By Pax Christi New Jersey, Mayo 18, 2023
New Jersey- Ang kilalang mundo Golden Rule anti-nuclear sailboat, ang unang bangka na gumawa ng direktang aksyon sa kapaligiran sa mundo, at ang kasalukuyang crew nito ay bumibisita sa Newark at Jersey City sa Mayo 19th, 20th, at 21st . ang Golden Rule ang mga tripulante at barko ay pupunta sa aming mga daungan sa New Jersey upang ibahagi ang kanilang mensahe ng nakaraang nuclear disarmament at mga tagumpay sa demilitarisasyon at upang i-highlight ang patuloy na pakikibaka sa kawalan ng katarungan sa kapaligiran ng Newark, Jersey City, at iba pang mga komunidad ng Passaic at Hudson River na nakipagbuno nang napakaraming taon sa ang nakakalason na polluting legacy ng pagmamanupaktura at ang military complex, pati na rin ang mga kasalukuyang polusyon na nananatili pa rin sa labis na pasanin, magkakaibang mga komunidad. Ang serye ng mga kaganapan ay magsasama-sama ng daan-daang tao mula sa dose-dosenang mga organisasyon sa buong New Jersey sa kung ano ang nilalayon ng mga organizer na maging pagpapalakas ng mga bono sa pagitan ng mga organisasyong nakatuon sa kapayapaan at disarmament sa mga nakatuon sa hustisyang panlipunan at pangkalikasan at krisis sa klima.
"Nang gumawa ako ng pagbabago sa karera na nagdala sa akin sa hindi kapani-paniwalang larangang pangkapaligiran na ito, ang lahat ay tungkol sa pag-save ng mga basang lupain," paggunita ni Hugh Carola, Direktor ng Programa sa Hackensack Riverkeeper. "Ito ay tungkol pa rin sa bagay na iyon - ngunit higit pa. Ito ay tungkol sa paglalagay ng mga pangangailangan ng mga tao – lalo na sa mga marginalized na tao – sa gitna ng ating ginagawa. Minsang sinabi sa akin ni Captain Bill Sheehan, 'Kapag nagtatrabaho tayo para sa mga pangangailangan ng mga tao, mas malamang na manalo tayo sa ating mga laban – at kapag nagawa natin, ang wildlife, ang wetlands at ang ilog - sila manalo din."
Layon din ng mga organizer na maging selebrasyon ang mga kaganapan. Sa kabila ng paghihintay pa rin sa paglilinis ng dioxin sa Passaic River at nasangkot sa labanan upang huminto pa isa pang fossil fuel power plant sa Ironbound neighborhood ng Newark, naalala ni Chloe Desir, environmental justice organizer para sa Ironbound Community Corp. pagpapatibay ng mga tuntunin sa ilalim ng batas sa katarungang pangkapaligiran ng New Jersey, ang una sa uri nito sa bansa, bilang dahilan para sa pagsasaya, at nag-alok ng pag-asa na pananaw ng isang napapanatiling hinaharap. “Upang labanan ang kawalan ng katarungan sa kapaligiran, itinulak naming ipasa ang pinakamatibay na batas sa hustisyang pangkalikasan sa bansa, na tinatanggihan ang mga permit sa mga pasilidad na nag-aambag sa pinagsama-samang epekto ng polusyon sa industriya sa mga apektadong kapitbahayan. Layunin naming protektahan ang mga komunidad na tina-target ng mga pasilidad na ito na nagdumi sa aming hangin at ginawang superfund site ang aming mga ilog. Ang komunidad ng ICC ay nag-iisip ng hinaharap na hustisya sa kapaligiran na inuuna ang paglipat mula sa produksyon ng fossil fuel patungo sa mga alternatibong mapagkukunan ng enerhiya, tulad ng wind, solar, at municipal-wide composting. Lahat ng komunidad ay karapat-dapat sa malinis na hangin at tubig,” she said.
Mayroon ding isang pakiramdam ng pangangailangan ng madaliang pagkilos sa parehong mga pagtitipon at ang layunin ng pagkakaisa ng mga tila disparate na grupo. Paula Rogovin, Teaneck Peace and Justice Vigil, co-founder ay nagpapaliwanag — “Apurahang magtulungan ang mga aktibistang Kapayapaan at Kapaligiran. Ang mga digmaan ay nagsasagawa ng mga fossil fuel. Ang mga sibilyan at sundalo ay sinasaktan ng mga kemikal na lason ng digmaan. Trilyong dolyar para sa mga digmaan ang dapat iuwi para sa mga pangangailangan ng mga tao – pangangalaga sa kalusugan, edukasyon, at pabahay.”
Sam Pesin, ang presidente ng The Friends of Liberty State Park "salamat sa sikat sa mundo Golden Rule anti-nuclear sailboat, para sa pagdadala ng iyong mensahe ng kapayapaan at hustisya sa mundo sa Liberty State Park, sa likod mismo ng pinakadakilang simbolo ng demokrasya, kalayaan at karapatang pantao sa mundo." Nagpapasalamat din siya “for The Golden Rule mga beterano para sa pagtataguyod para sa pampublikong pag-access sa open space na kailangan ng lahat ng tao para sa ating kalidad ng buhay, lalo na sa masikip at konkretong urban na lugar na ito.
Bagama't ang lumalalang krisis sa klima at ang patuloy na banta ng digmaan, partikular na ang digmaang nuklear, ay mga umiiral na banta, umaasa ang mga organizer na darating ang pagbabago. David Swanson, executive director ng World BEYOND War, na naglakbay mula sa Washington DC upang dumalo at makipag-usap sa mga dadalo sa Jersey City, ay nakikita ang backdrop para sa kaganapan sa Liberty State Park bilang isang mapagkukunan ng inspirasyon. “Inaasahan kong makasama ang mga tao sa Liberty State Park upang ipagdiwang ang walang dahas na pagkilos laban sa mga sandatang nuklear. Habang tinititigan natin ang pinakamalaking panganib ng parehong digmaang nuklear at mas mabagal na pagbagsak ng klima, dapat tayong umasa mula sa Statue of Liberty, mula sa Teardrop Memorial, at mula sa Golden Rule, na lahat ay nagmumungkahi na ang mga sandali ay maaaring lumitaw kapag ang mga tao ay lumikha ng mga pampublikong patakaran na hindi gaanong nakahilig sa pagsira sa sarili at higit na naaayon sa mabubuting intensyon na kadalasang ibinabahagi ng karamihan sa atin," sabi niya.
Ang pagbisita ng Golden Rule ay mahusay na tinanggap sa buong kamakailang paglalakbay nito habang naglalakbay ito sa Great Loop at New Jersey ay walang pagbubukod. Nakatanggap pa sila ng nakasulat mensahe ng pagbati mula kay Cardinal Tobin na mababasa sa lahat ng kaganapan. Inaalala ng Cardinal ang pangako ni St. John XXIII sa kapayapaan sa kanyang liham ng pagbati. "Ang iyong presensya dito ay tanda ng iyong suporta para sa tinatawag ni St. John XXIII na "integral na disarmament." Bilang mga tunay na tagapamayapa, pinagtitibay mo ang mahalagang ideya na ang tunay na kapayapaan ay mabubuo lamang sa isang matatag na pangako sa walang dahas at pagtitiwala sa isa't isa," aniya.
Ang isang environmental, peace at social justice consortium ng mga co-sponsor para sa dalawang kaganapang ito ay kinabibilangan ng- Catholic Worker NYC; FCNL- Northwest NJ Chapter; Kaibigan ng Riverfront Park; Kaibigan ng Liberty State Park; Hackensack Riverkeeper; Ironbound Community Corp.; NJ Coalition para sa Philippine Human Rights Act; NJ Peace Action; Northern NJ Veterans for Peace; Northern NJ Jewish Voice para sa Kapayapaan; Office of Peace Justice and Integrity of Creation- Sisters of Charity of St. Elizabeth; Passaic River Coalition; Pax Christi NJ; People's Organization for Progress; St. Patrick's & Assumption All Saints Church; St. Stephan's Grace Community, ELCA; Teaneck Peace & Justice Coalition; Waterspirit; Wind of the Spirit Immigrant Resource Center; World Beyond War
# # #
Mga Kaganapan sa New Jersey
Dennis P. Collins Park sa Bayonne
Biyernes Mayo 19th simula sa Tanghali
Sumali sa Northern NJ Veterans for Peace habang binabati nila ang Golden Rule mula sa dalampasigan habang naglalayag ito sa Kill Van Kull patungo sa Newark Bay. Makakasakay dito ang mga environmentalist at aktibista mula sa Ironbound Community Corp at Hackensack Riverkeeper na tatalakay sa iba't ibang pinagmumulan ng polusyon at kawalan ng katarungan na makikita mula sa tubig.
Riverfront Park sa Newark -(sa pamamagitan ng orange sticks)
Biyernes ika-19 ng Mayo mula 6 hanggang 8 ng gabi
Ang tripulante ng Golden Rule kasama ang musika
Kabilang sa mga tagapagsalita ang: Larry Hamm, Tagapangulo ng People's Organization for Progress; JV Valladolid, Ironbound Community Corp.; Owl, kinatawan ng Ramapough Lunaape Nation; Paula Rogovin, co-founder ng Teaneck Peace & Justice Vigil
at
Liberty State Park sa Jersey City – (malapit sa Liberation Monument)
Sabado ika-20 ng Mayo mula 11 am hanggang 1 pm
Ang Golden Rule sailboat at crew kasama ng musika ng Solidarity Singers Kabilang sa mga tagapagsalita ang: David Swanson, Tagapagpaganap na Direktor ng World BEYOND War; Sam Pesin, Friends of Liberty State Park, Rachel Dawn Davis, Waterspirit; Sam DiFalco, Food & Water Watch
Assumption All Saints Parish Hall
Inorganisa ng NJ para sa Philippine Human Rights Act
(film screening, panel discussion at potluck dinner)
344 Pacific Ave., Jersey City
Linggo Mayo 21st mula 6:30 hanggang 8:30 ng gabi
RSVP sa bit.ly/NJ4PHNo2War
Screening ng dokumentaryo Paggawa ng mga Alon: Muling pagsilang ng Ginintuang Panuntunan & Panel Discussion sa US military war games sa Indo-Pacific at ang walang dahas na popular na paglaban noon at kasalukuyan.
Tungkol sa VFP Golden Rule Project
Noong 1958 apat na aktibistang pangkapayapaan ng Quaker ang naglayag sa Golden Rule patungo sa Marshall Islands sa pagtatangkang ihinto ang pagsubok sa mga sandatang nuklear sa atmospera. Ang US Coast Guard ay sumakay sa kanya sa Honolulu at inaresto ang kanyang mga tripulante, na nagdulot ng internasyonal na hiyaw. Ang tumataas na kamalayan ng publiko sa mga panganib ng radiation ay humantong sa mga kahilingan sa buong mundo na ihinto ang nuclear testing. Noong 1963 USA, nilagdaan ng USSR at UK ang Limited Nuclear Test Ban Treaty. Noong 2010 ang Golden Rule lumubog sa unos sa Humboldt Bay sa Northern California. Sa susunod na limang taon, dose-dosenang Veterans For Peace, Quakers at iba pang mga boluntaryo ang nagpanumbalik sa kanya. Mula noong 2015 ang Golden Rule ay "Paglalayag para sa Mundo na Walang Nukleyar at Isang Mapayapa, Napapanatiling Kinabukasan". Kasalukuyan itong ginagawa ang Great Loop-down sa Mississippi, sa pamamagitan ng Gulpo ng Mexico, pataas sa Atlantic Coast at pagkatapos ay paakyat sa Hudson at sa pamamagitan ng Great Lakes. Higit pang impormasyon sa Golden Rule Project at ang iskedyul nito ay maaaring makikita dito.
