Apurahang Pangangailangan na Ibalik ang Neutralidad ng Irish at Isulong ang Kapayapaan

Ni Shannonwatch, WorldBEYONDWar, Nobyembre 8, 2022

Ang mga aktibistang pangkapayapaan mula sa buong bansa ay magtitipon sa Shannon sa Linggo ika-13 ng Nobyembre sa ika-2 ng hapon upang magprotesta laban sa patuloy na paggamit ng militar ng US sa paliparan. Ang kaganapan ay nagaganap dalawang araw pagkatapos ng Armistice Day na nilayon upang markahan ang pagtatapos ng labanan sa World War I at para parangalan ang mga namatay sa digmaan. Bibigyang pansin nito kung gaano kakaunti ang kapayapaan sa mundo ngayon at kung paano ang pagtaas ng suporta ng Ireland para sa militarisasyon ay tumitindi ang pandaigdigang kawalang-tatag .

Ang mga armadong tropang US ay dumadaan sa Shannon araw-araw, sa kabila ng katotohanan na ang bansa ay nagsasabing neutral sila.

"Ang nangyayari sa Shannon Airport ay lumalabag sa mga internasyonal na batas sa neutralidad at ginagawang pakikipagsabwatan ang mga Irish sa mga krimen sa digmaan at pagpapahirap sa US" sabi ni Edward Horgan ng Shannonwatch. Ang grupo ay nagprotesta sa paliparan sa ikalawang Linggo ng bawat buwan mula noong 2008, ngunit sinasabi na ang mga tao at pinansiyal na gastos ng mga kilusang militar sa pamamagitan ng Sahnnon ay nakakagulat.

"Maraming tao ang nasa ilalim ng maling impresyon na ang Ireland ay nakakakuha ng pananalapi mula sa paggamit ng militar ng US sa Shannon Airport" sabi ni Edward Horgan. “Kabaligtaran ang kaso. Ang maliit na kita mula sa pag-refuel ng mga eroplanong pandigma at pagbibigay ng mga pampalamig para sa mga sundalo ng US ay naliliit ng mga karagdagang gastos na natamo sa nakalipas na dalawampung taon ng mga nagbabayad ng buwis sa Ireland. Maaaring kabilang sa mga gastos na ito ang hanggang €60 milyon sa mga bayad sa pagkontrol sa trapiko sa himpapawid na binayaran ng Ireland para sa paglapag ng sasakyang panghimpapawid ng militar ng US sa mga paliparan ng Ireland o pag-overfly sa airspace ng Ireland, pati na rin ang hanggang €30 milyon sa karagdagang mga gastos sa seguridad na natamo ng An Garda Siochana, ang Irish Defense Forces at mga awtoridad ng Shannon Airport."

"Idinagdag pa doon ang mga gastos na nauugnay sa hindi makatarungang pag-uusig sa dose-dosenang mga aktibistang pangkapayapaan, na marami sa kanila ay pinawalang-sala ng mga korte. Ang seguridad at iba pang gastos para sa pagbisita ni US President GW Bush noong 2004 ay maaaring umabot ng hanggang €20 milyon, kaya ang kabuuang direkta at hindi direktang gastos na natamo ng Irish State dahil sa paggamit ng militar ng US sa Shannon Airport ay maaaring lumampas sa €100 milyon. ”

Gayunpaman, ang mga gastos sa pananalapi na ito ay hindi gaanong mahalaga kaysa sa mga gastos sa buhay ng tao at pagdurusa na dulot ng mga digmaang pinamunuan ng US sa Gitnang Silangan at Africa, gayundin ang mga gastos sa pinsala sa kapaligiran at imprastraktura.

“Hanggang sa 5 milyong katao ang namatay dahil sa mga kadahilanang nauugnay sa digmaan sa buong Gitnang Silangan mula noong unang digmaan sa Gulpo noong 1991. Kasama rito ang mahigit isang milyong bata na ang buhay ay nawasak, at kung kaninong pagkamatay, kami ay aktibong kasabwat. Ang lahat ng mga digmaang ito sa Gitnang Silangan ay isinagawa ng US at ng kanilang NATO at iba pang mga kaalyado sa paglabag sa UN Charter, sa Hague at Geneva convention at iba pang internasyonal at pambansang batas.

"Ngayon ang Russia ay sumali sa mga internasyonal na lumalabag sa batas sa pamamagitan ng paglulunsad ng isang kakila-kilabot na digmaan sa Ukraine. Ito ay nagkaroon ng mapangwasak na epekto sa mga tao ng Ukraine. Naging proxy war din ito para sa mga mapagkukunan sa pagitan ng Russia at NATO na dominado ng US. At sa kontekstong ito, ang patuloy na paggamit ng militar ng US sa Shannon Airport ay maaaring gawing target ang Ireland para sa paghihiganti ng militar ng Russia.

Tulad ng iba, ang Shannonwatch ay labis na nag-aalala na kung ang mga sandatang nuklear ay ginagamit sa digmaan, o ang mga istasyon ng nuclear power ay inaatake, ang mga kahihinatnan para sa sangkatauhan ay maaaring maging sakuna. Nabigo ang gobyerno ng Ireland na gamitin ang dalawang taong pagiging miyembro nito ng UN Security Council upang maiwasan ang panganib na ito, at sa halip ay isulong ang pandaigdigang kapayapaan at hustisya.

Ipinakikita ng ilang mga survey ng opinyon na karamihan sa mga taga-Ireland ay sumusuporta sa aktibong neutralidad ng Ireland, ngunit ang sunud-sunod na mga pamahalaan ng Ireland mula noong 2001 ay bumagsak sa neutralidad ng Ireland at nasangkot ang Ireland sa mga hindi makatarungang digmaan at mga alyansang militar.

Sa pagpuna sa kahalagahan ng petsa ng protesta sa paliparan ng Shannon, sinabi ni Shannonwatch na ang Armistice Day ay naglalayong ipagdiwang ang mga bayani na namatay sa World War 1, na nagsasabing sila ay namatay upang ang mundo ay mamuhay nang mapayapa, ngunit na nagkaroon ng kaunting kapayapaan mula noong . Umabot sa 50,000 lalaking Irish ang namatay sa Unang Digmaang Pandaigdig na sa halip na lumikha ng kapayapaan ay mismong dahilan ng World War 1, Holocaust, at paggamit ng US ng mga atomic bomb laban sa Japan. Ang pandaigdigang kapayapaan ay malayo sa realidad ngayon gaya noong 2 at 1914.

Nanawagan ang Shannonwatch sa mamamayang Irish na ibalik ang aktibong neutralidad ng Ireland sa pamamagitan ng pagbabawal sa paggamit ng Shannon at iba pang mga paliparan at daungan sa Ireland ng US, NATO at iba pang mga dayuhang pwersang militar.