Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Abril 23, 2020
Mahal na G. Katstra,
Una sa lahat, salamat sa iyong kakila-kilabot na gawain sa pinakadakilang koponan na sa palagay ko ay ligtas tayong lahat sa pag-aakala ay maulit ang kampeonato ng nakaraang taon sa taong ito kung ang panahon ay hindi nasara. Baka kasi bias ako. Ang punto ay ako ay isang tagahanga at isang alumnus na natagpuan napaka nakakagambala sa isang artikulo na may pamagat "Ang Austin Katstra ng Virginia ay naglalagay ng pundasyon para sa isang karera sa counterterrorism."
Ang artikulong iyon ay iniulat: "Ang interes ni Austin Katstra sa counterterrorism ay nagsimula noong Mayo 2, 2011. Iyon ang araw na pinatay ng mga pwersa ng US si Osama Bin Laden. Hindi alam ni Katstra ang tungkol sa terorista halos isang dekada na ang nakalilipas, kaya't ang gitnang-gitnang tagapag-aaral ay nagsaliksik kay Bin Laden at nagsimulang malaman ang tungkol sa kung paano tumugon ang US sa mga gawa ng terorismo ni Bin Laden. Sa dating dagat bilang isang step-lolo, si Katstra ay nagkaroon ng interes sa pagtulong sa kanyang bansa, ngunit ang interes ay nag-spiked kapag natutunan ang higit pa tungkol sa counterterrorism. "
Madalas akong nakikipag-usap sa mga klase sa kolehiyo at high school tungkol sa digmaan at kapayapaan at natuklasan na maraming mga mag-aaral ang hindi alam ang mga pangunahing katotohanan. Nakikipag-usap din ako sa mga beterano ng at mga aktibong kasapi ng tungkulin ng militar ng US (at ang CIA at iba pang mga ahensya) at sinabi nila sa akin na alam nila ang ilang mga pangunahing katotohanan na hindi nila sasali. Siyempre, maaari kang maging mas mahusay na mas alam kaysa sa alinman sa mga ito. Ang UVa ay isang mahusay na paaralan, pagkatapos ng lahat. Ngunit, dahil napakahalaga nito, at nangangahulugang walang pagkakasala, maaari bang magtanong lang ako ng kaunting mga katanungan na maaari mong laktawan nang tama kung matagal na silang balita sa iyo?
Alam mo ba na ang gobyernong US paulit-ulit naka-down ay nag-aalok ng upang ibigay si Bin Laden sa isang ikatlong bansa upang mailagay sa pagsubok, mas pinipili ang isang digmaan na magpapatuloy sa halos 19 taon hanggang ngayon?
Nakipag-ugnay ka ba sa pang-unawa na "kung ang CIA ay hindi gumastos ng isang bilyong dolyar na humahawak sa mga militanteng Islamista sa Afghanistan laban sa Unyong Sobyet sa taas ng Cold War, binigyan ng kapangyarihan ang mga jihadist na mga ninong tulad nina Ayman al-Zawahiri at Osama bin Laden sa proseso, ang 9/11 na pag-atake. hindi ba tiyak na hindi naganap ”?
Pamilyar ka ba sa US mga plano para sa digmaan sa Afghanistan na pre-may petsang Setyembre 11, 2001?
Nakita mo ba ang mahuhulaan paghingi ng tawad na binigay ni Bin Laden para sa kanyang nakamamatay na mga krimen? Ang bawat isa ay nagsasangkot ng paghihiganti sa iba pang mga krimen na ginawa ng militar ng US.
Alam mo ba na ang digmaan ay isang krimen sa ilalim, bukod sa iba pang mga batas, ang Charter ng United Nations?
Alam mo ba na ang al Qaeda pinlano Septiyembre 11th sa maraming mga bansa at estado ng US na, hindi tulad ng Afghanistan, pinili ng Estados Unidos na huwag mag-bomba?
Pamilyar ka ba sa gross pagkabigo ng CIA at FBI na humahantong hanggang 9/11, ngunit kasama rin ang mga babala na ibinigay nila sa White House na hindi napapansin?
Alam mo ba ang katibayan ng papel na ginagampanan ng Saudi Arabia, malapit sa US kapanalig, langis ng langis, armas customer, at kasosyo sa giyera sa Yemen?
Alam mo ba na ang Punong Ministro ng British na si Tony Blair sinangayon sa darating na digmaan sa Iraq hangga't ang Afghanistan ay sinalakay muna?
Alam mo bang ang gobyerno ng US ay umasa sa tulong mula sa Charlottesville upang ilunsad ang giyera sa Iraq? Totoo iyon. Kapag ang mga dalubhasa sa Kagawaran ng Enerhiya ay tumanggi na sabihin na ang mga tubo ng aluminyo sa Iraq ay para sa mga pasilidad ng nukleyar, sapagkat alam nila na hindi sila maaaring maging at halos tiyak na para sa mga rocket, at nang ang mga tao ng Kagawaran ng Estado ay tumanggi na maabot ang "tamang" konklusyon, isang pares ng mga lalaki sa National Ground Intelligence Center ay masaya na obligahin. Ang kanilang mga pangalan ay George Norris at Robert Campus, at nakatanggap sila ng "mga parangal sa pagganap" (cash) para sa serbisyo. Ginamit ng Kalihim ng Estado na si Colin Powell ang mga habol nina Norris at Campus sa kanyang talumpati sa UN sa kabila ng babala ng kanyang sariling kawani na hindi sila totoo.
Alam mo ba na ang Taliban ay praktikal na tinanggal ang opium bago ang digmaan, ngunit ang giyera ay gumawa ng opium na isa sa nangungunang dalawang mapagkukunan ng pondo ng Taliban, ang iba pang pagkatao, ayon sa isang pagsisiyasat ng US Congress, ang Militar ng US?
Alam mo ba na ang digmaan sa Afghanistan ay mayroon ligpit malaking bilang ng mga tao, sinira ang likas na kapaligiran, at iniwan ang lipunan na madaling masugatan sa coronavirus?
Alam mo ba na ang International Criminal Court ay Sinisiyasat ang labis na katibayan ng mga nakasisindak na kabangisan ng lahat ng panig sa panahon ng giyera sa Afghanistan?
Napansin mo ba ang ugali ng mga retiradong opisyal ng militar ng US na aminado na ang karamihan sa kanilang nagawa ay kontra-produktibo? Narito ang ilang mga halimbawa kung sakaling hindi ka nakaligtaan sa alinman sa mga ito:
-US Lt. General Michael Flynn, na huminto bilang pinuno ng Pentagon's Defense Intelligence Agency (DIA) noong Agosto 2014: "Ang mas maraming sandata na ibinibigay namin, mas maraming bomba ang ibinabagsak namin, na ... nagpapasan ng kaguluhan."
-Dating CIA Bin Laden Unit Chief Michael Scheuer, na nagsasabing mas lumalaban ang terorismo ng Estados Unidos nang higit na lumilikha ito ng terorismo.
-Ang CIA, na matatagpuan ang sariling programa ng drone na "kontra-produktibo."
-Si Admiral Dennis Blair, ang dating director ng National Intelligence: Habang ang "pag-atake ng drone ay nakakatulong na mabawasan ang pamumuno ng Qaeda sa Pakistan," isinulat niya, "nadagdagan din ang poot sa Amerika."
-Gen. James E. Cartwright, ang dating bise chairman ng Joint Chiefs of Staff: "Nakita namin ang blowback na iyon. Kung sinusubukan mong patayin ang iyong paraan sa isang solusyon, kahit gaano ka tumpak, mapapagalitan mo ang mga tao kahit na hindi nila ini-target. "
-Sherard Cowper-Coles, Dating Espesyal na Kinatawan ng UK sa Afghanistan: "Para sa bawat namatay na mandirigma ng Pashtun, magkakaroon ng 10 na ipangako sa paghihiganti."
-Mateo Hoh, Dating Marine Officer (Iraq), Dating US Embassy Officer (Iraq at Afghanistan): "Naniniwala akong ito ay [ang pagtaas ng giyera / aksyon ng militar] na magpapasigla lamang sa rebelyon. Mapapatibay lamang nito ang mga pag-angkin ng aming mga kaaway na kami ay isang sakup na kapangyarihan, sapagkat kami ay isang sakup na kapangyarihan. At magpapalakas lamang iyon ng insurhensya. At magiging sanhi lamang ito ng maraming mga tao upang labanan tayo o ang mga nakikipaglaban sa atin upang magpatuloy na labanan tayo. " - Panayam sa PBS noong Oktubre 29, 2009
(Si Matt ay isang kaibigan at alam kong magiging masaya siyang makipag-usap sa iyo.)
-Pangkalahatang Stanley McChrystal: "Para sa bawat taong walang kasalanan na pinapatay mo, lumikha ka ng 10 bagong mga kaaway. "
- Col. John W. Nicholson Jr.: Ang kumander na ito ng digmaan sa Afghanistan ay sumabog sa kanyang pagsalungat sa kung ano ang nais niyang gawin sa kanyang huling araw ng paggawa nito.
Alam mo ba na terorismo ang nahuhulaan nadagdagan mula 2001 hanggang 2014, pangunahin bilang isang mahuhulaan na resulta ng digmaan sa terorismo? Siyempre ang isang pangunahing katanungan na dapat na dalhin ng isang mahusay na edukasyon ang isa upang tanungin ang tungkol sa anumang larangan na ito: "Gumagana ba ito?" Inaakala kong nagtanong ka tungkol sa "kontra-terorismo." Ipinapalagay ko rin na napagmasdan mo kung anong mga pagkakaiba, kung mayroon man, tunay na naghihiwalay ng isang pag-atake ng terorista mula sa pag-atake ng kontra-terorista.
Alam mo ba yun 95% ng lahat ng mga pag-atake ng terorista sa pagpapakamatay ay hindi malalampas na mga krimen na isinagawa upang hikayatin ang mga dayuhang nananakop na umalis sa bansa ng terorista?
Alam mo ba na noong Marso 11, 2004, ang bomba ng Al Qaeda ay pumatay ng 191 katao sa Madrid, Spain, bago ang isang halalan kung saan ang isang partido ay nangangampanya laban sa pakikilahok ng Espanya sa digmaang pinamunuan ng US sa Iraq. Ang mga tao ng Spain Binoto ang mga sosyalista sa kapangyarihan, at tinanggal nila ang lahat ng mga tropa ng Espanya mula sa Iraq noong Mayo. Wala nang bomba sa Espanya. Ang kasaysayan na ito ay may sukat na kaibahan sa Britain, Estados Unidos, at iba pang mga bansa na tumugon sa blowback na may higit na digmaan, na karaniwang gumagawa ng mas maraming blowback.
Alam mo ba ang pagdurusa at kamatayan na ginamit ng polio upang maging sanhi at pa rin sanhi, at kung gaano kahirap ang maraming nagtrabaho sa maraming taon na napakalapit upang matanggal ito, at kung ano ang isang kapansin-pansing pag-aalsa ng mga pagsisikap na ito ay naibigay nang ang CIA nagkunwari upang mabakunahan ang mga tao sa Pakistan habang aktwal na sinusubukang hanapin si Bin Laden?
Alam mo ba na ito ay hindi ligal sa Pakistan o kung saan pa man ang pagdakip o pagpatay?
Natigil ka na ba at nakinig sa mga whistleblowers tungkol sa kanilang mga panghihinayang? Mga taong katulad Jeffrey Sterling Kumuha ka pagbukas ng mata mga kwento sa sabihin. Ganoon din Cian Westmoreland. Ganoon din Lisa Ling. Kaya gumawa ng maraming iba pa. Tanungin mo ako, kung nais mong makipag-ugnay sa alinman sa mga ito.
Alam mo ba na ang karamihan sa kung ano ang iniisip namin tungkol sa mga drone kathang-isip?
Pamilyar ka ba sa nangingibabaw na papel na ginagampanan ng US sa pagharap sa armas at digmaan, na responsable ito para sa ilan 80% ng pakikipag-ugnay sa mga armas sa internasyonal, 90% ng mga base militar ng dayuhan, 50% ng paggastos ng militar, o na ang sandata ng militar ng Estados Unidos, tren, at pondohan ang mga militaryo ng 96% ng pinaka-mapang-aping mga pamahalaan sa mundo?
Alam mo ba na 3% ng paggasta ng militar ng US ay maaaring magtapos sa gutom sa mundo? Naniniwala ka ba talaga, kapag tumigil ka upang isaalang-alang ito, na ang kasalukuyang mga priyoridad ng gobyerno ng Estados Unidos ay nagsisilbi upang kontrahin ang terorismo, sa halip na i-fuel ito?
Mayroon kaming totoong mga krisis na kinakaharap sa amin na mas malubha kaysa sa terorismo, G. Katstra, kahit saan sa palagay mo nagmula ang terorismo. Ang banta ng pahayagang nuklear ay mas mataas kaysa dati. Ang banta ng hindi maibabalik na pagbagsak ng klima ay mas mataas kaysa dati at napakalaking iniambag sa sa pamamagitan ng militarismo. Ang trilyon na dolyar na itinapon sa militarismo ay lubhang kailangan aktwal na pagtatanggol laban sa mga panganib na ito kasama na ang mga spin-off na mga sakuna tulad ng coronavirus.
Sa palagay ko ang isang pahayag sa linggong ito ng Punong Ministro ng Norway ay nakapaloob sa kung ano ang mali sa kasalukuyang pag-iisip. Siya sinabi na dahil sa sorpresa ng coronavirus, maraming pera ang dapat ihabain sa paghahanda sa giyera. Ito ay napalampas sa katotohanan ng mga gobyerno alam tungkol sa coronavirus noong Nobyembre at ang katotohanan na maaari naming maging mas mahusay na handa para sa mga krisis sa kalusugan kung ang aming mga mapagkukunan ay hindi gaanong labis na ginugol sa militarismo.
Tramp bukas na nagsasabing nais niya ang mga tropa sa Syria para sa langis, Bolton bukas na nagsasabing nais niya ang isang kudeta sa Venezuela para sa langis, Pompey lantaran na nais niyang lupigin ang arko para sa langis (kung saan matutunaw ang higit pa sa arctic sa isang nasakop na estado). Ano ang kinalaman ng kabaliwan na ito sa paglaban sa terorismo? Noam Chomsky, na pinakinggan ni Pat Tillman bago siya pinatay, ay palaging itinuro ang pinakamaikling landas sa pagbabawas ng terorismo: "Tumigil sa pakikisali rito."
Nasa isang sandali kami ngayon, G. Katstra, ng pagsasakatuparan at mga priyoridad na pagbabago. Ang langis ngayon ay walang kabuluhan ngunit ang mga digmaan para sa langis ay sinasabing "mahalaga." Ito ay isang oras upang makilala kung ano ang kinakailangan at kung ano ang mga serbisyo ay talagang isang serbisyo. Ang UVa ay naglagay ng mga banner na nagpapasalamat sa mga manggagawa sa kalusugan para sa kanilang pambansang serbisyo. Mayroong daan-daang mga uri ng kabayanihan serbisyo na nangyayari ngayon. Wala sa kanila ang may kinalaman sa paggawa ng lihim ng gobyerno mula sa mga tao. Wala sa kanila ang may kaugnayan sa pag-espiya sa mga tao. Wala sa kanila ang may kinalaman pagsisinungaling, pagdaraya, at pagnanakaw. Wala sa kanila ang may kaugnayan sa pamumulaklak ng mga taong may mga missile mula sa mga eroplano ng robot.
Ang "pamayanan ng katalinuhan" ay hindi rin. Ang pamayanan, tulad ng katalinuhan, ay matatagpuan nang lubusan sa ibang lugar. Sana mahanap mo ito. Inaasahan ko na makahanap ka ng isang paraan upang matulungan hindi lamang isang bansa kundi isang mundo na mabubuhay o hindi bilang isang buo. Ipaalam sa akin kung makakatulong ako.
Pinakamahusay ng swerte,
David Swanson
