By International Campaign upang Bawasan ang Nuclear Armas (ICAN)
Ang United Nations ngayon ay nagpatibay ng isang palatandaan paglutas upang ilunsad ang mga negosasyon sa 2017 sa isang kasunduan na nagbabawal sa mga sandatang nukleyar. Ang makasaysayang desisyon na ito ay nagtatapos sa dalawang dekada ng pagkalumpo sa multilateral nuclear disarmament efforts.
Sa isang pagpupulong ng Unang Komite ng UN General Assembly, na tumatalakay sa pag-aalis ng sandata at mga usapin sa seguridad sa internasyonal, 123 na mga bansa ang bumoto na pabor sa resolusyon, na may 38 laban at 16 na umiwas.
Ang resolusyon ay magtatatag ng isang kumperensya ng UN simula Marso sa susunod na taon, bukas sa lahat ng mga estado ng miyembro, upang makipag-ayos ng isang "legal na nagbubuklod na instrumento upang pagbawalan ang mga sandatang nukleyar, na humahantong sa kanilang kabuuang pag-aalis". Ang negosasyon ay magpapatuloy sa Hunyo at Hulyo.
Ang International Kampanya upang Buwagin ang Nukleyar na Armas (ICAN), isang unyon sibil na koalisyon na aktibo sa mga bansa ng 100, pinasasalamatan ang pag-ampon ng resolusyon bilang isang pangunahing hakbang pasulong, na minarkahan ang isang pangunahing pagbabagong ito sa paraan ng pagharap sa buong mundo ng malaking banta.
"Sa loob ng pitong dekada, binalaan ng UN ang mga panganib ng mga sandatang nukleyar, at ang mga tao sa buong mundo ay nagkampanya para sa kanilang pag-aalis. Ngayon ang karamihan sa mga estado sa wakas ay nalutas na ilusob ang mga sandatang ito, "sabi ni Beatrice Fihn, executive director ng ICAN.
Sa kabila ng arm-twisting ng isang bilang ng mga sandatang-nukleyar na estado, ang resolusyon ay pinagtibay sa isang pagguho ng lupa. Isang kabuuan ng mga bansa ng 57 ang mga co-sponsor, kasama ang Austria, Brazil, Ireland, Mexico, Nigeria at South Africa na nanguna sa pagbalangkas ng resolusyon.
Ang boto ng UN ay dumating lamang ilang oras matapos ang European Parliament na nag-ampon ng sarili paglutas sa paksang ito - 415 sa pabor at 124 laban, na may 74 na pag-abala - inaanyayahan ang mga miyembro ng European Union na "lumahok nang aktibo" sa mga negosasyon sa susunod na taon.
Ang mga sandatang nuklear ay nananatiling tanging sandata ng malawakang pagkawasak na hindi pa ipinagbabawal sa isang komprehensibo at unibersal na paraan, sa kabila ng kanilang mahusay na na-dokumentong sakuna na makataong at epekto sa kapaligiran.
"Ang isang kasunduan na nagbabawal ng mga sandatang nuklear ay magpapalakas sa pandaigdigang pamantayan laban sa paggamit at pag-aari ng mga sandatang ito, pagsara ng mga pangunahing loopholes sa umiiral na internasyonal na rehimen at isinasagawa ang matagal na pagkilos sa disarmament," sabi ni Fihn.
"Ang boto ngayon ay nagpapakita ng malinaw na ang karamihan sa mga bansa sa mundo ay isinasaalang-alang ang pagbabawal ng mga sandatang nuklear na kinakailangan, magagawa at kagyat. Itinuturing nila ito bilang ang pinaka-mabubuting pagpipilian para sa pagkamit ng tunay na pag-unlad sa disarmament, ”aniya.
Ang mga sandatang biolohiko, sandata ng kemikal, mga anti-personal na landmine at mga munisipyo ng kumpol ay pawang ipinagbawal sa ilalim ng internasyonal na batas. Ngunit ang mga bahagyang pagbabawal na kasalukuyang umiiral para sa mga sandatang nukleyar.
Ang disarmament ng nukleyar ay naging mataas sa agenda ng UN mula sa pagbuo ng samahan sa 1945. Ang mga pagsisikap na isulong ang hangaring ito ay huminto sa mga nagdaang taon, na may mga sandatang nukleyar na nukleyar na namuhunan nang malaki sa modernisasyon ng kanilang mga puwersa nuklear.
Dalawampung taon na ang lumipas mula nang ang isang multilateral na nuclear disarmament instrumento ay huling napagkasunduan: ang 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, na hindi pa nakapasok sa ligal na puwersa dahil sa pagsalungat ng isang dakot ng mga bansa.
Ang resolusyon ngayon, na kilala bilang L.41, ay kumikilos sa pangunahing rekomendasyon ng isang UN nagtatrabaho grupo sa disarmamentong nukleyar na nakatagpo sa Geneva ngayong taon upang masuri ang mga merito ng iba't ibang mga panukala para sa pagkamit ng isang mundo na walang sandatang nukleyar.
Sinusundan din nito ang tatlong pangunahing mga kumperensya ng intergovernmental na sinusuri ang makataong epekto ng mga sandatang nukleyar, na gaganapin sa Norway, Mexico at Austria sa 2013 at 2014. Ang mga pagtitipon na ito ay nakatulong sa pagbalangkas muli ang debate ng nuklear na armas upang tumutok sa pinsala na ipinataw ng mga naturang armas sa mga tao.
Pinapayagan din ng mga kumperensya ang mga nasyonal na armadong nukleyar na magkaroon ng mas mabibigat na tungkulin sa arena ng disarmament. Sa pamamagitan ng pangatlo at pangwakas na kumperensya, na naganap sa Vienna noong Disyembre 2014, karamihan sa mga gobyerno ay nilagdaan ang kanilang pagnanais na ipagbawal ang mga sandatang nukleyar.
Kasunod ng kumperensya ng Vienna, ang ICAN ay nakatulong sa pagkakaroon ng suporta para sa isang 127-bansa diplomatikong pangako, na kilala bilang ang pangakatang pantao, paggawa ng mga pamahalaan upang makipagtulungan sa mga pagsisikap na "pagwawasto, pagbabawal at pag-alis ng mga sandatang nuklear".
Sa buong prosesong ito, ang mga biktima at nakaligtas sa mga detonasyong armas ng nuklear, kabilang ang pagsubok sa nukleyar, ay aktibong nag-ambag. Setsuko Thurlow, isang nakaligtas sa Hiroshima na pambobomba at isang tagasuporta sa ICAN, ay naging nangungunang tagataguyod ng isang pagbabawal.
"Ito ay isang tunay na makasaysayang sandali para sa buong mundo," sinabi niya kasunod ng pagboto ngayon. "Para sa amin na nakaligtas sa mga pagbomba ng atomic ng Hiroshima at Nagasaki, ito ay isang napakasayang okasyon. Matagal kaming naghihintay para sa darating na araw na ito. "
"Ang mga sandatang nukleyar ay ganap na kasuklam-suklam. Ang lahat ng mga bansa ay dapat lumahok sa mga negosasyon sa susunod na taon upang iligal ang mga ito. Inaasahan kong naroroon ang aking sarili upang paalalahanan ang mga delegado ng hindi masasabi na pagdurusa na sanhi ng mga sandatang nuklear. Tungkulin nating lahat na tiyakin na ang gayong pagdurusa ay hindi na muling mangyayari. ”
Mayroong higit pa sa 15,000 mga sandatang nukleyar sa mundo ngayon, karamihan sa mga arsenals ng dalawang bansa lamang: ang Estados Unidos at Russia. Pitong iba pang mga bansa ang nagtataglay ng mga sandatang nuklear: Britain, France, China, Israel, India, Pakistan at North Korea.
Karamihan sa siyam na armadong nukleyar na armado laban sa resolusyon ng UN. Marami sa kanilang mga kaalyado, kabilang ang mga nasa Europa na nag-host ng mga sandatang nukleyar sa kanilang teritoryo bilang bahagi ng isang pag-aayos ng NATO, ay nabigo din na suportahan ang resolusyon.
Ngunit ang mga bansa ng Africa, Latin America, Caribbean, Timog Silangang Asya at ang Pasipiko ay labis na bumoto sa pabor sa resolusyon, at malamang na pangunahing mga manlalaro sa usapang negosasyon sa New York sa susunod na taon.
Noong Lunes, ang mga nanalo ng Nobela Peace Prize ng 15 urged suportahan ng mga bansa ang mga negosasyon at dalhin sila "sa isang napapanahong at matagumpay na konklusyon upang maaari naming magpatuloy nang mabilis patungo sa pangwakas na pag-aalis ng umiiral na banta sa sangkatauhan".
Ang International Committee ng Red Cross ay mayroon din nag-apela sa mga pamahalaan upang suportahan ang prosesong ito, na nagsasabi sa 12 Oktubre na ang internasyonal na komunidad ay may "natatanging pagkakataon" upang makamit ang pagbabawal sa "pinaka mapanirang armas na naimbento".
"Ang kasunduang ito ay hindi maalis ang mga sandatang nukleyar nang magdamag," pagtatapos ni Fihn. "Ngunit magtatatag ito ng isang malakas na bagong internasyonal na pamantayan sa ligal, na nakakapangit ng mga sandatang nuklear at pumipilit sa mga bansa na gumawa ng kagyat na pagkilos sa disarmament."
Sa partikular, ang kasunduan ay maglagay ng malaking presyon sa mga bansa na nag-aangkin ng proteksyon mula sa mga sandatang nukleyar na sandata upang wakasan ang pagsasanay na ito, na kung saan naman ay lilikha ng presyur para sa pagkilos ng disarmament sa mga bansang-armadong nukleyar.
