Aksyon para sa Ukraine at sa Mundo

Pahayag ni David Swanson, World BEYOND War Executive Director, sa isang rally sa bayan ni US President Joe Biden noong Hulyo 2023.

Narito tayo sa labas ng tila isang pabrika kung saan ang mga dolyar ng gobyerno ng US ay lumilikha ng mga trabaho, nagpapalakas ng ekonomiya, at nagpopondo ng mga aktibidad na sumusuporta sa mahahalagang pangangailangan ng publiko ng US at ng mga tao sa mundo. Kahit kaunti sa mga pagpapakitang iyon ay hindi totoo.

Kapag ang mga dolyar ng gobyerno ay ginagastos sa mga armas, sila alisin ang mga trabaho, dahil ang paggastos ng mga dolyar na iyon sa edukasyon o berdeng enerhiya o hindi kailanman binubuwisan ang mga ito sa unang lugar ay lumilikha ng mas maraming trabaho kaysa sa paggastos sa mga ito sa mga armas — at mas mahusay na pagbabayad ng mga trabaho na may mas malawak na epekto sa ekonomiya — at iyon ay hindi alintana kung ang mga armas ay ibibigay sa isang dayuhang gobyerno at sinumang mapupunta sa kanila. Ang mga armas ay hindi mga produkto o serbisyo na umiikot sa ekonomiya. Sila ay ginawa upang sirain ang kanilang sarili at marami pang iba. At ang malaking bahagi ng pera ay nauuwi sa napakakaunting tao. Ang ekonomiyang ito ay pinatuyo at pinababa ng kalagayan ng pagpopondo ng pabrika na ito — isang katotohanan na makikita kung idirekta natin ang ating pananaw nang mas malawak.

Ihambing ang buhay sa paligid dito sa buhay sa marami mas mayaman at hindi gaanong mayayamang bansa. Nasaan ang ating libreng mataas na edukasyon? Nasaan ang aming ligtas na pagreretiro? Nasaan ang ating pangangalagang pangkalusugan bilang karapatang pantao? Nasaan ang ating proteksiyon mula sa kahihiyan at pagsubok ng kahirapan sa gitna ng bulubunduking yaman? Nasaan, oh Amtrak Joe, para sa pagmamahal ng lahat ng disente, ang aming mga hindi antigong tren? Bakit tayong lahat ay naglalakbay sa mga sasakyang kumakain ng lupa? Paano tayo pinananatiling napakamangmang na masasabing nananaginip tayo ng mga pantasya kapag pinag-uusapan natin ang mga bagay na normal para sa mas maraming tao kaysa nakatira sa bansang ito — isang bansa kung saan ang pagbabalik ng child labor ay itinuturing na pag-unlad?

Teka! sabi sa amin, first things first. Dapat tayong gumawa ng mga armas upang iligtas ang mundo. Pagkatapos nito, maaari tayong mag-alala tungkol sa mas mababang mga bagay. Ngunit kami ay naligaw. Ang lahat ay hindi tulad ng tila. Ang pagpapalawak ng NATO, na hinimok ng pagnanais na magbenta ng mga armas, ay kalahati ng sayaw ng digmaan na nagdala sa atin dito. Ang pagtanggi ng US na payagan ang negosasyong pangkapayapaan ay nagpapanatili sa digmaan. Hindi sapat na sabihin na ang mga Ruso ay imoral at masama kaya dapat gawin ng US ang anumang ginagawa ng Russia. Hindi sapat para sa bawat panig na bigyang-katwiran ang paggamit ng iba't ibang mga armas dahil ginagawa ng kabilang panig, na maglagay ng mga sandatang nuklear sa mas maraming bansa dahil ginagawa ng kabilang panig, upang ideklara ang tanging katanggap-tanggap na resulta na ganap na pagbagsak ng isang gobyerno — sa Ukraine man o Russia — dahil ginagawa ng kabilang panig. Hindi sapat na sabihing pinasisigla natin ang isang digmaan na pumapatay sa mga tao ng Ukraine dahil sinusuportahan ito ng pamahalaang Ukrainian. Kailan naging mga tagapamagitan ng moral na karunungan ang mga tiwaling pamahalaan na pinamamahalaan ng mga aktor sa telebisyon at yumuyuko sa mga panggigipit sa rightwing? Ang mga usok ba mula sa mga pabrika na ito ang nakakalimot sa atin na mas alam natin?

Tinawag kamakailan ng isang mamamahayag ang pagbibigay ng mga armas sa Ukraine na “masyadong malaki para mabigo.” Tulad ng pagbibigay ng pera sa mga maruruming bangko. Ngunit isa lamang ang nagsasabi na tungkol sa mga bagay na dapat mabigo ngunit para sa kung saan ang isa ay nag-iisip na walang mga alternatibo. Kami ay naligaw. Ang lahat ay hindi tulad ng tila.

Sinabi ni Pangulong Biden na sasali ang Ukraine sa NATO pagkatapos ng digmaan — halos ginagarantiyahan na walang katapusan ang digmaan, maliban sa isang nuklear na wakas sa ating lahat. Ang Senado ng US ay nagpasa lamang ng isang panukalang batas na nagbabawal sa pag-alis sa NATO, na nangangahulugan na ang isang patuloy na lumalagong listahan ng mga pamahalaan ay may kapangyarihan na pilitin ang iba sa kanila na sumali sa WWIII. Anuman — anuman sa lahat — ay isang mas mainam na alternatibo sa kolektibong kasunduan sa pagpapakamatay na ito. At may ilang magagandang alternatibo. Sa kasamaang palad, nangangailangan sila ng ilang emosyonal at intelektuwal na gawain na mas mahirap sa ilan kaysa isakripisyo ang kanilang sariling kalidad ng buhay at ang mismong buhay ng mga Ukrainians at Russian. Ang mga alternatibo ay nangangailangan ng kompromiso, pagpapakumbaba, at pagtanggap ng iba bilang kapantay — mga kasanayang itinuturo natin sa ating mga anak ngunit hindi sa ating mga Miyembro o Presidente ng Kongreso.

Kinakailangan ng kapayapaan na hindi makuha ng Russian hindi ng gobyerno ng Ukraine ang lahat ng gusto nito, lahat ng iniisip nitong kailangan nito, lahat ng inaakala nitong pumatay ng napakaraming tao. Hindi madali yun. Ngunit ang mga motibasyon para sa paggawa ng kapayapaan ay hindi maaaring maging mas malaki. Hindi lamang ito ang landas palayo sa nuclear apocalypse, ngunit ito rin ang landas patungo sa pagbagal ng climate apocalypse at ang mga kasamang sakuna ng kawalan ng tirahan, kagutuman, sakit, at pasismo. Kailangan natin ng kooperasyon bilang kapalit ng labanan, at kailangan natin ito kaagad.

Ang paniwala na hindi natin maaaring hilingin at makuha ang mga naturang pagbabago ay nasa bawat ulat ng balita at pelikula. Ngunit kami ay naligaw. Ang lahat ay hindi tulad ng tila. Ang kapangyarihan ng walang dahas na pagkilos ay eksaktong kasinglakas ng ipinapakita ng napakalaking pagsisikap na ipinuhunan sa pag-akit sa atin na hindi ito gagana. Tandaan natin sa mga salita ni Shelley kay

Tumindig tulad ng mga Lions pagkatapos ng pagkakatulog

Sa hindi matatalo na bilang—

Iling ang iyong mga tanikala sa lupa tulad ng hamog

Na sa pagtulog ay nahulog sa iyo-

Kayo ay marami — sila ay kakaunti.

Ang tanong ng isang kasunduan sa Ukraine ay hindi isang tanong, sa dalawang kadahilanan. Isa, gusto ng mga nag-iinit na partido na magpatuloy ang digmaan. Dalawa, kung handa silang gumawa ng isang kasunduan, lahat ng tao sa lahat ng panig ay alam nang eksakto (o malapit nang eksakto) kung ano ang dapat na maging, at palaging mayroon. Maaga o huli, ito ay kailangang sumang-ayon, o ang mundo ay magwawakas. (Oo, alam ko na ang post-nuclear-apocalypse na isang bato ay mananatili pa rin dito na posibleng may mga ipis dito; hindi ko lang talaga nakitang kawili-wili iyon.)

Kung titingnan natin ang Minsk II kasunduan sa lugar bago ang digmaan, pagsunod sa kung saan ay maiiwasan ang digmaan, o sa mga panukala na ginagawa ng Russia bago ang pagsalakay nito, o ang panukala mula sa Italya noong nakaraang taon (din dito), o ang panukalang ginawa kamakailan ng China, o ang mga panukala mula sa mga tangke na sumusuporta sa digmaan sa US tulad ng Brookings at ang Sentro para sa Pambansang Interes, nalaman namin na magkapareho sila sa mga puntong ito:

Ceasefire.

Lahat ng dayuhang pwersang militar sa labas ng Ukraine.

(Ang Tsina lang ang hindi partikular na nagsasaad nito, habang nagsasaad ito ng mga pangkalahatang prinsipyo na nangangailangan nito.)

neutral ang Ukraine / wala sa NATO.

(Tanging Minsk II ang hindi nagsasabi nito, habang ang China ay nagsasabi nito sa sarili nitong hindi malinaw na paraan.)

Makabuluhang awtonomiya para sa mga tao ng Crimea at Donbass na pamahalaan ang kanilang mga sarili ayon sa kanilang nakikitang angkop.

(Tanging Russia at China ang hindi kasama dito, at hindi binanggit ng Minsk II ang Crimea; sinabi ng Italy na ang mga autonomous na rehiyon na ito ay magiging bahagi ng Ukraine, habang ang mga think tank at Minsk II ay nagsasabi na ang Donbass kasama ay bahagi ng Ukraine, at ang mga think tank sabihin na ang Crimea ay magiging bahagi ng Russia. Ang Pambansang Interes ay nagmumungkahi na sina Luhansk at Donetsk ay bumoto sa kanilang kapalaran, at marahil ay hindi nagsasabi ng pareho para sa Crimea lamang dahil ang Crimea ay bumoto na at ganap na alam ng lahat kung paano ito boboto kung ito ay bumoto muli.)

Demilitarisasyon.

(Bagama't iba-iba ang mga detalye, lahat ay sumasang-ayon sa pangangailangang bawasan ang mataas na antas ng armas, tropa, at paghahanda sa digmaan sa rehiyon.)

Pagtatapos ng mga parusa.

(Tanging ang dalawang panukala na nauna sa mga kamakailang parusa sa Russia ay nabigong isama ang pangangailangan na wakasan ang unilateral na mga parusa.)

Alituntunin ng batas.

(Lahat ay sumasang-ayon, na may mga pagkakaiba-iba lamang sa mga detalye at pagkukunwari, sa pangangailangang palakasin ang internasyonal na tuntunin ng batas at ang United Nations — maliban sa Pambansang Interes.)

Mapayapang Relasyon.

(Lahat ay sumasang-ayon sa pangangailangang magtatag ng mapayapa, diplomatikong relasyon, magbigay ng makataong tulong, at — paggamit ng ibang wika — isulong ang ilang proseso ng katotohanan at pagkakasundo.)

Ang katotohanan na ang balangkas sa itaas ng isang kasunduan ay alam ng lahat ay higit na iminungkahi ng katotohanan na ang Ukraine at Russia ay malapit nang sumang-ayon dito noong Marso ng 2022, bago pinilit ng US at UK ang Ukraine na ipagpatuloy ang digmaan. Narito ang isang kaugnay na bahagi mula sa aklat ni Medea Benjamin at Nicolas Davies Digmaan sa Ukraine: Paggawa ng Katuturan ng Walang Katuturang Salungatan:

"Noong Marso 10, ang mga dayuhang ministro ng Russia at Ukraine ay nagpulong sa Antalya, Turkey, kasama ang Turkish Foreign Minister na si Mevlüt Çavuşoğlu ang namamagitan. Ang mga pag-uusap na ito ay nagpatuloy sa pamamagitan ng video conference mula Marso 14 hanggang 17, kasama ang Israel bilang pangalawang tagapamagitan, at gumawa ng 15-puntong plano na tinawag ni Zelenskyy na 'mas makatotohanan' kaysa sa mga naunang panukala. Ang mga pangunahing punto ng plano ay para sa isang tigil-putukan at pag-alis ng Russia, at para sa Ukraine na magpatibay ng isang neutral na katayuan na katulad ng sa Austria. Tatalikuran ng Ukraine ang anumang plano sa hinaharap na sumali sa NATO at nangangako na hindi magho-host ng mga dayuhang pag-install ng armas o base militar, kapalit ng mga bagong garantiyang pangseguridad mula sa ibang mga bansa. Ang wikang Ruso ay kikilalanin din bilang isang opisyal na wika sa Ukraine. Kasama sa mga nakadikit na punto ng Russia ang likas na katangian ng mga garantiyang pangseguridad at kung aling mga bansa ang magbibigay sa kanila, at ang mga detalye kung paano pagpapasya ang hinaharap ng Crimea at ang dalawang People's Republic sa Donbas. Ngunit ang mga balangkas ng isang pag-aayos ng kapayapaan ay nasa mesa."

Hanggang sa hindi na sila. Pero hindi naman parang hindi pa natin alam kung ano sila.

Wow! Sinabi ni Ukraine Ambassador Chalyi, na lumahok sa mga usapang pangkapayapaan sa Russia noong Spring 2022, na "napagpasyahan namin" ang "Istanbul Communique" at "napakalapit na noong… Abril upang tapusin ang aming digmaan sa ilang mapayapang pag-aayos" at na "sinubukan ni Putin ang lahat ng posible upang tapusin... pic.twitter.com/NxknX9mTgP

— Ivan Katchanovski (@I_Katchanovski) Disyembre 28, 2023