By Si Scot J. Paltrow, Agosto 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (Reuters) - Ang pananalapi ng Estados Unidos Army ay labis na nagulo kaya't gumawa ng trilyun-milyong dolyar na hindi wastong pag-aayos sa accounting upang lumikha ng isang ilusyon na balanse ang mga libro nito.
Sinabi ng Inspektor General ng Defense Department, sa isang ulat sa Hunyo, sinabi ng Army na gumawa ng $ 2.8 trilyon sa mga maling pag-aayos sa mga entry ng accounting sa isang isang-kapat mag-isa sa 2015, at $ 6.5 trilyon para sa taon. Ngunit ang Army ay walang resibo at mga invoice upang suportahan ang mga numerong iyon o ginawa lamang ito.
Bilang isang resulta, ang mga pahayag sa pananalapi ng Army para sa 2015 ay "mistically misstated," ang ulat ay nagwakas. Ang "sapilitang" pagsasaayos ay nagbigay ng mga pahayag na walang silbi dahil "Ang mga tagapamahala ng DoD at Army ay hindi maaaring umasa sa data sa kanilang mga sistema ng accounting kapag gumagawa ng mga desisyon sa pamamahala at mapagkukunan."
Pagbubunyag ng pagmamanipula ng mga numero ng Army ay ang pinakabagong halimbawa ng malubhang mga problema sa accounting na sumasalungat sa Defense Department para sa mga dekada.
Ang ulat ay nagpapatunay ng isang serye ng 2013 Reuters na isiniwalat kung paano sinungaling ng Depensa ng Depensa ang accounting sa isang malaking sukat habang ito ay nag-scrape upang isara ang mga libro nito. Bilang isang resulta, walang paraan upang malaman kung paano ang Depensa ng Depensa - malayo at malayo ang pinakamalaking tipak ng taunang badyet ng Kongreso - gumugol ng pera ng publiko.
Ang bagong ulat na nakatuon sa Pangkalahatang Pondo ng Army, ang mas malaki sa dalawang pangunahing account nito, na may mga ari-arian na $ 282.6 bilyon sa 2015. Nawala o hindi pinanatili ng Army ang mga kinakailangang data, at karamihan sa mga datos na ito ay hindi tumpak, sinabi ng IG.
"Saan pupunta ang pera? Walang nakakaalam, "sabi ni Franklin Spinney, isang retiradong tagasuri ng militar para sa Pentagon at kritiko sa pagpaplano ng Departamento ng Depensa.
Ang kabuluhan ng problema sa accounting ay higit sa pagmamalasakit sa pagbabalanse ng mga libro, sinabi ni Spinney. Ang parehong mga kandidato sa pagkapangulo ay tumawag para sa pagtaas ng paggastos sa pagtatanggol sa gitna ng kasalukuyang pag-igting sa mundo.
Ang isang tumpak na accounting ay maaaring magbunyag ng mas malalim na mga problema sa kung paano ginugol ng Kagawaran ng Depensa ang pera nito. Ang badyet ng 2016 nito ay $ 573 bilyon, higit sa kalahati ng taunang badyet na inilalaan ng Kongreso.
Ang mga pagkakamali sa account ng Army ay malamang na magdadala ng mga kahihinatnan para sa buong Kagawaran ng Depensa.
Ang Kongreso ay nagtakda ng isang Septiyembre 30, 2017 deadline para sa kagawaran na maging handa upang sumailalim sa isang pag-audit. Ang mga problema sa accounting ng Army ay nagdaragdag ng mga pag-aalinlangan tungkol sa kung maabot nito ang deadline - isang itim na marka para sa Depensa, dahil ang bawat iba pang ahensya ng pederal ay sumasailalim sa isang pag-audit taun-taon.
Sa loob ng maraming taon, ang Inspektor General - opisyal ng auditor ng Depensa - ay nagpasok ng isang pagtanggi sa lahat ng taunang ulat ng militar. Ang accounting ay hindi maaasahan na "ang mga pangunahing pahayag sa pananalapi ay maaaring magkaroon ng hindi natukoy na mga maling pagkakamali na parehong materyal at malaganap."
Sa isang e-mail na pahayag, sinabi ng isang tagapagsalita na ang Army ay "nananatiling nakatuon upang igiit ang kahandaan sa pag-audit" sa oras ng pagtatapos at gumagawa ng mga hakbang upang ma-root ang mga problema.
Ibinura ng tagapagsalita ang kahalagahan ng mga hindi tamang pagbabago, na sinabi niyang net out sa $ 62.4 bilyon. "Kahit na mayroong isang mataas na bilang ng mga pagsasaayos, naniniwala kami na ang impormasyon sa pahayag sa pananalapi ay mas tumpak kaysa ipinahiwatig sa ulat na ito," sabi niya.
"THE GRAND PLUG"
Si Jack Armstrong, isang dating opisyal ng Defense Inspector General na namamahala sa pag-awdit ng Army General Fund, ay nagsabing ang parehong uri ng hindi makatarungang mga pagbabago sa mga pahayag sa pananalapi ng Army ay ginawa nang siya ay nagretiro sa 2010.
Ang Army ay naglabas ng dalawang uri ng mga ulat - isang ulat sa badyet at isang pinansiyal. Natapos muna ang badyet. Sinabi ni Armstrong na naniniwala siya na ang mga fudged number ay naipasok sa ulat sa pananalapi upang maging katugma ang mga numero.
"Hindi nila alam kung ano ang dapat na balanse," sinabi ni Armstrong.
Ang ilang mga empleyado ng Defense Finance and Accounting Services (DFAS), na humahawak ng isang malawak na hanay ng mga serbisyo sa accounting Department, tinukoy ang sardonically na paghahanda ng mga pahayag sa pagtatapos ng taon bilang "ang grand plug," sabi ni Armstrong. Ang "Plug" ay jargon para sa pagpasok ng mga gawaing numero.
Sa unang pagsasaayos ng sulyap na kabuuang kabuuan ng mga trilyon ay maaaring imposible. Ang dami ng dwarf sa buong badyet ng Depensa ng Depensa. Ang paggawa ng mga pagbabago sa isang account ay nangangailangan din ng paggawa ng mga pagbabago sa maraming mga antas ng sub-account, gayunpaman. Lumikha iyon ng isang domino na epekto kung saan, sa totoo lang, patuloy na nahuhulog ang linya ng mga falsification. Sa maraming mga pagkakataon ang daisy-chain na ito ay paulit-ulit na paulit-ulit para sa parehong item ng accounting.
Sinisisi din ng ulat ng IG ang DFAS, na nagsasabing gumawa rin ito ng hindi patas na pagbabago sa mga numero. Halimbawa, dalawang DFAS computer system ang nagpakita ng iba't ibang mga halaga ng mga supply para sa mga missile at bala, ang ulat ay nabanggit - ngunit sa halip na lutasin ang disparidad, ang mga tauhan ng DFAS ay nagpasok ng isang maling "pagwawasto" upang gawing tugma ang mga numero.
Hindi rin makagawa ng DFAS ng tumpak na mga pahayag sa pananalapi sa katapusan ng taon dahil sa higit sa 16,000 pinansiyal na mga file ng data sa pananalapi ay nawala mula sa computer system. Maling pagprograma ng computer at kawalan ng kakayahan ng mga empleyado na makita ang kapintasan ay nagkamali, sinabi ng IG.
Pinag-aaralan ng DFAS ang ulat "at walang puna sa oras na ito," sinabi ng isang tagapagsalita.
Na-edit ni Ronnie Greene.
