Ukraine at ang Mito ng Digmaan

Ni Brad Wolf, World BEYOND War, February 26, 2022

Noong nakaraang Setyembre 21, bilang paggunita sa ika-40 anibersaryo ng Pandaigdigang Araw ng Kapayapaan, sa pag-alis ng mga pwersa ng US mula sa Afghanistan, binigyang-diin ng aming lokal na organisasyong pangkapayapaan na kami ay walang humpay sa pagsasabi ng hindi sa mga panawagan para sa digmaan, na ang mga panawagan para sa digmaan ay darating. muli, at sa lalong madaling panahon.

Hindi nagtagal.

Ang pagtatatag ng militar ng Amerika at ang kultura ng ating domestic war ay dapat palaging may kontrabida, dahilan, digmaan. Malaking halaga ng pera ang dapat gastusin, ang mga sandata ay mabilis na ipinakalat, mga tao ang napatay, ang mga lungsod ay winasak.

Ngayon, ang Ukraine ang nakasangla.

Ang ilan ay nagkibit-balikat at nagsasabing war is in our bones. Habang ang pagsalakay ay maaaring bahagi ng ating DNA, ang sistematikong pagpatay sa organisadong pakikidigma ay hindi. Iyan ay natutunang pag-uugali. Nilikha ito ng mga pamahalaan, ginawang perpekto ito upang isulong ang kanilang mga imperyo, at hindi ito maipagpapatuloy nang walang suporta ng mga mamamayan nito.

At kaya, tayong mga mamamayan ay dapat na dayain, pakainin ng isang kuwento, isang alamat ng mga rogue at matuwid na mga layunin. Isang alamat ng digmaan. Kami ang "mabubuting tao," wala kaming ginagawang mali, ang pagpatay ay marangal, ang kasamaan ay dapat itigil. Ang kwento ay palaging pareho. Ang larangan lamang ng digmaan at ang "mga masasama" ang nagbabago. Minsan, tulad ng kaso ng Russia, ang mga "masasama" ay nire-recycle lang at ginagamit muli. Binomba ng Amerika ang isang soberanong bansa araw-araw sa nakalipas na dalawampung taon, sa Iraq, Afghanistan, Somalia, at Yemen. Ngunit hindi iyon bahagi ng kuwento na sinasabi natin sa ating sarili.

Mula nang bumagsak ang Unyong Sobyet, ginamit namin ang NATO upang palibutan ang Russia. Ang ating militar at ng ating mga Kaalyado ng NATO—mga tanke at nuclear missiles at fighter jet—ay umahon laban sa hangganan ng Russia sa isang mapanukso at destabilizing na paraan. Sa kabila ng mga pagtitiyak na hindi lalawak ang NATO upang isama ang mga bansang dating bloke ng Sobyet, ginawa namin iyon. Sinandatahan namin ang Ukraine, binawasan ang mga solusyong diplomatikong gaya ng Minsk Protocol, gumanap ng papel sa kudeta noong 2014 na nagpatalsik sa gobyerno doon at nag-install ng maka-Western.

Paano tayo tutugon kung ang mga Ruso ay naka-garrison sa napakalaking bilang sa kahabaan ng hangganan ng Canada? Kung ang mga Intsik ay nagsagawa ng live-fire war drills sa baybayin ng California? Noong 1962 nang ang mga Sobyet ay nag-install ng mga missile sa Cuba, ang aming galit ay napakatindi kaya dinala namin ang mundo sa bingit ng digmaang nuklear.

Ang mahabang kasaysayan ng pag-asimilasyon ng ibang mga lupain sa sarili nating lupain, ng pakikialam sa mga dayuhang halalan, ng pagbagsak ng mga gobyerno, pagsalakay sa ibang mga bansa, ng tortyur, ay nag-iiwan sa atin ng kaunting puwang upang magsalita kapag ang iba ay lumabag sa internasyonal na batas. Ngunit tila hindi nito pinipigilan ang ating gobyerno, ang ating media, ang ating mga sarili na ulitin ang alamat ng digmaan ng mga Amerikano bilang mabubuting tao at lahat ng iba ay masama. Ito ay naging aming kwento bago matulog, isa na nagbubunga ng isang bangungot.

Dumating tayo sa puntong ito ng panganib sa Silangang Europa dahil nawalan tayo ng kakayahang makita ang mundo sa pamamagitan ng mga mata ng iba. Nakikita natin sa mata ng isang sundalo, isang sundalong Amerikano, hindi isang mamamayan. Pinahintulutan namin ang pag-uugali ng militar na tukuyin ang aming pag-uugali ng tao, at sa gayon ang aming pananaw ay nagiging pagalit, ang aming pag-iisip ay palaban, ang aming pananaw sa mundo ay puno ng mga kaaway. Ngunit sa isang demokrasya, ang mga mamamayan ang mamumuno, hindi ang mga sundalo.

Gayunpaman, ang isang walang humpay na daloy ng propaganda, isang masamang pagsasabi ng ating kasaysayan, at ang pagluwalhati sa digmaan, ay lumikha ng isang militaristikong kaisipan sa napakarami sa atin. Kaya nagiging imposibleng maunawaan ang pag-uugali ng ibang mga bansa, upang maunawaan ang kanilang mga takot, ang kanilang mga alalahanin. Ang alam lang natin ay ang sarili nating nilikhang kwento, ang ating sariling mito, ang ating sariling alalahanin lamang ang ating pinapahalagahan, at sa gayon ay walang hanggan sa digmaan. Nagiging provocateurs tayo sa halip na mga peacemaker.

Ang pagsalakay ng militar ay dapat itigil, ang internasyonal na kawalan ng batas ay kinondena, ang mga hangganan ng teritoryo ay iginagalang, ang mga paglabag sa karapatang pantao ay kasuhan. Upang magawa iyon, dapat nating huwaran ang pag-uugali na sinasabi nating pinahahalagahan, gawin ito sa paraang ito ay natutunan sa bawat isa sa atin at sa ibang bahagi ng mundo. Sa gayon lamang ang mga lumalabag ay magiging kakaunti at tunay na nakahiwalay, na hindi makakilos sa internasyunal na arena, sa gayon ay mapipigilan sa pagtupad sa kanilang labag sa batas na mga layunin.

Ang Ukraine ay hindi dapat dumanas ng pagsalakay ng Russia. At ang Russia ay hindi dapat magkaroon ng kaligtasan at seguridad na pinagbantaan ng pagpapalawak at armas ng NATO. Talaga bang hindi natin kayang lutasin ang mga alalahaning ito nang hindi nagkakatayan? Ganyan ba kalimitado ang ating talino, ang ating pasensya na napakaikli, ang ating sangkatauhan ay napakakulot na kailangan nating paulit-ulit na abutin ang espada? Ang digmaan ay hindi genetically set sa ating mga buto, at ang mga problemang ito ay hindi banal na nilikha. Ginawa namin ang mga ito, at ang mga alamat na nakapaligid sa kanila, at upang maalis namin ang mga ito. Dapat nating paniwalaan ito kung nais nating mabuhay.

Si Brad Wolf ay dating abogado, propesor, at Community College Dean. Siya ay co-founder ng Peace Action of Lancaster, isang affiliate ng Peace Action.org.