Ni Samuel Oakford, Mga airwars.
Kinumpirma ng mga opisyal na ang militar ng Estados Unidos - sa kabila ng panata na huwag gumamit ng kontrobersyal na mga Depleted Uranium (DU) na sandata sa larangan ng digmaan sa Iraq at Syria - pinaputok ang libu-libong mga pag-ikot ng mga nasabing munisipyo sa panahon ng dalawang high-profile na raids sa mga trak ng langis sa Syria na kontrolado ng Islamic State sa huli 2015. Ang air assaults ay minarkahan ang unang nakumpirma na paggamit ng armament na ito mula noong pagsalakay ng 2003 Iraq, kung kailan daan-daang libo ng mga pag-ikot ay pinutok, na humahantong sa pagkagalit sa mga lokal na pamayanan na sinasabing ang nakakalason na labi ay sanhi ng kapwa cancer at kapanganakan.
Ang tagapagsalita ng US Central Command (CENTCOM) na si Major Josh Jacques ay nagsabi sa Airwars at Foreign Policy na ang 5,265 na nakasuot ng sandata ng 30mm na naglalaman ng mga napatay na uranium (DU) ay binaril mula sa Air Force A-10 na sasakyang panghimpapawid na sasakyang panghimpapawid noong Nobyembre 16th at 22nd 2015, sinisira ang tungkol sa 250 mga sasakyan sa silangang disyerto ng bansa.
Mas maaga sa kampanya, ang parehong Coalition at mga opisyal ng US ay nagsabing ang mga bala ay hindi at hindi gagamitin sa mga operasyon ng anti-Islamic State. Noong Marso 2015, tagapagsalita ng Coalition na si John Moore sinabi, "Ang sasakyang panghimpapawid ng US at Coalition ay hindi pa at hindi gumagamit ng mga natirang uranium munitions sa Iraq o Syria sa panahon ng Operation Inherent Resolve." Kalaunan sa buwan na iyon, sinabi ng isang kinatawan ng Pentagon. Ang Digmaan ay Boring na ang mga A-10s na na-deploy sa rehiyon ay hindi magkakaroon ng access sa arm-piercing ammunition na naglalaman ng DU dahil ang Islamic State ay hindi nagtataglay ng mga tangke na ito ay idinisenyo upang tumagos.
Nananatili itong hindi malinaw kung ang mga welga noong Nobyembre 2015 ay naganap malapit sa mga lugar na may populasyon. Noong 2003, daan-daang libo ng mga pag-ikot ang pinagbabaril sa mga makapal na lugar na naayos sa panahon ng pagsalakay ng mga Amerikano, na humahantong sa matinding sama ng loob at takot sa mga sibilyan ng Iraq at - kalaunan - ang galit sa pinakamataas na antas ng gobyerno sa Baghdad. Noong 2014, sa isang ulat ng UN tungkol sa DU, ipinahayag ng gobyerno ng Iraq na "malalim nitong pag-aalala sa mga mapanganib na epekto" ng materyal. Ang mga sandata ng DU, sinabi nito, "ay bumubuo ng isang panganib sa mga tao at sa kapaligiran" at hinimok ang United Nations na magsagawa ng malalim na mga pag-aaral sa kanilang mga epekto. Ang mga nasabing pag-aaral ng DU ay hindi pa nakukumpleto, at karamihan sa mga siyentipiko at doktor sabihin bilang isang resulta ay mayroon pa ring limitadong kapani-paniwala na "direktang epidemiological ebidensya" na kumokonekta sa DU sa mga negatibong epekto sa kalusugan.
Ang potensyal na tanyag na blowback mula sa paggamit ng DU, gayunpaman, ay tunay tunay. Habang iginiit ng Estados Unidos na ito ay may karapatang gamitin ang sandata, tinawag ng mga eksperto ang desisyon na gamitin ang munition sa naturang dami laban sa mga target na hindi ito idinisenyo para sa - tulad ng mga tanke - kakaibang pinakamahusay.
Ang mga pagsalakay sa US sa 2015 ay bahagi ng "Tidal Wave II" - isang operasyon na naglalayon sa pag-crippling ng imprastruktura na pinag-asa ng Islamic State upang ibenta ang milyun-milyong dolyar na halaga ng langis. Sinabi ng Pentagon na ang pag-atake noong Nobyembre 16th noong unang bahagi ng umaga malapit sa Al-Bukamal, isang lungsod sa gobernador ng Deir Ezzor malapit sa hangganan kasama ang Iraq, at sinira ang mga trak ng tanke ng 116. Bagaman sinabi ng Coalition na ang mga welga ay naganap sa teritoryo ng Syrian, ang magkabilang panig ng hangganan ay ganap na nasa ilalim ng kontrol ng militanteng grupo sa oras na iyon. Ang anumang pagpapaputok ng DU sa teritoryo ng Iraq ay magkaroon ng higit na higit na mga reperensya sa politika, na ibinigay ang galit sa nakaraang paggamit nito doon. Ang Nobyembre 16th video sa ibaba ay nagpapakita ng mga tanker na unang nauna sa mga malalaking ordenansa, bago ang iba ay napaputukan ng mga sparks at pinutok ng apoy mula sa mga kanyon ng 30mm.
Ang video ng pangalawang DU na tatakbo noong Nobyembre 22nd ay nawasak kung ano ang inilarawan bilang 283 "Daesh Oil trucks" sa disyerto sa pagitan ng Al-Hasakeh at Deir Ezzor - parehong mga kapitulo ng mga gobernador ng parehong mga pangalan.
Ang paggamit ng DU sa Syria ay una iniulat sa pamamagitan ng may-akda na ito Balita sa IRIN noong Oktubre. Ang CENTCOM at ang US Air Force ay unang tinanggihan na ito ay pinaputok, pagkatapos ay nag-alok ng magkakaibang mga account tungkol sa kung ano ang nangyari, kasama na ang pag-amin noong Oktubre na ginamit ang sandata. Gayunpaman, ang mga petsa na kinumpirma ng CENTCOM sa puntong iyon ay na-off ng maraming araw. Malinaw na ngayon na ang mga munisyon ay ginamit sa pinapubliko ng pag-atake ng Tidal Wave II.
Mga naka-target na target
Ang uranium ay naiwan mula sa pagpapayaman ng uranium 235. Ito ay bukod sa matigas, at pinagtatrabahuhan ng mga militaryo kapwa upang tumagos ng mga naka-target na target at upang mapalakas ang mga potensyal na target tulad ng mga tanke laban sa sunog ng kaaway. Kahit na mas mababa sa radioactive kaysa sa orihinal na uranium, ang DU ay nakakalason at itinuturing ng US Environmental Protection Agency na maging isang "peligro sa kalusugan ng radiation kapag nasa loob ng katawan."
Ang pinaka-malamang na paraan para sa gayong paggamit ay sa pamamagitan ng paglanghap ng maliliit na maliit na butil na malapit sa kung saan ginagamit ang isang munisyon. Ngunit ang mga doktor at anti-nuklear na aktibista ay nagsasabing wala pa sapat na pananaliksik upang mapatunayan ang tumpak na mga epekto sa kalusugan at mga threshold ng pagkakalantad para sa mga tao. Ang kakulangan ng komprehensibong pananaliksik tungkol sa mga sakit at kinalabasan ng kalusugan sa mga post-conflict na lugar kung saan ginamit ang DU ay humantong sa isang paglaganap ng mga pagpapalagay at mga teorya tungkol sa potensyal ng DU na magdulot ng mga depekto sa kapanganakan at cancer. Ang mga firing round na malapit sa populasyon ng sibilyan ay mayroon ding malakas na sikolohikal na epekto, na nagdudulot ng pagkabalisa at matinding pagkabalisa, tulad ng International Atomic Energy Agency nabanggit sa 2014.
Panloob, ang DU ay umiiral sa isang ligal na kulay-abo na lugar. Hindi ito malinaw na pinagbawalan ng mga kombensiyon ng UN tulad ng mga naghihigpit sa mga mina ng lupa o mga sandatang kemikal. At bagaman inilalapat ng Estados Unidos ang mga paghihigpit sa paghawak ng sandata sa loob ng bahay, hindi nito kinokontrol ang paggamit nito sa ibang bansa sa mga lugar na sibilyan na may parehong pare-pareho.
"Sa palagay ko ito ay isang lugar ng internasyonal na batas na pantao na nangangailangan ng maraming pansin," sabi ni Cymie Payne, isang ligal na iskolar at propesor ng ekolohiya sa Rutgers University na nagsaliksik ng DU. "Bilang mas nakatuon kami sa mga nakaraang taon sa panahon ng post-conflict at pag-iisip tungkol sa pagbuo ng kapayapaan ... kailangan namin ng isang malinis na kapaligiran upang magamit ng mga tao ang kapaligiran."
Sinabi ni Major Jacques, ang tagapagsalita ng CENTCOM, ang bala ay pinutok noong Nobyembre dahil sa isang "mas mataas na posibilidad ng pagkawasak para sa mga target." Di-nagtagal pagkatapos ng parehong pag-atake, pinakawalan ng Coalition ng US na pinamunuan ng US ang mga video na nagpapakita ng maraming mga sasakyan na sinindihan ng mga bomba, mga missile, at matagal na apoy mula sa mga kanyon ng 30 mm ng Air Force A-10 - ngunit hindi tinukoy na ang mga flight crew ay nag-load ng mga kanyon sa DU. Ang mga video na iyon - kasama ang dose-dosenang iba pang mga pag-record ng welga - ay tinanggal mula sa opisyal na mga channel ng Coalition sa mga nakaraang buwan.
Kapag ang mga DU ay naglo-load sa A-10, pinagsama ang mga ito sa isang mas maliit na halaga ng mga non-DU high-explosive incendiary (HEI), na nagkakahalaga ng isang "battle mix." Noong Nobyembre 2015, isang kabuuan ng 6,320 round ng mix ay ginamit sa Syria: Ayon sa CENTCOM, ang mga 1,790 30 mm round - kasama ang 1,490 na may DU - ay pinaputok noong Nobyembre 16; noong Nobyembre 22, ang mga round ng kombinasyon ng 4,530 ay pinutok na naglalaman ng 3,775 DU na armadong pag-piercing munitions. Kahit na ang mga pag-ikot ng DU ay pinaputok sa iba pang mga sinehan - kabilang ang mga Balkans - karamihan sa mga sentro ng atensyon sa Iraq, kung saan tinatayang 1 milyon na pag-ikot ang binaril sa panahon ng unang Digmaang Gulpo at ang pagsalakay sa 2003.
A kamakailan-lamang na pag-aaral ng mga naunang hindi natukoy na data ng pagpapaputok mula sa pagsalakay sa 2003 US ng Iraq ay nagpakita na ang karamihan sa mga pag-ikot ng DU ay pinaputok sa tinatawag na mga malambot na target, tulad ng mga sasakyan o posisyon ng tropa, sa halip na i-target ang mga tanke at nakabaluti na mga sasakyan ayon sa mga patnubay ng Pentagon na umpisa nang hindi bababa sa sa isang pagsusuri sa 1975 ng US Air Force. Ang kasalukuyang Batagon ng Digmaang Batas ng Pentagon ay nagsasaad, "Ang depleted uranium (DU) ay ginagamit sa ilang mga munisyon dahil ang density at pisikal na katangian nito ay lumikha ng isang partikular na epektibong pagtagos na kombinasyon upang talunin ang mga nakabaluti na sasakyan, pati na ang mga tanke."
'Sa peligro ng pagkakalantad'
Ang mga trak ng langis na natamaan noong Nobyembre 2015 ay hindi rin nasugatan at magiging kwalipikado bilang mga malambot na target, ang mga mananaliksik na nagsagawa ng pagtatasa ng 2003 targeting cache contend. Ang mga trak, sa katunayan, ay malamang na pinamamahalaan ng mga sibilyan kaysa sa mga miyembro ng Islamic State, ayon sa mga opisyal ng US. Sinabi ng isang kinatawan ng Pentagon na ang Estados Unidos ay bumagsak ng mga leaflet na babala ng isang malapit na pag-atake bago ang Nobyembre 16th strike, sa isang pagsisikap na mabawasan ang mga nasawi.
"Ang paggamit ng mga bala ng DU laban sa mga tanker ng langis ay tila mahirap bigyan ng katwiran sa militar batay sa mga argumento na ginamit ng US upang suportahan ang paggamit nito - na ito ay para sa pagwasak sa mga armored target," sabi ni Doug Weir, pinuno ng Internasyonal na Koalisyon sa Pag-ban sa Aral ng Uranium. "Ang mga tanke ay malinaw na hindi nakasuot, at ang alternatibong non-DU HEI [high-explosive incendiary] ay malamang na sapat para sa gawain."
Ang ginugol na bala ng basura sa silangang Syria pagkatapos ng pag-atake, kasama ang pagkawasak ng mga trak, ay halos tiyak na hindi hawakan nang naaangkop ng awtoridad na sumasakop - iyon ay, ang Islamic State. Kahit na ang mga sibilyan na nagmamaneho ng mga trak ay hindi paunang nalantad sa nakakalason na labi ng DU, ang mga scavenger at iba pang lokal na residente ay malamang na mailalagay sa peligro sa mga darating na taon.
"Ano ang mangyayari sa mga nawasak na sasakyan? Karaniwan nagtatapos ito sa mga scrapyards, ay hinubaran ng mga mahalagang bahagi at sangkap, at itinapon, "sabi ni Wim Zwijnenburg, senior mananaliksik sa Dutch pananaliksik NGO Pax. "Inilalagay nito ang mga manggagawa sa scrap-metal, malamang na mga lokal na sibilyan, nanganganib na ma-expose."
Kung kakaunti ang mga ideya para sa kung ano ang magiging pamamahala ng post-Islamic State sa silangang Syria, walang anuman ang tungkol sa kung paano ligtas na hawakan ang napatay na uranium na inilagay ng Coalition na pinangunahan ng US sa kapaligiran.
Nai-publish kasabay Patakarang panlabas
