"Ang galit ng virus ay naglalarawan ng kamangmangan ng digmaan," sinabi niya. "Iyon ang dahilan kung bakit ngayon, tumatawag ako para sa isang agarang global na tigil-putukan sa lahat ng sulok ng mundo. Panahon na upang ilagay ang armadong hidwaan sa lockdown at magkakasamang tumutok sa totoong away ng ating buhay. "
Papayagan ng tigil-putukan ang mga humanitarians na maabot ang mga populasyon na higit na mahina sa pagkalat ng Covid-19, na unang lumitaw sa Wuhan, China, noong Disyembre, at ngayon ay naiulat na sa higit sa 180 mga bansa.
Sa ngayon, mayroong halos 300,000 kaso sa buong mundo, at higit sa 12,700 pagkamatay, ayon sa World Health Organization (WHO).
Tulad ng binanggit ng pinuno ng UN, ang COVID-19 ay walang pakialam sa nasyonalidad o etniko, o iba pang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga tao, at "umaatake sa lahat, walang tigil", kasama na sa panahon ng digmaan.
Ito ang pinaka-mahina - kababaihan at bata, mga taong may kapansanan, ang mga napamura, lumikas at mga refugee - na nagbabayad ng pinakamataas na presyo sa panahon ng salungatan at kung sino ang pinaka-nasa peligro na magtiis ng "mapaminsalang pagkalugi" mula sa sakit.
Bukod dito, ang mga sistemang pangkalusugan sa mga nasirang bansa ng giyera ay madalas na umabot sa punto ng kabuuang pagbagsak, habang ang ilang mga manggagawa sa kalusugan na mananatili ay nakikita rin bilang mga target.
Nanawagan ang pinuno ng UN na lumaban sa mga partido na lumayo mula sa poot, isantabi ang kawalang-kasiyahan at poot, at "patahimikin ang mga baril; itigil ang artilerya; tapusin ang mga airstrike ”.
Ito ay mahalaga, aniya, "upang makatulong na lumikha ng mga koridor para sa tulong na nakakatipid ng buhay. Upang buksan ang mahalagang windows para sa diplomasya. Upang makapagdala ng pag-asa sa mga lugar na kabilang sa mga pinaka-mahina laban sa COVID-19. ”
Habang inspirasyon ng bagong pakikipag-ugnay at diyalogo sa pagitan ng mga mandirigma upang paganahin ang magkasanib na diskarte upang maitulak ang sakit, sinabi ng Kalihim-Heneral na mas kailangan pang gawin.
"Tapusin ang karamdaman ng giyera at labanan ang sakit na sumisira sa ating mundo", umapela siya. "Nagsisimula ito sa pamamagitan ng pagtigil sa laban kahit saan. Ngayon Iyon ang kailangan ng ating pamilya ng tao, ngayon higit sa dati. "
Ang apela ng Kalihim-General ay nai-broadcast nang live sa Internet mula sa isang virtual press conference na ginanap sa UN Headquarters sa New York, kung saan ang karamihan sa mga kawani ay nagtatrabaho ngayon mula sa bahay upang matulungan ang paghadlang sa paglaganap ng COVID-19.
Sinagot niya ang mga katanungan mula sa mga mamamahayag na binasa ni Melissa Fleming, pinuno ng UN Department of Global Communications, ang tanggapan ng magulang ni Balita sa UN.
Sinabi ng pinuno ng UN na ang kanyang Special Envoys ay makikipagtulungan sa mga partidong nakikipag-away upang matiyak na ang apila sa pagtigil ng apoy ay humahantong sa aksyon.
Tinanong kung ano ang naramdaman niya, tumugon si G. Guterres na siya ay "mariin na tinutukoy", na salungguhit na ang UN ay dapat na maging aktibo sa sandaling ito.
"Kailangang ganap na kunin ng UN ang mga responsibilidad na ito na unang ginagawa kung ano ang dapat gawin upang gawin ang ating mga operasyon sa pangangalaga ng kapayapaan, aming mga ahensya ng makatao, ang aming suporta sa iba't ibang mga katawan ng internasyonal na pamayanan, ang Security Council, ang General Assembly ngunit, sa parehong oras, ito ay isang sandali kung saan dapat matugunan ng UN ang mga tao sa mundo at umapela para sa isang malawak na pagpapakilos at para sa isang napakalaking presyur sa mga gobyerno upang matiyak na maaari naming tumugon sa krisis na ito, hindi upang mapagaan ito ngunit upang sugpuin ito, upang sugpuin ang sakit at upang matugunan ang dramatikong pang-ekonomiya at panlipunang mga epekto ng sakitâ, sinabi niya.
"At magagawa lamang natin ito kung gagawin natin ito nang magkasama, kung gagawin natin sa isang nakaayos na paraan, kung gagawin natin ito ng matinding pagkakaisa at kooperasyon, at iyon ang raison d'etre ng United Nations mismo".
