat ng mga nasa talahanayan ng Review ng Nuclear Posture. Bukod dito, hinihiling namin na ang mga Beterano Para sa Kapayapaan at iba pang mga samahan ng kapayapaan at pag-aalis ng sandata ay mabigyan ng upuan sa mesa. Ang tanging interes lamang namin ay ang pagkamit ng kapayapaan, at ang pag-iwas sa isang sakuna sa nukleyar.

Nang magsimula ang Kasunduan sa United Nations sa Pagbabawal ng Mga Nuclear Armas noong Enero 22, 2021, ikaw ang naging unang Pangulo na humarap sa kinahinatnang gawain ng isang Nuclear Posture Review sa harap ng International Law na nagdedeklarang ilegal na sandata ng nukleyar. Hawak mo ngayon sa loob ng iyong kapangyarihan na ipakita sa mamamayang Amerikano at sa mundo na nakatuon ka sa layunin ng isang mundo na walang nukleyar.

Hinihimok ka ng mga Beterano Para sa Kapayapaan na gawin ang mga sumusunod:

1. Magpatibay at ipahayag ang isang patakaran ng "Walang Unang Paggamit" ng mga sandatang nukleyar at gawing kapanaligan ang patakarang iyon sa pamamagitan ng pagbawas sa publiko ng mga US ICBM na maaari lamang magamit sa isang unang welga;
2. Alisin ang sandatang nukleyar ng Estados Unidos mula sa alerto na nagpapalitaw ng buhok (Launch On Warning) at itago ang hiwalay na mga warhead mula sa mga sistema ng paghahatid, sa gayon mabawasan ang posibilidad ng isang hindi sinasadya, hindi awtorisadong, o hindi sinasadyang palitan ng nukleyar;
3. Kanselahin ang mga plano upang palitan ang buong arsenal ng US ng mga pinahusay na sandata sa halagang higit sa $ 1 trilyon sa susunod na 30 taon;
4. I-redirect ang pera kung kaya nai-save sa mga programa sa kapaligiran at panlipunan na maayos, kasama ang pinabilis na paglilinis ng labis na nakakalason at radioactive na basura na naiwan sa loob ng walong dekada ng siklo ng nukleyar;
5. Tapusin ang nag-iisa, walang check na awtoridad ng sinumang pangulo (o kanyang mga delegado at kanilang mga delegado) upang maglunsad ng isang atake sa nukleyar at kailanganin ang pag-apruba ng Kongreso ng anumang paggamit ng mga sandatang nukleyar;
6. Sumunod sa aming mga obligasyon sa ilalim ng 1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon (NPT) sa pamamagitan ng aktibong pagtaguyod ng isang napatunayan na kasunduan sa mga estado ng nukleyar na armado upang matanggal ang kanilang mga nukleyar na arsenal;
7. Pag-sign at pagtibayin ang Kasunduan ng United Nations tungkol sa pagbabawal ng Nuclear Armas;
8. Iwaksi ang enerhiya na nukleyar, itigil ang paggawa ng naubos na mga sandata ng uranium, at itigil ang pagmimina, pagproseso at pagpapayaman ng uranium;
9. Linisin ang mga site ng radioactive mula sa cycle ng nukleyar at bumuo ng isang programa sa pagtatapon ng basura nukleyar na kapaligiran at panlipunan; at
10. Pondohan ang pangangalaga sa kalusugan at bayad para sa mga biktima ng radiation.

Ito ay magiging isang tunay na lakad para sa transparency at para sa ating demokrasya kung ang mga kinatawan ng kapayapaan at disarmamento ng mga NGO ay bibigyan ng pag-access sa kritikal na mahalagang proseso na ito. Kinakatawan namin ang milyun-milyong mga tao na walang ibang nais kundi ang makita ang Estados Unidos na gumawa ng isang dramatikong "Pivot to Peace." Anong mas mahusay na lugar upang magsimula kaysa mag-urong mula sa bingit ng giyera nukleyar? Ang Bilyun-bilyong dolyar na buwis sa US na nai-save ay maaaring mailapat sa tunay na pambansang mga banta sa seguridad ng Climate Crisis at pandemya ng Covid-19. Ano ang mas mahusay na pamana para sa Biden Administration kaysa upang magsimula ng isang proseso na maaaring humantong sa buong mundo nukleyar na pagkasira ng sandata!

Taos-puso,

Mga Beterano Para sa Kapayapaan