"Ang aming mga pangangailangan sa kapaligiran at tao ay desperado at kagyat. Kailangan nating baguhin ang ating ekonomiya, ating politika, ating mga patakaran at ating mga prayoridad upang maipakita ang katotohanang iyon. Nangangahulugan ito na baligtarin ang daloy ng ating dolyar ng buwis, malayo sa digmaan at militarismo, at patungo sa pagpopondo ng mga pangangailangan ng tao at kalikasan, at hinihingi ang suporta para sa pagbabalik-balik mula sa lahat ng aming mga pinuno sa politika sa lokal, estado at pambansang antas.
Kami at ang mga paggalaw na bahagi kami ng maraming mga krisis. Ang mga digmaang militar at klima ay sumisira sa mga buhay at kapaligiran, nagbabanta sa planeta at lumilikha ng napakalaking daloy ng mga desperadong refugee. Ang marahas na rasismo, Islamophobia, misogyny, homophobia at iba pang pagkapoot ay tumataas, hinihimok ng pinakamalakas na tinig sa Washington DC.
Plano ni Pangulong Trump na alisin ang $ 54 bilyon mula sa paggastos ng tao at pangkapaligiran upang madagdagan na ang napakalaking paggasta sa militar. Itinaas ng plano ang paggasta ng Pentagon sa higit sa 60 cents ng bawat discretaryary dolyar sa badyet ng US - kahit na inaamin mismo ni Trump na ang napakalaking paggasta ng militar ay umalis sa Gitnang Silangan "na mas masahol pa kaysa 16, 17 taon na ang nakakaraan." Ang mga giyera ay hindi ginawang mas ligtas ang sinuman sa atin.
Ang militarized na patakarang panlabas ng Washington ay umuwi habang ang mga ahensya ng nagpapatupad ng batas sa batas ay nakakakuha ng kagamitan at pagsasanay sa militar mula sa Pentagon at mula sa mga kapanalig sa militar sa ibang bansa. Ang mga mahirap na pamayanan ng kulay ay nakikita at nakaharap sa lakas ng kagamitan na ito nang regular, sa nagpapatuloy na mga giyera sa tahanan sa droga at mga imigrante. Ang kagamitang pang-militar na ito ay ipinamamahagi at ginagamit ng marami sa parehong mga pribadong kumpanya na kumikita mula sa mass incarceration at mass deportation.
Ang paggamit lamang ng isang maliit na bahagi ng iminungkahing badyet ng militar, ang US ay maaaring magbigay ng libre, top-kalidad, kwalipikadong karapat-dapat at pantay na edukasyon mula sa pre-school hanggang sa kolehiyo at matiyak ang abot-kayang komprehensibong pangangalagang pangkalusugan para sa lahat. Maaari kaming magbigay ng wrap-around services para sa mga survivors ng sekswal na pag-atake at kilalang-kilala kasosyo sa kasosyo; palitan ang pagkabilanggo ng masa sa trabaho sa masa, tiyakin ang malinis na enerhiya at tubig para sa lahat ng mga residente at iugnay ang aming mga lungsod sa pamamagitan ng mga bagong mabilis na tren. Maaari naming double double non-militar US banyagang aid, lipulin gutom sa buong mundo. Mahaba ang listahan ng mga posibilidad.
Sa halip, plano ng administrasyong Trump na kunin ang higit sa kanilang $ 54 bilyong regalo para sa Pentagon mula sa mga badyet ng Environmental Protection Agency (kahit na nagbabanta na isara ang tanggapan na ng hustisya para sa kapaligiran na hindi pinondohan), ang Kagawaran ng Kalusugan at Mga Serbisyo sa Tao (slashing pagpaplano ng pamilya at mga programa laban sa karahasan-laban sa kababaihan), mula sa Kagawaran ng Estado (sa gayon ay may pribilehiyong digmaan laban sa diplomasya), at tulong mula sa ibang bansa (upang ang pinakamayamang bansa sa kasaysayan ng tao ay tumalikod sa pinaka-desperado sa buong mundo).
Kabilang sa mga pinaka-desperado ay ang 24 milyong mga refugee na napilitang palabasin ang kanilang mga tahanan at bansa, higit sa anumang oras mula pa noong World War II. Sa halip na malupit na pagbabawal ng Muslim at pagbawas sa kakaunti na bilang ng mga refugee na pinapayagan sa US, dapat ay higit pa ang pagtanggap natin. Ang pag-aliw sa krisis ng mga refugee ay nangangahulugan din ng pagtatrabaho upang matapos, sa halip na lumala, ang mga giyera na lumilikha ng mga refugee, at sumusuporta sa mga tagapagtanggol ng karapatang pantao sa kanilang mga pamayanan sa bahay. Nangangahulugan iyon ng higit na diplomasya at tulong mula sa ibang bansa, hindi higit sa paggasta ng militar.
Sa daang-bilyong bilyong di-na-audit na dolyar, ang militar ay nanatiling pinakadakilang mamimili ng petrolyo sa Estados Unidos, at isa sa pinakamasamang polusyon sa mundo. Kailangan ng US ng mga bagong berde, napapanatiling trabaho sa buong ekonomiya na naka-target sa mga taong nakaharap sa pinakamataas na rate ng kawalan ng trabaho at mababang sahod. Ang paggasta ng militar ay nagreresulta sa isang pang-ekonomiyang alisan ng tubig. Ang malinis na produksyon ng enerhiya ay lumilikha ng 50% higit pang mga trabaho kaysa sa parehong pamumuhunan sa paggasta ng militar.
Naghahain din ang militar ng US bilang isang pwersang panseguridad na nagpoprotekta sa pagkuha at transportasyon ng mga fossil fuel sa loob ng bansa at mula sa Gitnang Silangan at iba pang bahagi ng mundo. Sa gayon, ang pwersa ng militar ng US ang patuloy na pag-atake sa planeta at ang ilan sa mga pinakamahihirap na naninirahan sa pamamagitan ng pagtiyak sa suplay ng murang fossil fuels, lahat habang nagbibigay ng subsidyo sa ilan sa mga pinakamalaking korporasyon sa mundo.
Isang Disyembre 2014 ang Gallup poll ay nagpakita sa mga tao sa 65 mga bansa na isinasaalang-alang ang Estados Unidos na malayo at malayo ang pinakamalaking banta sa kapayapaan sa buong mundo. Kung ang Estados Unidos ay kilala sa pagbibigay ng malinis na inuming tubig, mga paaralan, gamot, at mga solar panel sa iba, sa halip na umatake at sumalakay sa ibang mga bansa, mas magiging ligtas tayo at mahaharap sa mas kaunting pagkapoot sa buong mundo.
Kaya natin to. Baliktarin ang daloy. Walang mga pader, Walang Digmaan, Walang Warming! "
Bahagyang listahan ng mga signatories:
Michelle Alexander - may-akda ng The New Jim Crow
Lindsey Allen - Rainforest Action Network
Olivia Alperstein - Progresibong Kongreso
Medea Benjamin - CODEPINK
Phyllis Bennis - Institute para sa Mga Pag-aaral sa Patakaran
Regina Birchem - Pambansang Liga ng Kababaihan para sa Kapayapaan at Kalayaan
Mayo Boeve - 350.org
Reiner Braun - International Peace Bureau
Jaron Brown - Grassroots Global Justice Alliance
Peter Buffett - Amerikanong musikero, kompositor, may-akda at pilantropo
Leslie Cagan - Mga Tao sa Kilusan ng Klima NY
John Cavanagh - Institute para sa Mga Pag-aaral sa Patakaran
Daniel Carrillo - Enlace
Reece Chenault - Paggawa ng US Laban sa Digmaan
StaceyAnn Chin - Makata
Jamie DeMarco - Komite ng Mga Kaibigan sa Pambansang Batas
Michael Eisenscher - Labor ng US Laban sa Digmaan
Zillah Eisenstein - International Women's Strike / US
Eve Ensler - V-Day at Isang Bilyong Tumataas
Jodie Evans - CODEPINK
Laura Flanders - Ang Ipakita ang Laura Flanders
Jane Fonda - artista at aktibista
Jeff Furman - Ben & Jerry's
Dan Gilman - Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Eddie S. Glaude Jr. - Princeton University
Rafael Jesús González - makatang Xochipilli, Latino Men's Circle
Steph Guilloud - Project South
Saru Jayaraman- Restaurant Opportunities Center United (ROC-United)
Chuck Kaufman - Alliance for Global Justice
Naomi Klein - may-akda, Nagbabago ang Lahat
Lindsay Koshgarian - National Priorities Project
Judith LeBlanc - Native Organizers Alliance
Annie Leonard - Greenpeace
Mairead Maguire - Nobel Peace Laureate
Kevin Martin - Peace Action at ang Peace Action Education Fund
Maggie Martin - Mga Beterano ng Iraq Laban sa Digmaan
Michael T. McPhearson - Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Stephen Miles - Manalo Nang Walang Digmaan
Nabil Mohammad - Arab-American Anti-Discrimination committee
Terry O'Neill - Pambansang Organisasyon para sa Mga Babae
C. Dixon Osburn- Center para sa Hustisya at Pananagutan
Rabbi Brant Rosen - Komite ng Serbisyo sa Mga Kaibigan ng Amerikano
Lukas Ross - Mga Kaibigan ng Daigdig
Josh Ruebner - Kampanya ng US para sa Mga Karapatang Palestinian
Linda Sarsour - MPower
Mab Segrest - Mga Timog sa Timog
John Sellers - Iba Pang 98%
Adam Shah - Mga Trabaho Sa Katarungan
Thenmozhi Soundararajan - Equality Labs
Kathy Spillar - Feminist Majority
David Swanson - World Beyond War
Mike Tidwell - Chesapeake Climate Action Network
Opal Tometi - Black Alliance para sa Just Immigration; & Co-Founder, BLM Network
Rebecca Vilkomerson - Jewish Voice para sa Kapayapaan
Alice Walker - makata at manunulat
Vince Warren - Sentro para sa Mga Karapatang Konstitusyonal
Cindy Wiesner - Grassroots Global Justice Alliance
Robert Weissman - Mamamayan ng Publiko
Kimberle Williams-Crenshaw- Ang African American Policy Forum
Winnie Wong - Ang mga tao para kay Bernie
Ash-Lee Woodard-Henderson - Highlander Research & Education Center
Ann Wright - Mga Beterano para sa Kapayapaan
Murshed Zaheed - CREDO Mobile
* samahan para sa pagkakakilanlan lamang
