By Mga Ban Driller ng Ban Killer, Mayo 31, 2023
Isang panawagan para sa Ukraine at Russia na igalang ang isang moratorium sa mga pag-atake ng armas na drone ay inilabas ngayon ng isang delegasyon sa International Summit para sa Kapayapaan sa Ukraine, na inorganisa ng International Peace Bureau (IPB) sa Vienna noong Hunyo 10-11.
"Dahil sa tumitinding pag-atake ng drone sa digmaang Russia-Ukraine na nagpapakilala ng bagong antas ng banta sa pamamagitan ng lumalagong paggamit ng teknolohiya na naghihikayat sa hindi makatao at labis na iresponsableng pag-uugali, nananawagan kami sa lahat ng kasangkot sa digmaan sa Ukraine na:
- Itigil ang paggamit ng lahat ng mga armas na drone sa digmaang Russia-Ukraine.
- Agad na makipag-ayos sa isang tigil-putukan at bukas na mga negosasyon upang wakasan ang digmaan."
Ang pahayag ay inilabas ng mga miyembro ng CODEPINK, International Fellowship of Reconciliation, Veterans for Peace, German Drone Campaign, at Ban Killer Drones na dadalo sa IPB conference para kilalanin ang mga kapwa manggagawang pangkapayapaan na gustong mag-organisa para makamit ang isang internasyonal na kasunduan. upang ipagbawal ang paggamit ng mga armas na drone.
Ang gawain ng delegasyon ay sinusuportahan ng mga nakalistang organisasyon na sumusuporta sa kalakip na panawagan para sa mga nag-eendorso ng isang drone ban treaty.
_______
KAMPANYA PARA SA PANDAIGDIGANG PAGBAWAL SA MGA SANDATA NA DRONE
TUMAWAG SA MGA INTERNATIONAL ENDORERS
Ang sumusunod na pahayag ay naglalahad ng kahilingan ng mga organisasyon sa maraming bansa, kabilang ang mga internasyonal na organisasyon at organisasyon ng pananampalataya at budhi, para sa United Nations na magpatibay ng Treaty on the Prohibition of Weaponized Drones. Ito ay hango sa Biological Weapons Convention (1972), Chemical Weapons Convention (1997), Mine Ban Treaty (1999), Cluster Munitions Convention (2010), Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (2017), at sa pakikiisa sa patuloy na kampanya para sa isang kasunduan ng United Nations sa Ban Killer Robots. Itinataguyod nito ang mga halaga ng karapatang pantao, internasyunalismo, representasyon mula sa at proteksyon ng Global South mula sa neokolonyal na pagsasamantala at proxy wars, ang kapangyarihan ng mga komunidad sa katutubo, at ang mga boses ng kababaihan, kabataan, at marginalized. Inaalala namin ang nagbabantang banta na ang mga naka-armas na drone ay maaaring maging autonomous, na higit pang nagpapalawak ng potensyal para sa kamatayan at pagkawasak.
datapwa't ang paggamit ng mga weaponized aerial drone sa nakalipas na 21 taon ay humantong sa pagpatay, pagkakapinsala, terorismo at/o pag-alis ng milyun-milyong tao sa Afghanistan, Iraq, Pakistan, Palestine, Syria, Lebanon, Iran, Yemen, Somalia, Libya, Mali, Niger, Ethiopia, Sudan, South Sudan, Azerbaijan, Armenia, Western Sahara, Turkey, Ukraine, Russia, at iba pang mga bansa;
datapwa't maraming mga detalyadong pag-aaral at ulat tungkol sa mga kaswalti na nagreresulta mula sa pag-deploy ng mga weaponized aerial drone na nagpapahiwatig na ang karamihan ng mga taong napatay, napinsala, at nawalan ng tirahan, o kung hindi man ay napinsala, ay hindi mga mandirigma, kabilang ang mga kababaihan at mga bata;
datapwa't buong komunidad at mas malawak na populasyon ay natatakutan, tinatakot at sikolohikal na napinsala sa patuloy na paglipad ng mga sandatahang aerial drone sa kanilang mga ulo, kahit na hindi sila tinamaan ng mga armas;
datapwa't ang Estados Unidos, China, Turkey, Pakistan, India, Iran, Israel, United Kingdom, France, Germany, Italy, Spain, South Africa, South Korea, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kazakhstan, Russia at Ukraine ay gumagawa at /o pagbuo ng mga weaponized aerial drone, at dumaraming bilang ng mga bansa ang gumagawa ng mas maliit, murang single-use loitering munitions, na kilala bilang "suicide" o "kamikaze" drone;
datapwa't ilan sa mga bansang ito, kabilang ang United States, Israel, China, Turkey at Iran ay nag-e-export ng mga weaponized aerial drone sa patuloy na pagtaas ng bilang ng mga bansa, habang ang mga manufacturer sa karagdagang mga bansa ay nag-e-export ng mga bahagi para sa weaponized aerial drone production;
datapwa't ang paggamit ng mga weaponized aerial drone ay may kasamang maraming paglabag sa internasyonal na karapatang pantao at internasyunal na makataong batas ng mga estado at di-estado na armadong grupo sa buong mundo, kabilang ang mga paglabag sa internasyonal na mga hangganan, mga karapatan sa pambansang soberanya at mga kasunduan sa UN;
datapwa't ang mga materyales na kinakailangan para sa pagtatayo at pag-armas ng mga paunang armas na panghimpapawid na drone ay hindi teknolohikal na advanced o mahal kaya't ang paggamit ng mga ito ay dumarami sa nakababahala na bilis sa mga militia, mersenaryo, insurhensiya at indibidwal;
datapwa't dumaraming bilang ng mga di-estado na aktor ang nagsagawa ng mga armadong pag-atake at pagpaslang gamit ang mga weaponized aerial drone, kabilang ngunit hindi limitado sa: Constellis Group (dating Blackwater), Wagner Group, Al-Shabab, Taliban, Islamic State, Al-Qaeda, Mga rebeldeng Libyan, Hezbollah, Hamas, Houthis, Boko Haram, Mexican drug cartels, gayundin ang mga militia at mersenaryo sa Venezuela, Colombia, Sudan, Mali, Myanmar, at iba pang mga bansa sa Global South;
datapwa't Ang mga weaponized aerial drone ay kadalasang ginagamit upang usigin ang mga hindi idineklara at iligal na digmaan;
datapwa't ibinababa ng mga weaponized aerial drone ang threshold sa armadong labanan at maaaring palawakin at pahabain ang mga digmaan, dahil pinapagana nila ang pag-atake nang walang pisikal na panganib sa mga tauhan ng ground at air force ng gumagamit ng armas na drone;
datapwa't, bukod sa digmaang Ruso-Ukrainian, karamihan sa mga armadong aerial drone strike sa ngayon ay naka-target sa mga taong hindi Kristiyano na may kulay sa Global South;
datapwa't parehong teknolohikal na advanced at paunang aerial drone ay maaaring armasan ng mga missiles o bomba na may dalang mga sandatang kemikal o ubos na uranium;
datapwa't Ang mga advanced at pasimulang weaponized aerial drone ay nagdudulot ng isang umiiral na banta sa sangkatauhan at sa planeta dahil magagamit ang mga ito upang i-target ang mga nuclear power plant, kung saan mayroong daan-daan sa 32 bansa, pangunahin sa Global North;
datapwa't dahil sa mga kadahilanang nakasaad sa itaas, ang mga naka-armas na aerial drone ay bumubuo ng isang kasangkapan para sa paglabag sa integridad ng pambansa at internasyonal na batas, kaya lumilikha ng isang lumalawak na bilog ng awayan at pagtaas ng posibilidad ng internecine conflict, proxy wars, mas malalaking digmaan at pagdami sa mga banta ng nuklear;
datapwa't ang paggamit ng mga weaponized aerial drone ay lumalabag sa mga pangunahing karapatang pantao gaya ng ginagarantiya ng Universal Declaration of Human Rights (1948) at ng International Covenant on Civil and Political Rights (1976), partikular na may kinalaman sa mga karapatan sa buhay, privacy at patas na paglilitis; at ang Geneva Conventions and their Protocols (1949, 1977), partikular na may kinalaman sa proteksyon nito sa mga sibilyan laban sa walang pinipili, hindi katanggap-tanggap na antas ng pinsala;
*******
Hinihimok namin ang UN General Assembly, UN Human Rights Council, at mga kaugnay na komite ng United Nations upang agad na imbestigahan ang mga paglabag sa Internasyonal na Batas at karapatang pantao ng mga aktor ng estado at hindi estado na nagsasagawa ng aerial drone attacks.
Hinihimok namin ang International Criminal Court upang imbestigahan ang mga pinakakakila-kilabot na pagkakataon ng pag-atake ng aerial drone sa mga sibilyang target bilang mga krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan, kabilang ang mga pag-atake sa mga manggagawa sa tulong, kasal, libing at anumang mga welga na nagaganap sa mga bansa kung saan walang ipinahayag na digmaan sa pagitan ng salarin bansa at bansa kung saan nangyari ang mga pag-atake.
Hinihimok namin ang United Nations General Assembly upang imbestigahan ang aktwal na bilang ng mga nasawi mula sa mga pag-atake ng drone, ang mga konteksto kung saan nangyari ang mga ito, at upang mangailangan ng mga reparasyon para sa mga hindi nakikipaglaban na biktima.
Hinihimok namin ang mga pamahalaan ng bawat bansa sa buong mundo na ipagbawal ang pag-unlad, konstruksyon, produksyon, pagsubok, pag-iimbak, pag-iimbak, pagbebenta, pag-export at paggamit ng mga armas na drone.
AT: Lubos naming hinihimok ang United Nations General Assembly upang bumalangkas at magpasa ng isang resolusyon na nagbabawal sa pagbuo, pagtatayo, paggawa, pagsubok, pag-iimbak, pagbebenta, pag-export, paggamit at paglaganap ng mga armas na drone sa buong mundo.
Sa mga salita ni Rev. Dr. Martin Luther King, na nanawagan na wakasan ang tatlong masasamang triplets ng militarismo, rasismo at matinding materyalismo: “May isa pang elemento na dapat na naroroon sa ating pakikibaka na gumagawa ng ating paglaban at walang karahasan. tunay na makabuluhan. Ang elementong iyon ay pagkakasundo. Ang ating pinakahuling wakas ay dapat ang paglikha ng Minamahal na Komunidad” — isang mundo kung saan ang Common Security (www.commonsecurity.org), katarungan, kapayapaan at kaunlaran ang namamayani para sa lahat at walang pagbubukod.
Pinasimulan: Mayo 1, 2023
Pagsisimula ng mga Organizer
Ban Killer Drones, USA
CODEPINK: Babae para sa Kapayapaan
Drohnen-Kampagne (German Drone Campaign)
Drone Wars UK
International Fellowship of Reconciliation (IFOR)
International Peace Bureau (IPB)
Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Mga Babae para sa Kapayapaan
World BEYOND War
Global Ban sa Weaponized Drones Endorser, simula Mayo 30, 2023
Ban Killer Drones, USA
CODEPINK
Drohnen-Kampagne (German Drone Campaign)
Drone Wars UK
International Fellowship of Reconciliation (IFOR)
International Peace Bureau (IPB)
Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Mga Babae para sa Kapayapaan
World BEYOND War
West Suburban Peace Coalition
Hindi Maghintay ang Mundo
Westchester Political Action Committee (WESPAC)
Aksyon mula sa Ireland
Quaker House ng Fayetteville
Nevada Desert Experience
Mga Babae Laban sa Digmaan
ZNetwork
Bund für Soziale Verteidigung (Federation of Social Defense)
InterReligious Task Force on Central America (IRTF)
Pagsasama-sama ng Kapayapaan ng mga Disipulo
Ramapo Lunaape Nation
Women's Islamic Initiative sa Spirituality at Equality – Dr. Daisy Khan
International Sanctuary Declaration Campaign
Kampanya para sa Kapayapaan, Pagkuha ng sandata at Karaniwang Seguridad
Ang Baltimore Nonviolence Center
Westchester Coalition Laban sa Islamophobia (WCAI)
Network ng Canadian Sanctuary
Pamayanan ng Brandywine Peace
National Council of Elders
Minamahal na Sentro ng Komunidad
Bulaklak at Bomba: Itigil na ang Karahasan ng Digmaan!
Council on American Islamic Relations, New York Chapter (CAIR-NY)
Mga Nag-aalalang Pamilya ng Westchester – Frank Brodhead
Isara ang Drone Warfare – Toby Blome
International Physicians for the Prevention of Nuclear War
