Ni Ann Wright at Medea Benjamin
Apat na taon na ang nakalilipas, ang napakalaking pagsalansang at pagpapakilos ng mamamayan ay tumigil sa isang posibleng pag-atake ng militar ng Estados Unidos sa gubyernong Assad ng Syria na marami ang hinulaang mas magdulot ng mas malubhang hidwaan. Sa sandaling muli, kailangan nating ihinto ang isang pagtaas ng na kakila-kilabot na digmaan at sa halip ay gamitin ang trahedya na ito bilang isang dulot ng isang napagkasunduang pag-areglo.
Sa pananakot ng Pangulo na 2013 ng interbensyon ay dumating bilang tugon sa kakila-kilabot na pag-atake ng kemikal sa Ghouta, Syria na pumatay sa pagitan ng 280 at 1,000 na mga tao. Sa halip, ang gobyerno ng Russia brokered isang deal kasama ang rehimeng Assad para sa internasyonal na pamayanan upang sirain ang arsenal ng kemikal nito sa isang barko na ibinigay ng US. Ngunit ang mga investigator ng UN iniulat na sa 2014 at 2015, kapwa ang pamahalaang Syrian at mga pwersa ng Estado ng Islam ay nakikibahagi sa mga pag-atake ng kemikal.
Ngayon, makalipas ang apat na taon, isa pang malaking ulap ng kemikal ang pumatay ng hindi bababa sa 70 mga tao sa bayan na ginawang rebelde ng Khan Sheikhoun, at binabantaan ni Pangulong Trump ang aksyon militar laban sa rehimeng Assad.
Ang militar ng US ay labis na nasasangkot sa quagmire ng Syrian. Mayroong tungkol sa mga puwersa ng Espesyal na Operasyon ng 500, ang 200 Rangers at 200 Marines ay nakalagay doon upang payuhan ang iba't ibang mga grupo na nakikipaglaban sa pamahalaang Sirya at ISIS, at ang pamamahala ng Trump ay nagninilay na magpadala ng 1,000 ng higit pang mga tropa upang labanan ang ISIS. Upang palakasin ang gobyerno ng Assad, ang gobyerno ng Russia ay nagpakilos ng pinakamalaking militar sa paglawak sa labas ng teritoryo nito sa mga dekada.
Ang mga militar ng US at Russia ay may pang-araw-araw na pakikipag-ugnay upang ayusin ang airspace para sa pambobomba sa mga bahagi ng Syria na bawat isa ay nais na magsunog. Ang mga nakatatandang opisyal ng militar mula sa parehong bansa ay nakilala sa Turkey, isang bansa na bumaril sa isang jet ng Russia at kung saan nagho-host ng sasakyang panghimpapawid ng Estados Unidos na nagbomba sa Syria.
Ang kamakailang pag-atake ng kemikal na ito ay pinakabagong sa isang digmaan na nakunan ng buhay ng higit sa 400,000 Syrian. Kung nagpasya ang administrasyong Trump na palakihin ang pakikilahok ng militar ng US sa pamamagitan ng pagbomba ng mga sentro ng kapangyarihan ng pamahalaan ng Syria ng Damasco at Aleppo at itulak ang mga rebeldeng mandirigma na hawakan ang teritoryo para sa isang bagong pamahalaan, ang pagkamatay - at kaguluhan — ay maaaring tumaas.
Tingnan lamang ang kasalukuyang karanasan sa US sa Afghanistan, Iraq at Libya. Sa Afghanistan pagkatapos ng pagbagsak ng Taliban, iba't ibang mga paksyon ng milisya na suportado ng gobyerno ng Estados Unidos ang kabul para sa kontrol ng kapital at ang kanilang pakikibaka para sa kapangyarihan sa sunud-sunod na mga masamang gobyerno ay humantong sa karahasan na nagpatuloy 15 taon na ang lumipas. Sa Iraq, ang Project for the New American Century (PNAC) na nakatapon sa gobyerno na pinamunuan ni Ahmed Chalabi ay nagkawatak-watak at ang hinirang ng US na si Pro-Consul Paul Bremer ay labis na namamahala sa bansa na nagbigay ng pagkakataon para sa ISIS na magsama sa American-driven mga kulungan at bumuo ng mga plano upang mabuo ang caliphate nito sa Iraq at Syria. Sa Libya, ang kampanya sa pambobomba ng US / NATO na "upang protektahan ang mga Libyan" mula sa Qaddafi ay nagresulta sa isang bansa na nahati sa tatlong bahagi.
Ang pambobomba ba ng US sa Syria ay hahantong sa amin sa isang direktang paghaharap sa Russia? At kung ang US ay matagumpay sa pag-aalis ng Assad, sino sa mga dose-dosenang mga rebeldeng grupo ang mag-aari sa puwesto at talagang mapapatatag nila ang bansa?
Sa halip na mas maraming pambobomba, ang pamamahala ng Trump ay dapat pilitin ang pamahalaan ng Russia na suportahan ang isang pagsisiyasat sa UN sa pag-atake ng kemikal at gumawa ng matapang na mga hakbang upang maghanap ng isang resolusyon ng nakakahamak na salungatan. Sa 2013, sinabi ng gobyerno ng Russia na magdadala ito kay Pangulong Assad sa talahanayan ng negosasyon. Ang alok na iyon ay hindi pinansin ng administrasyong Obama, na naramdaman na posible pa rin para sa mga rebelde na suportado na ibagsak ang gobyerno ng Assad. Iyon ay bago dumating ang mga Ruso upang iligtas ang kaalyado nitong si Assad. Ngayon na ang oras para kay Pangulong Trump na gamitin ang kanyang "koneksyon sa Russia" upang i-broker ang isang napagkasunduang solusyon.
Noong 1997, ang National Security Advisor General na si HR McMaster ay nagsulat ng isang librong tinawag na "Dereliction of Duty: Johnson, McNamara, the Joint Chiefs, and the Lies That Led to Vietnam" tungkol sa kabiguan ng mga lider ng militar na magbigay ng matapat na pagsusuri at pagsusuri sa pangulo. at iba pang mga nakatatandang opisyal sa 1963-1965 na humantong sa Digmaang Vietnam. Tinuligsa ni McMasters ang mga makapangyarihang kalalakihan na ito dahil sa "kayabangan, kahinaan, pagsisinungaling para sa pansariling interes at pag-alis ng responsibilidad sa mamamayang Amerikano."
Maaari bang bigyan ng isang tao sa White House, NSC, Pentagon, o Kagawaran ng Estado ang isang matapat na pagtatasa sa kasaysayan ng mga aksyong militar ng Estados Unidos sa nakaraang 15 taon at ang malamang na resulta ng karagdagang paglahok ng militar ng US sa Syria?
Pangkalahatang McMaster, kumusta ka?
Tawagan ang iyong mga miyembro ng US Congress (202-224-3121) at ang White House (202-456-1111) at hiniling ang negosasyong US sa mga Syrian at Russian government upang wakasan ang pagkamatay.
Si Ann Wright ay isang retiradong US Army Reserve Colonel at dating diplomat ng US na nagbitiw noong 2003 bilang pagtutol sa Digmaang Iraq ni Bush. Siya ang kapwa may-akda ng "Dissent: Mga Tinig ng Konsensya."
Si Medea Benjamin ay tagapangasiwa ng CODEPINK for Peace at may-akda ng ilang mga libro, kabilang Kaharian ng Di-makatarungan: Sa likod ng Koneksyon ng US-Saudi.
