By David Swanson
Opisyal na, siyempre, ang pambansang ibon ng Estados Unidos ay ang kalahating-a-kapayapaan-sign na nais gawin ng mga tagahanga ng sports ng Philadelphia sa mga magkasalungat na koponan. Ngunit hindi opisyal, ang pelikula National Bird may tama: ang pambansang ibon ay isang drone ng pumatay.
Sa wakas, sa wakas, sa wakas, may isang taong pinayagan akong makita ang pelikulang ito. At sa wakas ay may gumawa sa pelikulang ito. Maraming drone sine nagkakahalaga paningin, karamihan sa mga ito ay kathang-isip drama, at isang napakahalagang pag-iwas (Eye sa Sky). Ngunit National Bird ay hilaw na katotohanan, hindi ganap na hindi katulad ng kung ano ang maaari mong isipin ang mga ulat ng balita sa media ay magiging sa isang mahiwagang mundo kung saan nagbigay ng kapahamakan ang mga media outlet tungkol sa buhay ng tao.
Ang unang kalahati ng National Bird ay ang mga kwento ng tatlong mga kalahok sa drone murder ng military program ng US, na sinabi nila. At pagkatapos, tulad ng pagsisimula mong mag-isip kailangan mong isulat ang lumang pamilyar na pagsusuri na pinupuri kung gaano kahusay ang sinabi sa mga biktima sa mga nang-agaw ngunit nagtanong nang labis kung alinman sa mga biktima ng aktwal na mga misil ay mayroong kwento, National Bird nagpapalawak na isama lamang kung ano ang madalas na nawawala, at kahit na pagsamahin ang dalawang salaysay sa isang malakas na paraan.
Nais ni Heather Linebaugh na protektahan ang mga tao, makinabang ang mundo, maglakbay, makita ang mundo, at gumamit ng sobrang cool na teknolohiya. Tila hindi ipinaliwanag sa kanya ng ating lipunan sa oras kung ano ang ibig sabihin na sumali sa militar. Ngayon ay naghihirap siya ng pagkakasala, pagkabalisa, pinsala sa moralidad, PTSD, sakit sa pagtulog, kawalan ng pag-asa, at isang pakiramdam ng responsibilidad na magsalita para sa mga kaibigan, iba pang mga beterano, na pumatay sa kanilang sarili o naging sobrang alkohol sa pagsasalita para sa kanilang sarili. Tumulong si Linebaugh sa pagpatay sa mga taong may mga missile mula sa mga drone, at pinapanood silang namatay, at kinilala ang mga bahagi ng katawan o pinapanood ang mga mahal sa buhay na nagtitipon ng mga bahagi ng katawan.
Kahit na nasa Air Force pa rin, nasa listahan ng relo ng pagpapakamatay si Linebaugh at inirekomenda ng isang psychologist na ilipat siya sa ibang uri ng trabaho, ngunit tumanggi ang Air Force. May episodes siya. Nakikita niya ang mga bagay. Naririnig niya ang mga bagay. Ngunit ipinagbabawal niyang talakayin ang kanyang trabaho sa mga kaibigan o kahit na sa isang therapist na walang tamang "clearance sa seguridad."
Hinayaan namin si Daniel na higit pa kay Heather. Sinabi niya na talagang tutol siya sa militarismo ngunit walang tirahan at desperado, kaya sumali siya sa militar. Binigyan namin siya ng isang bahay nang mas mababa kaysa sa binayaran namin sa kanya upang matulungan ang pagpatay sa mga tao sa Fort Meade.
Nagtrabaho si Lisa Ling sa isang database na puno ng drone surveillance na nagtipon ng impormasyon sa 121,000 "mga target" sa loob ng dalawang taon. I-multiply iyon ng isang dosenang taon. Sa 90% ng mga biktima na hindi kabilang sa mga target, magdagdag ng kung gaano karaming mga tao ang mamamatay sa pag-target ng buong listahan. Mahigit sa 7 milyon iyan. Ngunit hindi ang mga numero ang nakakalason sa mga kaluluwa ng tatlong beterano na ito; ito ay mga anak at ina at kapatid na lalaki at mga tiyo na nahiga sa lupa.
Naglakbay si Ling sa Afghanistan upang makita ang lugar sa antas ng lupa at upang makilala ang mga biktima ng drone. Nakilala niya ang isang maliit na batang lalaki na nawala ang binti at ang kanyang 4 na taong gulang na kapatid na lalaki at ang kanyang kapatid na babae at ang kanyang ama. Noong Pebrero 2, 2010, pinatay ng mga drone “pilot” sa Creech Air Base ang 23 inosenteng miyembro ng isang pamilya.
Ang mga filmmaker ay may tinig na nagbasa ng nakasulat na transcript ng sinabi ng mga operator ng drone sa isa't isa bago, habang, at pagkatapos ipadala sa mga missile na gumawa ng pinsala. Ito ay mas masahol kaysa sa Collateral Pagpatay. Ang mga tao na ang tungkulin nito ay upang makilala ang mga bata at iba pa na hindi dapat pinatay ay nakilala ang mga bata sa pangkat ng mga tao na tina-target. Ang mga "piloto" sa Creech ay sabik na tanggihan ang impormasyong ito at upang pumatay ng maraming tao hangga't maaari. Ang kanilang pagnanasa sa dugo ang nagtutulak sa proseso ng pagpapasya. Pagkatapos lamang nilang mapatay ang 23 katao makilala nila ang mga bata sa mga nakaligtas, at ang kawalan ng baril.
Nakita namin ang mga katawan na dinala sa bahay upang ilibing. Ang mga nasugatan ay naglalarawan ng kanilang pagdurusa, pisikal at mental din. Nakikita namin ang mga taong nilagyan ng artipisyal na mga binti. Naririnig namin ang mga Afghans na naglalarawan ng kanilang pang-unawa sa mga drone. Inisip nila, tulad ng maaaring isipin ng maraming Amerikano, at tulad ng mga manonood ng Eye sa Sky iisipin, na ang mga drone operator ay may malinaw, pagtingin sa mataas na resolusyon ng lahat. Sa katunayan, may pagtingin sila sa malabo maliit na blobs sa isang computer screen na mukhang nilikha ito sa 1980.
Sinabi ni Linebaugh na walang paraan upang makilala ang maliit na "sibilyan" na mga bloke mula sa maliit na "militanteng" mga bloke. Kapag narinig ni Daniel na sinabi ni Pangulong Obama na palaging may katiyakan na walang sibilyan na papatayin, ipinaliwanag ni Daniel na ang gayong kaalaman ay hindi posible. Sinabi ni Linebaugh na madalas siyang nasa tabi ng pag-uusap na sinasabi sa mga "piloto" sa Creech na huwag pumatay sa mga inosente, ngunit palagi silang nagtutulak para sa pahintulot na pumatay.
Si Jesselyn Radack, abugado para sa whistleblowers, ay nagsabi sa pelikula na sinabi ng FBI sa dalawang whistleblower na isang pangkat ng terorista ang naglagay sa kanila sa isang listahan ng pagpatay. Sinabi niya na ang FBI ay nakipag-ugnay din sa pamilya ni Linebaugh at binalaan siya na "ang mga terorista" ay naghahanap para sa kanyang pangalan sa online, na nagpapahiwatig na ayusin niya ang problemang ito sa pamamagitan ng pagtigil. (Sinulat niya ang isang op-ed nasa Tagapag-alaga).
Sinalakay din ng FBI ang bahay ni Daniel, pagdating kasama ang 30 hanggang 50 na mga ahente, badge, baril, camera, at mga search warrant. Inaalis nila ang kanyang mga papel, electronics, at telepono. Sinabi nila sa kanya na siya ay nasa ilalim ng imbestigasyon para sa isang posibleng pagsasakdal sa ilalim ng Espionage Act. Ito ang batas ng panahon ng World War I para sa pag-target sa mga dayuhang kaaway na ginawa ni Pangulong Obama ng isang gawain na gamitin upang ma-target ang mga domestic whistleblower. Habang si Obama ay nag-usig ng maraming tao sa ilalim ng batas na ito kaysa sa lahat ng mga nakaraang pangulo na pinagsama, marahil ay wala tayong paraan upang malaman kung gaano karaming mga tao ang malinaw na binantaan ng posibilidad.
Habang dapat kaming humihingi ng paumanhin, pag-aliw, at pagtulong sa mga kabataang ito sa halip na tanggihan sila ng karapatang makipag-usap sa sinuman at pagbabanta sa kanila sa mga dekada sa bilangguan, nakahanap ng kabutihan si Lisa Ling. Ang mga biktima ng welga ng drone sa Afghanistan ay sinabi sa kanya na pinatawad nila siya. Sa pagtatapos ng pelikula, nagpaplano siya ng isa pang paglalakbay sa Afghanistan.
