Ni John LaForge
Sa Marso 26, ang mga aktibistang disarmament sa Alemanya ay maglulunsad ng isang sunud-sunod na serye ng mga walang dahas na protesta sa 20 sa Büchel Air Base ng Luftwaffe, Alemanya, na hinihingi ang pag-withdraw ng mga sandatang nuklear ng 20 ng Estados Unidos. Ang mga aksyon ay magpapatuloy sa Agosto 9, ang anibersaryo ng pambobomba ng Atomic America ng Nagasaki, Japan sa 1945.
Sa kauna-unahang pagkakataon sa kampanya ng 20 na tagumpay ang pag-alis ng Büchel ng mga bomba ng US, isang delegasyon ng mga aktibistang kapayapaan ng US ang makikilahok. Sa "internasyonal na linggo" ng kampanya Hulyo 12 sa 18, ang mga manggagawa ng disarmament mula sa Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico at Maryland ay sasali sa koalisyon ng 50 Aleman na kapayapaan at mga grupo ng katarungan na nagtatagpo sa base. Ang mga aktibista mula sa The Netherlands, France at Belgium ay nagplano rin na sumali sa internasyonal na pagtitipon.
Ang mga mamamayan ng Estados Unidos ay lalo na nagulat na ang gobyernong US ay naglulunsad ng produksyon ng isang ganap na bagong H-bomba na nilayon upang palitan ang 20 na tinatawag na "B61" na gravity bomb na ngayon sa Büchel, at ang iba pang 160 na ipinakalat sa kabuuang limang NATO mga bansa.
Sa ilalim ng isang pamamaraan ng NATO na tinatawag na "pagbabahagi ng nukleyar," Alemanya, Italya, Belgium, Turkey, at Ang Netherlands ay nagpapatupad pa rin ng US B61s, at ang lahat ng mga gobyerno na ito ay nag-claim na ang pag-deploy ay hindi lumalabag sa Non-Proliferation Treaty (NPT). Ang mga artikulong I at II ng kasunduan ay nagbabawal sa mga sandatang nukleyar na ilipat sa, o tinanggap mula sa, ibang mga bansa.
"Nais ng mundo ang pag-aalis ng armas nukleyar," sabi ng delegado ng Estados Unidos na si Bonnie Urfer, isang matagal nang aktibista para sa kapayapaan at dating tauhan kasama ang nukewatch na pangkat na nukleyar na bantayan, sa Wisconsin. "Ang nasayang na bilyun-bilyong dolyar na pinapalitan ang mga B61 kung kailan dapat silang matanggal ay kriminal - tulad ng pagsentensya sa kamatayan ng mga inosenteng tao - isinasaalang-alang kung gaano karaming milyon ang nangangailangan ng agarang lunas sa kagutom, emergency protection, at ligtas na inuming tubig," sabi ni Urfer.
Bagaman ang planong kapalit ng B61 ay talagang isang ganap na bagong bomba - ang B61-12 - tinawag ng Pentagon ang program na "paggawa ng makabago" - upang maiwaksi ang mga ipinagbabawal ng NPT. Gayunpaman, tinutukoy ito bilang ang kauna-unahang "matalinong" bombang nukleyar, na ginagawang gabayan ng mga satellite, na ginagawang ganap itong walang uliran. Ang mga bagong sandatang nukleyar ay labag sa batas sa ilalim ng NPT, at kahit na ang Pang-Araw na Republika ng Nuclear Posture ni Pangulong Barak Obama na kinakailangan ng "pag-upgrade" sa kasalukuyang H-bomb ng Pentagon ay hindi dapat magkaroon ng "mga bagong kakayahan." Ang pangkalahatang halaga ng bagong bomba, na wala pa sa produksyon, ay tinatayang aabot sa $ 2010 bilyon.
Historic Aleman Resolution para sa Evict US H-bomb
Ang petsa ng pagsisimula ng Marso 26 ng "Dalawampung Linggo para sa Dalawampung Bomba" ay doble na makabuluhan para sa mga Aleman at iba pa na sabik na makita ang pag-retiro ng mga bomba. Una, noong Marso 26, 2010, napakalaking suporta sa publiko ang nagtulak sa parlyamento ng Alemanya, ang Bundestag, na bumoto nang labis - sa lahat ng partido - upang alisin ng gobyerno ang mga sandata ng US mula sa teritoryo ng Aleman.
Pangalawa, simula Marso 27 sa New York, ilulunsad ng United Nations General Assembly ang pormal na negosasyon para sa isang kasunduan na nagbabawal sa mga sandatang nukleyar. Ang UNGA ay magtitipon ng dalawang sesyon - Marso 27 hanggang 31, at Hunyo 15 hanggang Hulyo 7 - upang makagawa ng isang ligal na "umiiral na" kombensyon "na nagbabawal sa anumang pagmamay-ari o paggamit ng bomba, alinsunod sa Artikulo 6 ng NPT. (Ang mga katulad na pagbabawal sa kasunduan ay ipinagbabawal na ang mga sandata ng lason at gas, mga mina sa lupa, mga bomba ng kumpol, at mga sandatang biyolohikal.) Ang mga indibidwal na pamahalaan ay maaaring magtibay o tanggihan ang kasunduan sa paglaon. Maraming mga estado na may sandatang nukleyar kabilang ang gobyerno ng Estados Unidos na hindi matagumpay na nagtagumpay sa pagtanggal sa negosasyon; at kasalukuyang gobyerno ng Alemanya sa ilalim ni Angela Merkel ay sinabi na i-boykot nito ang negosasyon sa kabila ng malawak na suporta ng publiko para sa pag-aalis ng armas nukleyar.
"Gusto nating maging libre ang mga armas nukleyar sa Germany," sabi ni Marion Küpker, isang kampanyang pang-disarmament at organizer na may DFG-VK, isang kaakibat ng War Resisters International at pinakamatandang organisasyon ng kapayapaan ng Alemanya, sa taong ito na ipagdiriwang ang 125th anibersaryo. "Ang pamahalaan ay dapat sumunod sa resolusyon ng 2010, itapon ang B61s, at hindi palitan ang mga ito ng mga bago," sabi ni Küpker.
Ang isang malaking mayorya sa Alemanya ay sumusuporta sa parehong UN treaty ban at ang pag-alis ng US nuclear armas. Ang isang pagsuray 93 porsiyento gusto nuklear nuclear armas, ayon sa isang poll na kinomisyon ng Aleman kabanata ng International Physicians para sa Prevention ng Nuclear War na inilathala sa Marso noong nakaraang taon. Sumang-ayon ang ilang mga 85 porsyento na ang mga sandata ng US ay dapat na i-withdraw mula sa bansa, at ang 88 na porsyento ay nagsasabing nilalabag nila ang mga plano ng US na palitan ang kasalukuyang bomba sa bagong B61-12.
Inaangkin ng mga opisyal ng US at NATO na ang "deterrence" ng ginagawang mahalagang B61 sa Europa. Ngunit tulad ng ulat ng Xanthe Hall para sa Internasyonal na Kampanya upang Bawasan ang Nuclear Armas, "Ang pagpigil sa nuclear ay ang problema sa seguridad ng archetypal. Kailangan mong panatilihin ang pagbabanta na gumamit ng mga sandatang nuklear upang magawa ito. At lalo kang nanganganib, mas malamang na sila ay gagamitin. "####
Para sa higit pang impormasyon at upang mag-sign isang "Pahayag ng Solidarity," pumunta sa
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Karagdagang impormasyon tungkol sa "pagbabahagi ng nuclear" ng B61 at NATO sa Counterpunch:
"Wild Turkey na may H-Bomb: Nabigong Coup Nagdadala ng mga tawag para sa Denuclearization," Hulyo 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
"Hindi nalulungkot: Sa gitna ng mga Pag-atake sa Terorismo sa Europa, ang mga H-bomba sa Estados Unidos ay Inilunsad pa rin," Hunyo 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
"Nuclear Weapons Proliferation: Made in the USA," May 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
"Tinutulan ng US ang Kumperensya sa Mga Epekto ng Nuclear Armas at Pagwawakas," Dis. 15, 2014:
"Aleman 'Pagbabahagi ng Bomba' Nakaharap sa mga Pandaraya 'Mga Instrumentong Hindi Maalis', Agosto 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
