US Activist Unang Nakulong sa Germany dahil sa Pagprotesta sa US Nuclear Weapons Based Doon

By Ang Nuclear Resister, Enero 3, 2023

Sa gitna ng tumaas na tensyon sa nuklear sa pagitan ng NATO at Russia sa Europa, sa kauna-unahang pagkakataon ang isang aktibistang pangkapayapaan ng US ay inutusan ng korte ng Aleman na magsilbi sa oras ng pagkakulong doon para sa mga protesta laban sa mga sandatang nuklear ng US na nakalagay sa Büchel Air Force Base ng Germany, 80 milya timog-silangan ng Cologne . (Nakalakip ang order) Ang abiso ng Koblenz Regional Court noong Agosto 18, 2022 ay nag-aatas kay John LaForge na mag-ulat sa JVA Billwerder sa Hamburg noong Enero 10, 2023. Ang LaForge ang magiging unang Amerikanong nakulong dahil sa isang protesta sa armas nukleyar sa Germany.

Ang 66-anyos na Minnesota native at co-director ng Nukewatch, ang Wisconsin-based advocacy and action group, ay nahatulan ng trespass sa Cochem District Court dahil sa pagsali sa dalawang "go-in" na aksyon sa German airbase noong 2018. Isa sa mga aksyon na kasangkot sa pagpasok sa base at pag-akyat sa ibabaw ng isang bunker na malamang na makikita ang ilan sa humigit-kumulang dalawampung US B61 thermonuclear gravity bomb na nakalagay doon.

Pinagtibay ng Korte ng Rehiyon ng Germany sa Koblenz ang kanyang paghatol at ibinaba ang parusa mula €1,500 hanggang €600 ($619) o 50 “araw-araw na rate”, na nangangahulugang 50 araw na pagkakakulong. Tumanggi ang LaForge na magbayad at nag-apela ng mga paghatol sa Constitutional Court ng Germany sa Karlsruhe, ang pinakamataas sa bansa, na hindi pa naghatol sa kaso.

Sa apela, pinagtatalunan ng LaForge na kapwa nagkamali ang District Court sa Cochem at ang Regional Court sa Koblenz sa pagtanggi na isaalang-alang ang kanyang depensa sa "pag-iwas sa krimen," sa gayon ay lumalabag sa kanyang karapatang magharap ng depensa. Ang parehong korte ay nagpasya laban sa pagdinig mula sa mga ekspertong saksi na nagboluntaryong ipaliwanag ang mga internasyonal na kasunduan na nagbabawal sa anumang pagpaplano para sa malawakang pagkawasak. Bilang karagdagan, ang apela ay naninindigan, ang paglalagay ng Germany ng mga sandatang nuklear ng US ay isang paglabag sa Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT), na tahasang nagbabawal sa anumang paglipat ng mga sandatang nuklear sa pagitan ng mga bansang kasali sa kasunduan, kabilang ang parehong US at Germany. Ang apela ay nangangatwiran din na ang pagsasagawa ng "nuclear deterrence" ay isang patuloy na kriminal na pagsasabwatan upang gumawa ng malawak, hindi katimbang, at walang pinipiling pagkasira gamit ang mga bomba ng hydrogen ng US na nakalagay sa Büchel.

Mahigit sa isang dosenang German anti-nuclear resisters at isang Dutch citizen ang nakulong kamakailan para sa mga walang dahas na aksyon na ginawa sa kontrobersyal na NATO "nuclear sharing" base.