Ni Patrick Kennelly
Ang marka ng 2014 ang pinakanakamatay na taon sa Afghanistan para sa mga sibilyan, mandirigma, at dayuhan. Ang sitwasyon ay umabot sa isang bagong mababa habang nagpapatuloy ang mitolohiya ng estado ng Afghanistan. Labintatlong taon sa pinakamahabang giyera ng Amerika, pinangatwiran ng pamayanang internasyonal na ang Afghanistan ay lumalakas, sa kabila ng halos lahat ng mga tagapagpahiwatig na nagmumungkahi ng iba. Kamakailan-lamang, ang pamahalaang sentral ay nabigo (muli) na magsagawa ng patas at organisadong halalan o ipakita ang kanilang soberanya. Sa halip, lumipad si John Kerry sa bansa at nag-ayos ng bagong pambansang pamumuno. Umikot ang mga camera at idineklara ang isang gobyerno ng pagkakaisa. Ang pagpupulong ng mga pinuno ng dayuhan sa London ay nagpasya sa mga bagong pakete ng tulong at financing para sa nagsisimulang 'gobyerno ng pagkakaisa.' Sa loob ng ilang araw, tinulungan ng United Nations ang isang kasunduan upang mapanatili ang dayuhang pwersa sa bansa, habang sabay na idineklara ni Pangulong Obama na natatapos na ang giyera - kahit na nadagdagan niya ang bilang ng mga tropa sa lupa. Sa Afghanistan, binuwag ni Pangulong Ghani ang gabinete at maraming tao ang nag-aakalang pagpapaliban sa 2015 parliamentary halalan.
Ang mga Taliban at iba pang mga grupong rebelde ay patuloy na nakakuha ng traksyon at nakuha ang pagtaas ng mga bahagi ng bansa sa ilalim ng kanilang kontrol. Sa buong probinsya, at maging sa ilan sa mga pangunahing lungsod, nagsimula na ang mga Taliban sa pagkolekta ng mga buwis at nagtatrabaho upang ma-secure ang mga pangunahing daanan. Ang Kabul-isang lunsod na tinatawag na pinakamatibay na lunsod sa daigdig-ay naging sanhi ng maraming pagpapakamatay. Ang mga pag-atake sa iba't ibang mga target, mula sa mga mataas na paaralan hanggang sa mga bahay para sa mga dayuhang manggagawa, militar, at kahit na ang opisina ng pinuno ng pulisya ng Kabul ay malinaw na nakipag-usap sa kakayahan ng mga pwersang anti-gobyerno na magwelga sa kalooban. Bilang tugon sa lumalaking krisis, ang Emergency Hospital sa Kabul ay pinilit na huminto sa pagpapagamot sa mga di-trauma na mga pasyente upang patuloy na pakitunguhan ang lumalaking bilang ng mga taong nasasaktan ng mga baril, bomba, pagsabog ng pagpapakamatay, at mga mina.
Matapos ang apat na taon ng paglalakbay sa Afghanistan upang magsagawa ng mga panayam, narinig ko ang mga ordinaryong Afghans na bumulong tungkol sa Afghanistan bilang isang nabigo na estado, kahit na ang media ay binanggit ang paglago, pag-unlad, at demokrasya. Paggamit ng maitim na katatawanan upang magkomento sa kasalukuyang mga kundisyon ng Afghans joke na ang lahat ay gumagana tulad ng nararapat; kinikilala nila ang isang hindi masasabi na katotohanan. Itinuro nila na higit sa 101,000 mga pwersang dayuhan na sinanay upang labanan at gumamit ng karahasan na ginamit nang mahusay ang kanilang pagsasanay - sa pamamagitan ng paggamit ng karahasan; tinitiyak ng mga negosyante ng armas na ang lahat ng partido ay maaaring magpatuloy sa pakikipaglaban sa mga darating na taon sa pamamagitan ng pagbibigay ng sandata sa lahat ng panig; na ang mga dayuhang nagpopondo na sumusuporta sa mga pangkat ng paglaban at mga mersenaryo ay maaaring makumpleto ang kanilang misyon - na nagreresulta sa parehong pagtaas ng karahasan at kawalan ng pananagutan; na ang pang-internasyonal na pamayanan ng NGO ay nagpapatupad ng mga programa at nakinabang mula sa higit sa $ 100 bilyong tulong; at ang karamihan ng mga pamumuhunan na iyon ay natapos na ideposito sa mga banyagang bank account, pangunahing nakikinabang sa mga dayuhan at ilang mga piling tao na Afghans. Dagdag dito, marami sa mga sinasabing "walang kinikilingan" na mga pang-internasyonal na katawan, pati na rin ang ilan sa mga pangunahing NGO, ay nakahanay sa kanilang sarili sa iba't ibang mga puwersang labanan. Gayundin kahit na pangunahing batayan ng makataong tulong ay naging militarisado at namulitika. Para sa ordinaryong Afghan ang katotohanan ay malinaw. Labintatlong taon ng pamumuhunan sa militarisasyon at liberalisasyon ay iniwan ang bansa sa kamay ng mga dayuhang kapangyarihan, hindi mabisang mga NGO, at pag-aaway sa pagitan ng marami sa parehong mga warlord at Taliban. Ang resulta ay ang kasalukuyang hindi matatag, lumalalang sitwasyon kaysa sa isang soberang estado.
Gayunpaman, sa aking mga paglalakbay sa Afghanistan, nakarinig din ako ng isa pang hindi masabi na binulong, taliwas sa salaysay na sinabi ng mainstream media. Iyon ay, na may isa pang posibilidad, na ang dating daan ay hindi gumana, at oras na para sa pagbabago; na ang walang dahas ay maaaring malutas ang ilan sa mga hamon na kinakaharap ng bansa. Sa Kabul, ang Border Free Center — isang sentro ng pamayanan kung saan maaaring tuklasin ng mga kabataan ang kanilang tungkulin sa pagpapabuti ng lipunan, –ang pagtuklas sa paggamit ng walang dahas upang makagawa ng mga seryosong pagtatangka sa pagpayapa, pagpayapa, at pagpayapa. Ang mga kabataang nasa hustong gulang na ito ay nakikipagtulungan sa mga proyekto sa pagpapakita upang maipakita kung paano maaaring gumana at manirahan nang magkakaibang mga pangkat-etniko. Lumilikha sila ng mga alternatibong ekonomiya na hindi umaasa sa karahasan upang makapagbigay ng kabuhayan para sa lahat ng mga Afghans, lalo na ang mga mahina na biyuda at bata. Tinuturuan nila ang mga batang lansangan at nagkakaroon ng mga plano na bawasan ang sandata sa bansa. Nagtatrabaho sila upang mapangalagaan ang kapaligiran at lumikha ng modelo ng mga organikong bukid upang maipakita kung paano pagalingin ang lupa. Ang kanilang gawain ay nagpapakita ng hindi masasabi sa Afghanistan — na kapag ang mga tao ay nakikipagtulungan sa gawain ng kapayapaan, makakamit ang tunay na pag-unlad.
Marahil kung ang mga huling taon ng 13 ay mas nakatuon sa mga dayuhang motibo sa pulitika at tulong militar at mas nakatutok sa mga hakbangin tulad ng Border Free Center, maaaring magkakaiba ang sitwasyon sa Afghanistan. Kung ang energies ay nakatuon sa peacemaking, peacekeeping, at peacebuilding, marahil ang mga tao ay maaaring kilalanin ang katotohanan ng sitwasyon at lumikha ng isang tunay na pagbabagong-anyo ng estado ng Afghanistan.
Si Pat Kennelly ay ang Direktor ng Marquette University Center para sa Peacemaking at gumagana sa Mga Boses para sa Creative Nonviolence. Nagsusulat siya mula sa Kabul, Afghanistan at maaaring makontak sa kennellyp@gmail.com
