Sa pamamagitan ng Medea Benjamin at Nicolas JS Davies, Pebrero 4, 2019
mula sa Mga Karaniwang Dreams
Sa kanyang obra maestra, Pagpatay ng Pag-asa: Mga Militar ng US at mga Interbiyento ng CIA Mula Ikalawang Digmaang Pandaigdig, Si William Blum, na namatay noong Disyembre 2018, ay sumulat ng mga account na haba ng kabanata ng 55 na pagbabago ng operasyon ng rehimeng US laban sa mga bansa sa buong mundo, mula sa Tsina (1945-1960s) hanggang sa Haiti (1986-1994). Ang blurb ni Noam Chomsky sa likod ng pinakabagong edisyon ay simpleng sinabi, "Malayo at malayo ang pinakamahusay na libro sa paksa." Sumasang-ayon kami Kung hindi mo pa nababasa ito, mangyaring gawin. Bibigyan ka nito ng isang mas malinaw na konteksto para sa kung ano ang nangyayari sa Venezuela ngayon, at isang mas mahusay na pag-unawa sa mundo na iyong ginagalawan.
Dahil ang Killing Hope ay na-publish sa 1995, ang US ay nagsagawa ng hindi bababa sa 13 na higit pang mga operasyon sa pagbabago ng rehimen, marami sa mga ito ay aktibo pa rin: Yugoslavia; Afghanistan; Iraq; ang 3rd US invasion ng Haiti mula noong WWII; Somalia; Honduras; Libya; Syria; Ukraine; Yemen; Iran; Nicaragua; at ngayon Venezuela.
Sinabi ni William Blum na sa pangkalahatan ay ginusto ng US ang tinawag ng mga tagaplano nito na "mababang sigalot ng sigla" kaysa sa mga buong digmaang digmaan. Sa mga panahon lamang ng kataas-taasang labis na kumpiyansa sa sarili ay inilunsad nito ang pinakanwawasak at nakapipinsalang mga giyera, mula Korea at Vietnam hanggang Afghanistan at Iraq. Matapos ang giyera nito ng malawakang pagkawasak sa Iraq, bumalik ang US sa "mababang tunggalian" sa ilalim ng doktrina ni Obama ng pagtatago at proxy na digmaan.
Isinagawa pa rin ni Obama mas mabigat na pambobomba kaysa sa Bush II, at na-deploy Mga espesyal na operasyon ng US pwersa sa 150 mga bansa sa buong mundo, ngunit tinitiyak niya na halos lahat ng dumudugo at namamatay ay ginawa ng mga Afghans, Syrian, Iraqis, Somalis, Libyan, Ukraine, Yemenis at iba pa, hindi ng mga Amerikano. Ang ibig sabihin ng mga tagaplano ng US sa "mababang sigalot na sigalot" ay hindi gaanong masidhi para sa mga Amerikano.
Inihayag ni Pangulong Ghani ng Afghanistan kamakailan na ang isang nakakasagabal na pwersa ng seguridad ng 45,000 ng Afghan ay napatay mula noong siya ay nanunungkulan sa 2014, kumpara sa lamang 72 US at NATO tropa. "Ipinapakita nito kung sino ang gumagawa ng labanan," sabi ni Ghani. Ang pagkakaiba na ito ay pangkaraniwan sa bawat kasalukuyang digmaang US.
Hindi ito nangangahulugan na ang US ay mas mababa na nakatuon sa pagsisikap na ibagsak ang mga pamahalaan na tumanggi at labanan Soberanya ng imperyal ng US, lalo na kung ang mga bansang iyon ay naglalaman ng malawak na mga reserbang langis. Ito ay walang pagkakataon na ang dalawa sa mga pangunahing target ng kasalukuyang operasyon ng rehimeng US ay ang Iran at Venezuela, dalawa sa apat na bansa na may pinakamalaking likidong reserbang langis sa mundo (ang iba ay Saudi Arabia at Iraq).
Sa pagsasagawa, ang "salungatan sa mababang intensidad" ay nagsasangkot ng apat na tool ng pagbabago ng rehimen: mga parusa o digmaang pang-ekonomiya; propaganda o "Impormasyon digma"; tago at proxy digmaan; at panghihimasok sa himpapawid. Sa Venezuela, ginamit ng US ang una at pangalawa, na may pangatlo at ikaapat na ngayon "sa talahanayan" dahil ang unang dalawa ay lumikha ng kaguluhan ngunit sa ngayon ay hindi nagtaas ng gobyerno.
Ang gobyernong US ay sumasalungat sa sosyalistang rebolusyong Venezuela mula noong panahon na si Hugo Chavez ay inihalal sa 1998. Walang alam sa karamihan sa mga Amerikano, si Chavez ay minamahal ng mga mahihirap at nagtatrabaho klase ng Venezuelans para sa kanyang pambihirang hanay ng mga programang panlipunan na nagtataas ng milyun-milyon mula sa kahirapan. Sa pagitan ng 1996 at 2010, ang antas ng matinding kahirapan sa plummeted mula 40% hanggang 7%. Ang gobyerno ay malaki rin pinabuting pangangalaga sa kalusugan at edukasyon, pagputol ng sanggol sa pamamagitan ng kalahati, pagbawas ng malnutrisyon rate mula sa 21% hanggang 5% ng populasyon at pag-aalis ng kamangmangan. Ang mga pagbabagong ito ay nagbigay sa Venezuela ng pinakamababang antas ng hindi pagkakapantay-pantay sa rehiyon, batay sa nito Gini koepisyent.
Dahil ang kamatayan ni Chavez sa 2013, ang Venezuelo ay bumaba sa isang pang-ekonomiyang krisis stemming mula sa isang kumbinasyon ng pamahalaan maling pamamahala, katiwalian, pamiminsala at ang matarik pagkahulog sa presyo ng langis. Ang industriya ng langis ay nagbibigay ng 95% ng mga pag-export ng Venezuela, kaya ang unang bagay na kailangan ng Venezuela kapag ang mga presyo ay nag-crash sa 2014 ay internasyonal na financing upang masakop ang malaking kakulangan sa mga badyet ng gobyerno at ng pambansang kumpanya ng langis. Ang estratehikong layunin ng mga parusa ng US ay upang palalain ang krisis sa ekonomya sa pamamagitan ng pagtanggi sa pag-access sa Venezuela sa internasyunal na sistema ng pinansiyal na pang-dominado ng US upang palaganapin ang umiiral na utang at makakuha ng bagong financing.
Ang pag-block sa mga pondo ng Citgo sa US ay hinahadlangan din ng Venezuela ng isang bilyong dolyar bawat taon sa kita na naunang natanggap nito mula sa pag-export, pagpino at pagbebenta ng gasolina sa mga drayber ng Amerika. Ang ekonomista ng Canada na si Joe Emersberger ay kinakalkula na ang mga bagong pagbabawal na Trump na pinalabas sa 2017 nagkakahalaga ng Venezuela $ 6 bilyon sa loob lamang ng kanilang unang taon. Sa kabuuan, ang mga parusa ng US ay idinisenyo upang "Gawing hiyawan ang ekonomiya" sa Venezuela, eksakto sa inilarawan ni Pangulong Nixon ang layunin ng mga parusa ng US laban sa Chile matapos ang mga taong inihalal ni Salvador Allende sa 1970.
Si Alfred De Zayas ay bumisita sa Venezuela bilang isang UN Rapporteur noong 2017 at nagsulat ng isang malalim na ulat para sa UN. Pinuna niya ang pagtitiwala ng Venezuela sa langis, mahinang pamamahala at korapsyon, ngunit natagpuan niya na ang "digmaang pang-ekonomiya" ng US at mga kaalyado nito ay seryosong pinalala ang krisis. "Ang mga parusa sa pang-ekonomiya at mga hadlang sa ekonomiya ay maihahalintulad sa mga medikal na pagkubkob ng mga bayan," isinulat ni De Zayas. "Dalawampu't isang siglo na parusa ang nagtatangka na dalhin hindi lamang ang isang bayan, ngunit ang mga bansa ng soberanya ay nakaluhod." Inirekomenda niya na dapat imbestigahan ng International Criminal Court ang mga parusa ng US laban sa Venezuela bilang mga krimen laban sa sangkatauhan. Sa isang kamakailang panayam sa pahayagang Independent sa UK, sinabi ni De Zayas na pinapataw ng US ang mga Venezuelan.
May ekonomiya ng Venezuela ay bumaba ng halos kalahati mula noong 2014, ang pinakadakilang pag-urong ng isang makabagong ekonomiya sa panahon ng kapayapaan. Iniulat ng World Health Organization (WHO) na ang average na Venezuelan nawala ang isang hindi kapani-paniwala 24 lb. sa timbang ng katawan sa 2017.
Ang tagapagmana ni G. De Zayas bilang UN Rapporteur, Idriss Jazairy, ay inisyu isang pahayag sa Enero 31st, kung saan kinondena niya ang "pamimilit" ng mga kapangyarihan sa labas bilang isang "paglabag sa lahat ng mga pamantayan ng internasyunal na batas." "Ang mga parusa na maaaring humantong sa pagkagutom at kakulangan sa medikal ay hindi ang sagot sa krisis sa Venezuela," sinabi ni G. Jazairy, "… ang pagsabog ng krisis sa ekonomiya at makatao ... ay hindi isang pundasyon para sa mapayapang pag-areglo ng mga pagtatalo."
Habang nahaharap ang mga Venezuelan sa kahirapan, maiiwasan ang mga sakit, malnutrisyon at bukas na pagbabanta ng giyera ng mga opisyal ng US, ang parehong mga opisyal ng US at kanilang mga sponsor sa korporasyon ay tinitingnan ang isang halos hindi mapaglabanan na minahan ng ginto kung maibabalikod nila ang Venezuela: isang pagbebenta ng sunog ng industriya ng langis sa mga banyagang kumpanya ng langis at pagsasapribado ng maraming iba pang mga sektor ng ekonomiya nito, mula sa mga hydroelectric power plant hanggang sa iron, aluminyo at, oo, tunay na mga minahan ng ginto. Hindi ito haka-haka. Ito ay kung ano ang bagong papet ng US, si Juan Guaido, ay iniulat na ipinangako ang kanyang mga Amerikanong tagapagtaguyod kung maaari nilang ibagsak ang inihalal na pamahalaan ng Venezuela at i-install siya sa pampanguluhan palasyo.
Mga pinagkukunan ng industriya ng langis ay nag-ulat na ang Guaido ay "mga plano upang ipakilala ang isang bagong batas ng pambansang hydrocarbons na nagtatatag ng nababaluktot na piskal at kontraktwal na mga tuntunin para sa mga proyekto na inangkop sa mga presyo ng langis at ang ikot ng investment ng langis ... Ang isang bagong ahensya ng hydrocarbons ay malilikha upang mag-alok ng mga pag-bid para sa mga proyekto sa natural na gas at maginoo, mabigat at sobrang mabigat na krudo. "
Sinasabi ng gubyernong US na kumikilos sa mga pinakamainam na interes ng mga taong Venezuelano, ngunit higit sa 80 porsyento ng mga Venezuelano, kabilang ang marami na hindi sumusuporta sa Maduro, ay sumasalungat sa mga mapipigilan na pang-ekonomiyang mga parusa, habang ang 86 ay tutulan ang US o internasyonal na interbensyong militar.
Nakita na ng henerasyong ito ng mga Amerikano kung paanong ang walang-hanggang parusa, mga kudeta at mga digmaan ay nag-iiwan lamang ng bansa pagkatapos ng bansa na nakakagambala sa karahasan, kahirapan at kaguluhan. Tulad ng mga resulta ng mga kampanyang ito ay naging predictably sakuna para sa mga tao ng bawat bansa na naka-target, ang mga Amerikano na mga opisyal ng pagtataguyod at dala ang mga ito ay may isang mas mataas at mas mataas na bar upang matugunan habang sinusubukan nila upang sagutin ang halatang tanong ng isang lalong nag-aalinlangan US at internasyonal na publiko :
"Paano naiiba ang Venezuela (o Iran o Hilagang Korea) mula sa Iraq, Afghanistan, Libya, Syria at hindi bababa sa 63 ibang mga bansa kung saan ang mga operasyon ng rehimeng US ay nagbago lamang sa pang-matagalang karahasan at kaguluhan?"
Mexico, Uruguay, ang Vatican at marami pang ibang mga bansa nakatuon sa diplomasya upang matulungan ang mga mamamayan ng Venezuela na malutas ang kanilang mga pagkakaiba sa politika at maghanap ng mapayapang paraan pasulong. Ang pinakamahalagang paraan na makakatulong ang US ay ihinto ang paggawa ng ekonomiya ng Venezuelan at mga tao na sumigaw (sa lahat ng panig), sa pamamagitan ng pag-angat ng mga parusa nito at pag-abandona sa nabigo at mapinsalang operasyon ng pagbabago ng rehimen sa Venezuela. Ngunit ang mga bagay lamang na pipilitin ang gayong radikal na pagbabago sa patakaran ng US ay ang pang-aalipusta sa publiko, edukasyon at pag-oorganisa, at internasyonal na pakikiisa sa mga mamamayan ng Venezuela.
~~~~~~~~~
