Bumoto ang US Bumoto Sa Bida ng UN Para sa Global Ceasefire Over Sanggunian sa SINO

Ni Julian Borger, Mayo 8, 2020

mula sa Ang tagapag-bantay

Pinigilan ng US ang isang boto sa isang resolusyon sa konseho ng seguridad ng UN na nanawagan para sa isang pandaigdigang tigil sa panahon ng pandemya ng Covid-19, dahil ang administrasyong Trump ay tumutol sa isang hindi direktang pagtukoy sa World Health Organization.

Ang konseho ng seguridad ay gumigising nang higit sa anim na linggo sa paglutas ng resolusyon, na inilaan upang ipakita ang pandaigdigang suporta para sa tawag para sa isang putok ng pangkalahatang kalihim ng UN, António Guterres. Ang pangunahing mapagkukunan para sa pagkaantala ay ang pagtanggi ng US na magrekomenda ng isang resolusyon na hinimok ang suporta para sa mga operasyon ng WHO sa panahon ng coronavirus pandemic.

Mayroong Donald Trump sinisi ang WHO para sa pandemya, na nag-aangkin (nang walang anumang pagsuporta sa ebidensya) na pinigil nito ang impormasyon sa mga unang araw ng pagsiklab.

Iginiit ng China na dapat isama sa resolusyon ang pagbanggit at pag-eendorso ng WHO.

Noong Huwebes ng gabing, inisip ng mga diplomat ng Pranses na inayos nila ang isang kompromiso kung saan babanggitin ng resolusyon ang UN na "dalubhasang mga ahensya sa kalusugan" (isang hindi tuwiran, kung malinaw, tinukoy sa WHO).

Ang misyon ng Ruso ay nag-sign na nais nito ang isang sugnay na nanawagan sa pag-angat ng mga parusa na nakakaapekto sa paghahatid ng mga medikal na suplay, isang sanggunian sa Ang mga hakbang sa parusang US na ipinataw sa Iran at Venezuela. Gayunpaman, pinaniniwalaan ng karamihan sa mga diplomats ng konseho ng seguridad na iurong ng Moscow ang pagtutol o umiwas sa isang boto sa halip na ang paghihiwalay ng panganib bilang nag-iisang veto sa resolusyon ng tigil.

Noong Huwebes ng gabi, lumitaw na ang resolusyon ng kompromiso ay may suporta sa misyon ng US, ngunit noong Biyernes ng umaga, lumipat ang posisyon na iyon at ang US ay "nanahimik" sa paglutas, na nagtataas ng pagtutol sa pariralang "mga ahensya ng kalusugan ng espesyalista", at pagharang kilusan tungo sa isang boto.

"Naunawaan namin na mayroong isang kasunduan sa bagay na ito ngunit tila nagbago ang kanilang isip," sinabi ng isang diplomat na konseho ng seguridad.

"Malinaw na binago nila ang kanilang isip sa loob ng sistemang Amerikano upang ang salita ay hindi pa rin sapat para sa kanila," ang isa pang diplomat na malapit sa mga talakayan. "Maaaring kailanganin lamang nila ng kaunting oras upang husayin ito sa kanilang sarili, o maaaring maging isang napakahusay na tao ay gumawa ng isang desisyon na hindi nila gusto, at samakatuwid hindi ito mangyayari. Hindi malinaw sa sandaling ito, kung alin ito. "

Ang isang tagapagsalita para sa misyon ng US sa UN ay iminungkahi na kung ang resolusyon ay upang banggitin ang gawain ng WHO, kailangan nitong isama ang kritikal na wika tungkol sa kung paano nahawakan ng China at ng WHO ang pandemya.

"Sa aming pananaw, ang konseho ay dapat na magpatuloy sa isang resolusyon na limitado sa suporta para sa isang tigil-putukan, o isang malawak na resolusyon na ganap na tinutugunan ang pangangailangan para sa nabagong pangako ng estado ng estado sa transparency at pananagutan sa konteksto ng Covid-19. Mahinahon ang transparency at maaasahang data upang matulungan ang mundo na labanan ang patuloy na pandemya, at ang susunod, "sabi ng tagapagsalita.

Bagaman ang puwersa ng paglutas ay pangunahin nang makasagisag, ito ay magiging simbolismo sa isang mahalagang sandali. Mula nang tinawag ni Guterres ang isang pandaigdigang tigil-putukan, armadong paksyon sa higit sa isang dosenang ang mga bansa ay naobserbahan ang isang pansamantalang pagdaan. Gayunman, ang kawalan ng isang resolusyon mula sa pinakapangyarihang mga bansa sa mundo, gayunpaman, pinapabagsak ang clout ng pangkalahatang kalihim sa kanyang mga pagsisikap na mapanatili ang mga marupok na mga pagtapos.

Ang mga pag-uusap ay magpapatuloy sa susunod na linggo sa konseho ng seguridad upang galugarin kung ang ilang iba pang mga paraan sa paligid ng pagkabagot ay matatagpuan.