US News Falsely Ulat Na Hilagang Korea nagbanta sa Nuke US

Ni Joshua Cho, Hulyo 5, 2020

mula sa FAIR (Katarungan at Katumpakan sa Pag-uulat)

"Upang matanggal ang mga banta ng nukleyar mula sa US, ang gobyerno ng DPRK ay gumawa ng lahat ng mga posibleng pagsisikap, alinman sa pamamagitan ng diyalogo o sa paggamit ng internasyunal na batas, ngunit ang lahat ay nagtapos sa isang walang kabuluhang pagsisikap .... Ang natitirang pagpipilian lamang ay upang kontrahin ang nuke kasama si nuke. "

Ang pahayag na ito na ginawa ng pamahalaang Hilagang Korea ay parang banta na maglunsad ng isang nuclear strike sa US?

Kapag binasa ng isa ang maikling snippet na ito na kinuha mula sa a 5,500 na ulat ng salita maingat, malinaw na ito ay hindi isang banta upang maglunsad ng isang protesta na nukleyar, ngunit isang paliwanag ng makatuwiran sa likod ng programang nukleyar ng North Korea.

Mahirap bigyang kahulugan ang "kontra [ing] nuke kay nuke" bilang pahayag ng isang hangarin na maglunsad ng isang protesta nuklear, isinasaalang-alang na ang US ay hindi pa nuked North Korea - at dahil ang bansa ay hindi magiging malapit sa paglulunsad ng gayong tugon kung sumunod ang US sa nakaraang pagbabanta sa nuke Hilagang Korea. Ang paggamit ng nakaraang panahunan ay nagpapaalam sa amin na hindi ito isang anunsyo ng isang pagkilos sa hinaharap, ngunit ng isang aksyon na kinuha ng Hilagang Korea. Dahil nandito pa rin tayo, nangangahulugan ito na ang North Korea ay hindi nagpasya na nuke sa amin.

Gayunpaman, US News & World Report (6/26/20) ipinakita ang pahayag na ito bilang isang banta na maglunsad ng isang nalalapit na nuklear na welga sa US, na nagpapatakbo ng isang ulat ng alarma sa ilalim ng headline: Nagbabanta ang Hilagang Korea sa US: Pag-atake ng Nuklear 'ang Tanging Kaliwa ng Opsyon'

Kung sakaling hindi malinaw iyon US News & World Report ay maling impormasyon sa mga mambabasa na may isang nakakatawang interpretasyon, ang susunod na mga pangungusap sa ulat ng Hilagang Korea ay dapat linawin na ang pagbilang ng "nuke with nuke" ay nangangahulugang pagkuha ng isang nuclear deterrent:

"Sa pangmatagalan, pinilit kami ng US na magkaroon ng mga nuke.

Natapos nito ang kawalan ng timbang ng nukleyar sa Hilagang-silangang Asya, kung saan ang DPRK lamang ang naiwan nang walang mga nukes habang ang lahat ng iba pang mga bansa ay nilagyan ng mga sandatang nukleyar o payong nukleyar. "

Hindi tulad ng US, ang Hilagang Korea ay nakatuon sa isang walang-unang-gamit na pangako sa Mayo 7, 2016 (CounterPunch, 5/16/20). Ay US News & World ReportIsinama ni Paul Shinkman ang mahalagang balita na ito ng Hilagang Korea na nangangako na gagamitin lamang ang mga sandatang nukleyar para sa mga nagtatanggol na layunin sa artikulo nito, ang idinagdag na konteksto ay linilinaw na malinaw na ang North Korea ay hindi nagbabanta sa isang pag-atake ng nukleyar, at gumawa ng napakaraming bagay upang kalmahin ang hindi kinakailangang takot at maiwasan ang hindi kinakailangang pag-igting.

Nagkaroon ng iba pang mga pagkakataon kung saan ang pagkilala sa mga pahayag ng North Korea bilang isang "pagbabanta" ay mas katwiran, ngunit kahit na sa mga ulat na iyon, ang pagdaragdag ng higit pang konteksto ay makakatulong sa pagtukoy ng hangarin sa likod ng mga hindi maliwanag at malalaswang pahayag ng North Korea.

CNBC (3/7/16) orihinal na ginamit ang headline na "North Korea Threatens to Reduce US 'to Ashes,'" ngunit maaaring iyon ay masyadong walang katotohanan upang mabisang takutin ang mga mambabasa.

Halimbawa, ilang buwan bago inihayag ng Hilagang Korea ang walang-gamit na pangako, mga saksakan tulad ng CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) at ang New York Times (3/6/16) iniulat sa isang pahayag mula sa pamahalaang Hilagang Korea na naglalaman ng labis na pagbabanta tulad ng paglulunsad ng isang "all-outensive," isang "walang pasubali na welga ng nuklear," pati na rin ang isang "preemptive nuclear strike of justice," at ito ay may kakayahang bawasan ang "lahat ng mga batayan ng paghimok" sa "Dagat sa apoy at abo sa isang sandali."

Ang mga ulat na ito ay nagdagdag ng mga kapaki-pakinabang na kwalipikado tulad ng Hilagang Korea na nakikita ang taunang pinagsamang digmaan ng digmaan na gaganapin ng US at South Korea na isang "paunang-una sa paglusob sa teritoryo nito," at ang napakahusay na retorika ng North Korea na "karaniwang sa oras ng taunang pagsasanay ng militar," bilang pati na ito ay "hindi malinaw kung gaano kalapit ang bansa na nakakuha ng mga teknolohiyang kinakailangan upang makabuo ng isang miscontinental misayl" may kakayahang tumama sa US sa oras na. Gayunman, ang isang mas nakakainis na pagsusuri sa pahayag at sitwasyon ng Hilagang Korea sa oras na iyon ay magbibigay ng mas malakas na mga pahiwatig na ang mga pahayag ng Hilagang Korea ay mas mababa sa isang kusang at napipintong banta kaysa sa mga napiling mga quote na ito na nagpapahiwatig.

Halimbawa, ang pamagat ng pahayag ng Hilagang Korea ay "Babala ng DPRK National Defense Commission ng Militar Counteraction for Preemptive Attack," na nagbibigay ng isang malakas na pahiwatig na ang pahayag ay mas mahusay na nauunawaan bilang isang banta ng paghihiganti laban sa isang nukleyar na unang welga ng US. . Ang pahayag ay tumutukoy din sa "sobrang kamangha-manghang OPLAN 5015," na isang US Operations Plan para sirain ang Hilagang Korea sa pamamagitan ng pagpatay, pag-atake sa mga pasilidad na nuklear sa North Korea at isang preemptive nuclear strike, na nagbibigay ng karagdagang pananalig sa pananaw na ang pahayag ng North Korea ay isang pagtatangka. upang tumugma sa retorika ng US, sa halip na maging isang tunay (at hindi maintindihan) banta (Pambansang Interes, 3/11/17). Ang Peterson Institute for International Economics (3/6/16) nabanggit din na ang pahayag ay naglalaman ng isang "maingat na na-calibrate na pahayag na ang anumang pagkilos na ito ay magiging kalaban."

Kasunod ng dalawang puntos na binanggit ng corporate media na nagmumungkahi na ang North Korea ay isinasaalang-alang ang preemptive na pagkilos, ang susunod na point pivots bumalik sa isang nagtatanggol na posture:

Kung ang mga kaaway ay maglakas-loob na mag-kick off kahit na ang pinakamaliit na aksyong militar habang ang pag-uusapan tungkol sa "operasyon ng beheading" ay naglalayong alisin ang kataas-taasang punong-himpilan ng DPRK at "ibagsak ang sistemang panlipunan," ang hukbo nito at ang mga tao ay hindi makaligtaan ang pagkakataon ngunit mapagtanto ang pinakadakilang pagnanasa ng bansang Koreano sa pamamagitan ng isang sagradong digmaan ng hustisya para sa muling pagsasama.

Ang kondisyong pahayag sa itaas ay isang banta na gumanti laban sa mga potensyal na pagsisikap ng militar ng US at South Korea na magpatupad ng pagbabago ng rehimen, hindi isang bawal na banta na maglunsad ng isang preemptive nuclear strike. Ito ay nagrereklamo sa isang panig na karikatura ng mga North Koreans bilang mga uhaw sa uhaw sa dugo o walang saysay na mga dayuhan na kumikilos sa labas ng hindi makatuwiran na mga impulto upang sirain ang US.

Ang karikaturang ito ay nagbabaligtad din ng katotohanan, dahil hindi katulad sa Hilagang Korea, malinaw na ginawa ng US ang isang diskarte upang maipalabas ang sarili bilang isang "hindi makatwiran at mapaghigpit" na kapangyarihang nukleyar na may ilang mga "potensyal na 'kawalan ng kontrol'" mga elemento sa isang 1995 na STRATCOM ulat na pinamagatang Ang Kahalagahan ng Post-Cold War Desrence.

US militar at opisyal ng gobyerno na nakitungo sa Hilagang Korea ay nabanggit na ang kanilang mga pinuno ay hindi "baliw," at ang kanilang patakaran sa dayuhan ay patuloy na napanatili a tit-for-tat diskarte para sa mga dekada. Kung mayroon man, mayroon ang mga diplomatikong North Korea ipinahayag ang pagkalito sa ibabaw ng hitsura ng pampulitikang pagtatatag ng US na tumanggi na tanungin kung bakit ang mga Hilagang Koreano ay maglulunsad ng mga sandatang nuklear una, kapag ang mga North Koreans ay ganap na may kamalayan bilang sino pa na magreresulta sa pagkamatay ng kanilang bansa:

Magiging pagpapakamatay na atakein muna ang USA at lalo na sa mga sandatang nukleyar. Nauunawaan namin na ito ang magiging huling araw ng ating bansa.

Sa huli, ang anumang nagpapasiklab na retorika ng North Korea na mga opisyal ay maaaring o hindi maaaring gamitin sa harap ng napansin na mga pag-atake sa bansa, nararapat na tanggihan ng mga mamamahayag. racist na mga paniwala mula sa Digmaang Korea ng "Oriental" na nag-iisip ng "kamatayan bilang simula ng buhay," at tungkol sa kanilang sariling mga indibidwal na buhay bilang "murang," at paalalahanan ang kanilang mga tagapakinig na ang mga opisyal ng gobyerno ng Hilagang Korea ay hindi mas naghihirap kaysa sa anumang pinuno ng ibang bansa.

Itinatampok na imahe: Cartoon na itinampok ng US News & World Report (6/26/20), ni Dana Summers ng Ahensya ng Nilalaman ng Tribune, na naglalarawan ng North Korea na naglulunsad ng isang atake ng nukleyar sa US.