Sa pamamagitan ng Ann Wright,
Pangungusap sa Kababaihan Laban sa Militar sa Militar panayam, Naha, Okinawa
Bilang isang beterano ng 29 na taon ng US Army, unang nais kong humingi ng paumanhin para sa mga kasuklam-suklam na pagkilos ng kriminal sa nakalipas na dalawang buwan sa Okinawa ng mga may kasalanan ng isang pagpatay, dalawang rapes at pinsala na dulot ng lasing na pagmamaneho ng mga tauhan ng militar ng US na itinalaga sa Okinawa .
Habang ang mga gawaing kriminal na HINDI sumasalamin sa mga saloobin ng 99.9% ng militar ng US sa Okinawa, ang katunayan na ang 70 taon matapos ang katapusan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, may mga malalaking base militar ng US na may sampu-sampung libu-libong mga batang tauhan ng militar ng US na nakatira sa Ginagawa ng Okinawa ang isang mapanganib na sitwasyon.
Ang misyon ng militar ay upang malutas ang internasyunal na salungatan sa karahasan. Ang mga tauhan ng militar ay sinanay na tumugon sa mga sitwasyong may marahas na pagkilos. Ang mga marahas na pagkilos na ito ay maaaring magamit sa personal na buhay habang tinatangka ng mga tauhan ng militar na malutas ang mga personal na problema sa loob ng pamilya, mga kaibigan o hindi kilalang tao na may karahasan. Ginagamit ang karahasan upang malutas ang galit, pag-ayaw, poot, pakiramdam ng pagiging superior sa iba.
Hindi lamang ang mga pamayanan sa paligid ng mga base militar ng US na apektado ng karahasan na ito tulad ng nakita nating pagsabog sa nakaraang dalawang buwan sa Okinawa, ngunit ang karahasan ay nangyayari sa mga base ng militar sa pagitan ng mga miyembro ng pamayanan ng militar at mga pamilya. Ang karahasan sa tahanan sa loob ng mga pamilyang militar na nakatira sa at sa mga base ng militar ay mataas.
Ang sekswal na pag-atake at panggagahasa sa mga tauhan ng militar ng ibang tauhan ng militar ay labis na mataas. Ang pagtantya ay isa sa tatlong kababaihan sa militar ng Estados Unidos ang aabusuhin o gagahasa sa loob ng maikling panahon ng anim na taon na siya ay nasa militar ng US. Tinantya ng Kagawaran ng Depensa na higit sa 20,000 militar ang sekswal na inaatake bawat taon, kababaihan at kalalakihan. Ang mga rate ng pag-uusig para sa mga krimen na ito ay napakababa, na may 7 porsyento lamang ng mga kaso na naiulat na nagresulta sa pag-uusig ng salarin.
Kahapon, si Suzuyo Takazato ng Okinawan Women Against Military Violence, isang samahan na nagdodokumento ng karahasan ng militar ng US sa Okinawa mula noong World War II - na may 28 pahina ang haba– ay binigyan kami ng respeto sa memorya ng 20 taong gulang na si Rina Shimabukuro. Naglakbay kami sa lugar na malapit sa Camp Hansen kung saan matatagpuan ang kanyang bangkay sa pagpasok ng salarin ng panggagahasa, pananalakay at pagpatay, isang kontratista ng militar ng US at isang dating US Marine na nakatalaga sa Okinawa. Sa kanyang sariling pagpasok sa pulisya ng Hapon, sinabi niya na maraming oras siyang nagmamaneho sa paghahanap ng biktima.
Larawan ng alaala kay Rina Shimaburkuro (larawan ni Ann Wright)
Bulaklak para kay Rina Shimabukuro sa nakahiwalay na lugar malapit sa Camp Hansen kung saan siya ay nakilala ng may sala
Tulad ng nalalaman natin mula sa maraming iba pang mga panggahasa, kadalasan ang nanggahasa ay ginahasa ang maraming kababaihan-at hinala ko ang gumagawa nito ay hindi lamang isang serial rapist ngunit marahil isang serial killer. Hinihimok ko ang pulisya ng Hapon na suriin ang kanilang mga ulat tungkol sa mga nawawalang kababaihan sa Okinawa sa panahon ng kanyang pagtatalaga sa Dagat dito at hinihimok ko rin ang militar ng militar at sibilyan ng Estados Unidos na suriin ang mga nawawalang kababaihan sa paligid ng mga base militar sa Estados Unidos kung saan siya naatasan.
Ang mga kriminal na kilos na ito ay nararapat na maglagay ng pilit sa mga ugnayan ng US-Japan. Sa kanyang pagbisita kamakailan sa Japan ang Pangulo ng Estados Unidos na si Obama ay nagpahayag ng kanyang "malalim na panghihinayang" para sa panggagahasa at pagpatay sa isang batang babae na mas matanda lamang ng tatlong taon kaysa sa kanyang panganay na anak na babae.
Gayunpaman hindi nagpahayag ng panghihinayang si Pangulong Obama sa patuloy na pananakop ng US ng 20 porsyento ng lupain ng Okinawa 70 taon pagkatapos ng World War II, ni para sa pagkasira sa kapaligiran ng mga lupaing ginamit ng militar ng US ay pinatunayan ng kamakailang paglabas ng 8500 na mga pahina ng mga ulat ng polusyon, pagbuhos ng kemikal at pinsala sa kapaligiran sa mga base militar ng US na ang karamihan ay hindi naiulat sa gobyerno ng Japan. "Sa panahon ng 1998-2015, ang pagtagas ay umabot sa halos 40,000 liters ng jet fuel, 13,000 liters ng diesel at 480,000 liters ng dumi sa alkantarilya. Sa 206 na insidente na nabanggit sa pagitan ng 2010 at 2014, 51 ang sinisisi sa mga aksidente o error ng tao; 23 lamang ang naiulat sa awtoridad ng Japan. Sa taong 2014 ay nakita ang pinakamataas na bilang ng mga aksidente: 59 - dalawa lamang sa mga ito ang naiulat sa Tokyo. " http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Ang napaka-hindi timbang, hindi pantay na Katayuan ng Forces Agreement (SOFA) ay nagpapahintulot sa militar ng Estados Unidos na madungisan ang mga lupain ng Okinawan at hindi hiniling na iulat ang polusyon sa mga lokal na awtoridad o hilingin na linisin ang pinsala. Hindi hinihingi ng SOFA ang militar ng US na mag-ulat ng mga kriminal na kilos na ginawa sa mga base ng militar ng US at dahil dito itinatago ang bilang ng mga marahas na kilos na ginagawa doon.
Ngayon ay ang perpektong oras para sa gobyerno ng Japan na hilingin na muling i-negosasyon ang SOFA upang pilitin ang gubyernong US na tanggapin ang mga responsibilidad nito sa mga pinsala na ginawa ng militar ng US sa mga mamamayan at mga lupain nito.
Ang mga mamamayan ng Okinawa at ang mga inihalal na pinuno ng Okinawa ay nagawa ang isang walang uliran kaganapan-ang pagsuspinde, at sana, ang pagtatapos ng pagtatayo ng mga runway sa Henoko. Ang nagawa mo upang hamunin ang parehong iyong pambansang pamahalaan at ang pagtatangka ng gobyerno ng US na magtayo ng isa pang base militar sa magagandang tubig ng Ora Bay ay kahanga-hanga.
Binisita ko lang ang mga aktibista sa Jeju Island, South Korea kung saan hindi naging matagumpay ang kanilang 8 taong kampanya na pigilan ang pagtatayo ng isang base naval sa kanilang malinis na tubig. Ang kanilang pagsisikap ay HINDI suportado ng gobyerno ng prefecture at ngayon 116 sa kanila at 5 mga samahan ng nayon ang inaakusahan ng danyos mula sa mga gastos na natamo ng pagbagal ng pag-ikli ng mga pang-araw-araw na protesta na nagsara ng mga pintuang-daan sa mga trak ng konstruksyon.
Muli, nais kong ipahayag ang aking pinakamalalim na paghingi ng tawad para sa mga aksyon ng ilang mga indibidwal sa militar ng US para sa mga naganap na kriminal, ngunit mas mahalaga na sabihin sa iyo na marami sa amin sa Estados Unidos ang magpapatuloy sa aming pakikibaka upang wakasan ang 800 US mga base militar ng US sa buong mundo. Kung ihinahambing sa 30 mga base militar lamang na ang lahat ng iba pang mga bansa sa mundo ay nasa mga lupain na hindi kanila, ang pagnanais ng US na gamitin ang mga lupain ng ibang mga tao para sa machineong pandigma nito ay dapat na tumigil at pinangako natin ang ating sarili na magpatuloy na gumana tungo sa layuning iyon .
