By David Swanson
Kung fan ka ng palabas sa Netflix Black Mirror, panoorin ang episode na tinatawag na "Men Against Fire" bago basahin ito. Ito ay tungkol sa digmaan.
Sa 60-minutong palabas na science fiction na ito, ang mga sundalo ay na-program (sa anumang paraan) upang kapag tumingin sila sa ilang partikular na tao ay makikita nila ang mga ito bilang mga kakaibang halimaw na may matulis na ngipin at kakaibang mukha. Ang mga taong ito ay mukhang nakakatakot at hindi tao. Inisip sila bilang mga bagay, hindi bilang mga tao. Sa katotohanan, sila mismo ay natatakot, walang armas, ordinaryong tao. At mayroon silang isang tool upang protektahan ang kanilang sarili, isang stick na may berdeng ilaw. Hindi ito pumatay o nasaktan. Ang patpat ay nagde-deprogram ng isang sundalo upang kapag tumingin siya sa isang tao ay makikita niya ang mga ito kung ano talaga sila nang walang napakalaking pagbaluktot.
Syempre ang isang deprogramed na sundalo ay walang silbi sa militar. Sa "Men Against Fire" ang militar ay nag-aalok ng isang deprogramed na sundalo ng dalawang pagpipilian. Maaari niyang muling maranasan sa isang walang katapusang loop ang isang kamakailang katotohanan kung saan pinatay niya ang mga walang magawang tao, ngunit sa pagkakataong ito ay naranasan niya ito habang nakikita sila bilang mga tao sa halip na bilang "mga roaches" (kung ano ang tawag ng militar sa mga nilalayong biktima na ginawang mukhang napakapangit) , o maaari siyang i-reprogram at makabalik sa walang problemang gawain ng pagpuksa.
Bagama't ang kwentong ito ay higit na kathang-isip kaysa sa agham, ang ilang katotohanan ay sumisira sa drama ng Netflix. Noong Unang Digmaang Pandaigdig, tumpak na sinabi sa atin, pinalo ng isang komandante ang mga tropa gamit ang isang patpat upang mabaril sila sa mga kalaban. Mga tropa, palagi din kaming iniinom ng droga para sa parehong layunin. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, sinabi sa amin, batay din sa aktwal na pag-aaral, 15% hanggang 20% lamang ng mga tropang US ang nagpaputok sa mga kalabang tropa. Sa madaling salita, 80% hanggang 85% ng Greatest Heroes of the Greatest War Ever ay talagang isang drain sa kampanya ng pagpatay, samantalang ang tapat na objector ay itinampok sa bagong pelikulang Mel Gibson o, sa bagay na iyon, ang taong nanatili sa bahay at ang pagtatanim ng mga gulay ay higit na nag-ambag sa pagsisikap.
Ang pagpatay at pagharap sa pagpatay ay napakahirap. Kinakailangan nila ang pinakamalapit na realidad ng tao sa pagprograma. Nangangailangan sila ng conditioning. Nangangailangan sila ng memorya ng kalamnan. Nangangailangan sila ng walang pag-iisip na reflex. Kabisado na ng militar ng US ang programing na ito noong panahon ng digmaan sa Vietnam na aabot sa 85% ng mga tropa ang aktwal na nagpaputok sa mga kalaban — kahit na ang ilan sa kanila ay nagpaputok din sa sarili nilang mga kumander. Ang tunay na problema ay dumating nang hindi nila naaalala ang mga gawaing ito ng pagpatay bilang pagpuksa sa mga "roaches" ngunit bilang katotohanan ng kung ano sila. At naalala ng mga beterano ang kanilang mga gawa ng pagpatay sa isang walang katapusang loop na walang opsyon na muling ma-program mula dito. At pinatay nila ang kanilang sarili sa mas maraming bilang kaysa sa pinatay sa kanila ng mga Vietnamese.
Ang militar ng US ay sumulong ng hindi isang pulgada sa usapin ng pagkakasundo sa mga pumatay sa kanilang ginawa. eto isang account nai-publish lang kung ano ang ibig sabihin nito para sa mga beterano at sa mga kilala at mahal nila. Madali kang makakahanap ng isa pang ganoong account araw-araw online. Ang nangungunang pumatay sa mga miyembro ng militar ng US ay pagpapakamatay. Ang nangungunang pumatay sa mga taong naninirahan sa "pinalayang" mga bansa sa panahon ng kanilang pagpapalaya ay mga miyembro ng militar ng US. Hindi ito nagkataon. Ang mga beterano ay dumaranas ng post-traumatic stress disorder (isang karamdaman lamang mula sa pananaw ng mga taong gustong sugpuin ang malusog na pagpigil), moral na pinsala (ang tinatawag ng isang beteranong kaibigan na "isang magarbong salita para sa pagkakasala at panghihinayang"), at neurocognitive disorder/ pinsala sa utak. Kadalasan ang parehong indibidwal ay dumaranas ng lahat ng tatlong uri ng pinsalang ito, at kadalasan ay mahirap silang makilala sa isa't isa o ganap na masuri bago ang autopsy. Ngunit ang kumakain ng iyong kaluluwa, ang nalutas lamang ng science fiction, ay moral na pinsala.
Siyempre, gagana lang ang science fiction kapag nag-overlap ito sa nonfiction. Ang mga tropang US na nakakondisyon na sumipa sa mga pintuan sa Iraq o Syria at tingnan ang bawat tao sa loob bilang banta na hindi tao ay hindi gumagamit ng terminong "roaches," mas pinipili ang "hadjis" o "camel jockeys" o "terorists" o "combatants" o "mga lalaking may edad nang militar" o "mga Muslim." Ang pisikal na pag-alis ng mga pumatay sa isang drone piloting booth ay maaaring lumikha ng psychic na "distansya" na tinutulungan ng pagtukoy sa mga biktima bilang "bugsplat" at iba pang mga termino sa parehong ugat ng "roaches." Ngunit ang pamamaraang ito sa paggawa ng mga mamamatay na walang konsensiya ay isang kagila-gilalas na kabiguan. Panoorin ang tunay na paghihirap ng mga totoong drone killer sa kasalukuyang pelikula National Bird. Walang kathang-isip doon, ngunit ang parehong kakila-kilabot ng roach-killing na sundalo na muling nararanasan ang kanyang nagawa.
Ang ganitong mga kabiguan at pagkukulang para sa militar ay hindi kailanman kumpletong kabiguan siyempre. Marami ang pumapatay, at pumapatay ng mas kusang loob. Ang mangyayari sa kanila pagkatapos ay hindi problema ng militar. Hindi ito maaaring mag-alala. Kaya, ang kamalayan sa kung ano ang mangyayari sa mga pumatay ay hindi titigil sa pagpatay. Ang kailangan natin ay ang totoong buhay na katumbas ng isang maliit na patpat na may berdeng ilaw dito, isang mahiwagang tool para sa pag-deprogram ng mga miyembro ng bawat militar sa mundo, bawat potensyal na recruit, bawat mamumuhunan sa pakikipag-ugnayan ng mga armas, bawat kumikita, bawat kusang nagbabayad ng buwis, bawat walang pakialam na tagamasid, bawat walang pusong politiko, bawat walang pag-iisip na propagandista. Ano ang maaari naming gamitin?
Sa tingin ko ang pinakamalapit na katumbas ng stick na may berdeng ilaw ay mga pasaporte at telepono. Bigyan ang bawat Amerikano ng isang pasaporte nang awtomatiko at libre. Gawing hindi labagin ang karapatang maglakbay, kabilang ang para sa mga felon. Gawing bahagi ng bawat edukasyon ang tungkuling maglakbay at magsalita ng maraming wika. At bigyan ang bawat pamilya sa bawat bansa sa listahan ng mga potensyal na kaaway ng Pentagon ng teleponong may camera at internet access. Hilingin sa kanila na sabihin sa amin ang kanilang mga kuwento, kabilang ang mga kuwento ng kanilang pakikipagtagpo sa pinakapambihirang uri ng hayop: ang bagong lalabas na Unarmed American.
