Dalawang Mundo Nagbanggaan, May Nagbago Ba? / Deux mondes se heurtent… quelque chose a change?

Ni Cymry Gomery, World BEYOND War, Hunyo 10, 2022⁣⁣

⁣⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣Sa pagdating ng ilan sa 12,000 inaasahang nagbebenta ng armas, pulitiko, tauhan ng militar, at iba pang profiteer ng digmaan sa EY Center sa Ottawa noong Hunyo 1 2022 upang dumalo sa CANSEC arms fair, maraming mga nagprotesta ang naroon upang batiin sila. Ang CANSEC ay ang pinakamalaking eksibisyon ng armas ng Canada, at noong 2021, ang Canada mismo ay may kahina-hinalang pagkakaiba bilang ika-16 na pinakamalaking exporter ng armas sa mundo, ayon sa Stockholm International Peace  Research Institute. Ang Canada din ang pangalawang pinakamalaking tagapagtustos ng armas sa Gitnang Silangan (ang US ay numero uno).

Hinaharang ng mga aktibistang sina Rachel Small (pitong buwang buntis) at Murray Lumley ang pag-access sa site ng EY Center sa 7 am, bago marahas na kinaladkad at pinaalis ng mga tauhan ng 'security' ang palaka.

Ang daan-daang aktibistang pangkapayapaan ng Canada na dumating upang magprotesta sa kaganapan ng CANSEC noong ika-1 ng Hunyo ay may pananaw sa mundo na lubhang naiiba kaysa sa mga dumalo sa CANSEC. Nakikita ng mga aktibistang pangkapayapaan ang Canada bilang isang kriminal, isang kumikita sa digmaan, isang mapagkunwari na Imperyalistang estado na nakikipagnegosyo sa mga umaabuso sa karapatang pantao. Ang mga dadalo, sa kabilang banda, ay nakikita ang mga bagay nang mas simple: ang kanila ay isang matahimik na nihilistic at racist na paradigm sa mundo kung saan maaaring maging tama.

Sino ang tama?

Aling pananaw sa mundo ang pinaka-lohikal? Upang masagot ang tanong na iyon, tingnan natin ang ilang katotohanan:

  • Ang dealer ng armas Lockheed Martin ay kabilang sa mga mayayamang korporasyon sa trade show, at ang kanilang mga stock ay tumaas ng halos 25 porsiyento mula noong simula ng bagong taon, na nakita ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine at ang desisyon ng gobyerno ng Canada na bumili ng 88 nuclear-capable fighter mga jet.
  • Ang Canada ay nag-export ng humigit-kumulang $7.8-bilyon sa mga armas at tangke (LAV) sa Saudi Arabia mula noong 2015, nang masangkot ang Saudi Arabia sa digmaan sa Yemen, na pumatay sa mahigit isang-kapat ng isang milyong tao, at lumikha ng pinakamasamang krisis sa humanitarian sa bansa. mundo.
  • Daan-daang mga tagalobi ng mga nagbebenta ng armas sa Ottawa ang nakikipagkumpitensya para sa mga kontrata ng militar, at nagsisikap na hubugin ang mga priyoridad ng patakarang panlabas ng Canada upang mapataas ang benta ng armas. Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, BAE, General Dynamics, L-3 Communications, Airbus, United Technologies at Raytheon lahat ay may mga opisina sa Ottawa, karamihan sa kanila sa loob ng ilang bloke mula sa Parliament!

Kaya, responsable ba ang Canada sa milyun-milyong pagkamatay sa mundo, dahil kumikita ito sa pagbebenta ng mga armas, ipinagdiriwang nito ang militarismo at binibigyang-daan nito ang mga tiwaling rehimen na supilin ang demokrasya at pumatay ng mga mamamayan? Ang sagot ay depende sa pananaw ng isang tao sa mundo... sa mga aktibistang pangkapayapaan, ang Canada ay nabangkarote sa moral at nagkasala bilang kinasuhan; sa mga nihilist, mayaman ang Canada, kolonyal ang Canada at karamihan ay puti, mataas ang GDP ng Canada–kaya maaaring magpatuloy ang Canada na kumilos tulad ng nakasanayan nitong ginagawa nang walang parusa. Sa totoong mundo, oras lang ang magsasabi kung aling pananaw sa mundo ang mangingibabaw. Naniniwala ang mga aktibistang pangkapayapaan na ang kaligtasan ng tao at planeta ay nakasalalay sa balanse.

 

mga nagprotesta sa montreal
Montreal para sa isang World BEYOND War ang mga aktibistang sina Ryoko Hashizumi, Sally Livingston, Alison Hackney, at Laurel Thompson ay nag-pose sa CANSEC

 

Pahabol: Mga mamamahayag na pinatay ng mga sandata ng Canada

Karamihan sa mga tao ay nakarinig tungkol kay Shireen Abu Akleh, ang Palestinian na mamamahayag na binaril sa mukha at napatay habang nasa trabaho sa Israel. Ang koneksyon sa Canada ay Elbit Systems (isang CANSEC exhibitor), ang kumpanyang Israeli na nagbebenta ng mga drone sa Canada at nagbibigay ng 85% ng mga drone na ginagamit ng militar ng Israel upang subaybayan at atakehin ang mga Palestinian sa West Bank at Gaza. Ang isang subsidiary ng Elbit Systems, ang IMI Systems, ay ang pangunahing tagapagbigay ng 5.56 mm na bala, ang uri ng bala na ginamit ng mga puwersa ng pananakop ng Israel upang patayin si Shireen.

 

Binibigyang-diin ng mga aktibista ang koneksyon sa pagitan ng isang patay na mamamahayag at isang exhibitor ng CANSEC

Gayunpaman, si Shireen Abu Akleh ay isa lamang sa isang malaking pangkat ng mga mamamahayag na pinaslang. Ang isang ulat ng International Federation of Journalists noong 2020 ay natagpuan na ang Iraq, Mexico, Pilipinas, Pakistan at India ay ang pinakanakamamatay na mga bansa para sa mga mamamahayag. Ang mga sandata ng Canada ay gumanap ng isang papel sa mga istatistikang ito, direkta o hindi direkta. Halimbawa:

  • Iraq (340 mamamahayag ang pinatay 1990-2020): Bagama't tumanggi ang Canada sa ilalim ni Jean Chrétian na i-endorso ang digmaang pinamunuan ng US sa Iraq, ang gobyerno ng Canada ay sinasabing naging ang ikalima o ikaanim na pinakamalaking kontribyutor sa digmaan, sa pamamagitan ng direktang partisipasyon ng mga sasakyang pandagat ng Canada, mga tauhan ng militar, jet fuel at tulong. Ang mga pagpatay sa mamamahayag ay tumindi sa Iraq pagkatapos ng pagsalakay noong 2003, na maginhawa para sa mga partido, tulad ng Canada at US, na ayaw magbahagi ng balita ng kanilang mga misadventures sa militar doon.
  • Mexico (178 mamamahayag ang napatay 1990-2020): Siyam na mamamahayag ang napatay sa Mexico sa ngayon noong 2022 (ibig sabihin: José Luis Gamboa Arenas, Margarito Martínez Esquivel, Yessenia Molliedo Falconi, Lourdes Maldonado, Sheila Johana García Olivera, Luis Enrique Ramírez Ramos, Heber López Vásquez, Armando Linares Muñiz.) Ang isa sa mga mamamahayag na ito, si Ramirez Ramos, ay sinipi bilang sinasabi nagsulat lamang siya tungkol sa mga pulitiko, na nagmumungkahi kung bakit maaaring gusto ng mga aktor sa pulitika na siya ay permanenteng patahimikin. Bagama't malamang na ang ilan sa mga mamamahayag na ito ay pinatay gamit ang mga baril na gawa ng US, pinadali ng Canada ang karahasan sa pamamagitan ng pagpapagana ng katiwalian. Halimbawa, Canadian company at CANSEC exhibitor Nagbenta si Terradyne ng mga armored vehicle sa Saltillo pulis sangkot sa mga paglabag sa karapatang pantao.
  • Pilipinas (160 mamamahayag ang napatay 1990-2020): Dalawampu't dalawang mamamahayag (bilang karagdagan sa libu-libong iba pa, kabilang ang mga pinuno ng manggagawa at mga aktibistang karapatang pantao) ay pinaslang sa Pilipinas mula nang maupo si Rodrigo Duterte. Ang gobyernong Trudeau, na totoo sa anyo, ay kinondena ang gobyernong Duterte para sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao, habang nagpapatuloy habang ang CANSEC exhibitor na may hindi nakapipinsalang pangalan ng Canadian Commercial Corporation ay nag-broker ng pagbebenta ng 16 Bell combat helicopter na nagkakahalaga ng $185m sa Philippine air force para sa isang cool na $234 milyon.

 

 

Deux mondes se heurtent… quelque chose a change?

De Cymry Gomery, World BEYOND War, Hunyo 10, 2022

Alors que certains des 12 000 marchands d'armes, politiciens, militaires et autres profiteurs de guerre attendus arrivaient au Center EY d'Ottawa le 1er juin 2022 pour assister au salon de l'arment CANSEC, une foule de manifestants était làlir pour les accueil . Ang CANSEC est la plus grande exposition d'armes du Canada et, depuis 2021, le Canada lui-même a la distinction douteuse d'être le 16e plus grand exportateur d'armes au monde, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm. Ang Canada est également le deuxième plus grand fournisseur d'armes au Moyen-Orient (les États-Unis sont le premier).

Les militants Rachel Small (enceinte de sept mois) at Murray Lumley bloquent l'accès au site du Center EY à 7 heures du matin, avant d'être violemment traînés à leurs pieds et poussés hors du chemin par le personnel ng “sécurité”

Les centaines de pacifistes canadiens qui sont venus protester lors de l'événement CANSEC du 1er juin ont une vision du monde radicalement différente de celle des participants à CANSEC. Les militants pacifistes considèrent le Canada comme un criminel, un profiteur de guerre, un État impérialiste hypocrite qui fait des affaires avec des personnes qui violent les droits de la personne. Ang mga kalahok, par contre, perçoivent les choses plus simple : leur paradigme est un monde sereinement nihiliste et racist où la force fait le droit.

May dahilan ba?

Quelle vision du monde est la plus logique ? Pour répondre à cette question, examinons quelques faits :⁣

  • Le marchand d'armes Lockheed Martin fait partie des riches sociétés présentes au salon, at ses actions on augmenté de pres de 25 % depuis le début de la nouvelle année, qui a vu l'invasion russe de l'Ukraine et la décision du gouvernement canadien d'acheter 88 avions de chasse à capacité nucléaire.
  • Ang Canada a exporté pour environ 7,8 milliards de dollars d'armes et de chars d'assaut (LAV) à l'Arabie saoudite depuis 2015, date à laquelle l'Arabie saoudite s'est impliquée dans la guerre au Yémen, qui a tué plus d'un quart de million de personnes et créé la pire crise humanitaire au monde.
  • Des centaines de lobbyistes des marchands d'armes à Ottawa rivalisent pour obtenir des contrats militaires, et travaillent à façonner les priorités de la politique étrangère canadienne pour augmenter les ventes d'armes. Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, BAE, General Dynamics, L-3 Communications, Airbus, United Technologies at Raytheon ont tous des bureaux à Ottawa, la plupart à quelques rues du Parlement !

Alors, ang Canada ay may pananagutan sa krimen na may pananagutan sa milyun-milyong pagkamatay at monde, hindi ito kumikita ng pera, qu'il célèbre le militarisme at qu'il permet à des régimes corrompus de supprimer la démocratie et de tuer des citoyens ? La réponse dépend de la vision du monde de chacun… pour les militants pacifistes, le Canada est moralement en faillite et coupable ; pour les nihilistes, Canada est riche, le Canada est colonial et majoritairement blanc, le Canada at un PIB élevé – par conséquent, le Canada peut continuer à agir comme il l'a toujours fait en toute impunité. Dans le monde réel, seul le temps dira quelle vision du monde prédominera. Les militants pacifistes pensent que la survie de l'humanité et de la planète est en jeu.

 

Ang mga militante ng Montreal ay nagbubuhos ng isang monde sans guerre: Ryoko Hashizumi, Sally Livingston, Alison Hackney, at Laurel Thompson sa CANSEC

Post-scriptum : Journalistes tués par des armes canadiennes

Plusieurs ont entendu parler de Shireen Abu Akleh, la journaliste palestinienne qui a été tuée d'une balle en plein visage ands l'exercice de ses fonctions en Israël. Le lien canadien est Elbit Systems (un exposant de CANSEC), l'entreprise israélienne qui a vendu des drones au Canada at apat na 85% ng drones utilises par l'armée israélienne pour surveiller at attaquer les Palestiniens en Cisjordanie et à Gaza. Une filiale d'Elbit Systems, IMI Systems, ang principal fournisseur de balles na 5,56 mm, ang uri ng balle qui a été utilisé par les forces d'occupation israéliennes pour assassiner Shireen.

 

Les militants soulignent le lien entre une journaliste morte, une balle de fabrication canadienne at un exposant de CANSEC

Cependant, Shireen Abu Akleh ay hindi nakikibahagi sa isang malaking pangkat ng mga mamamahayag na may mga pumatay. Selon un rapport de la Fédération internationale des journalistes publié en 2020, l'Irak, le Mexique, les Philippines, le Pakistan et l'Inde sont les pays les plus meurtriers pour les journalistes. Les armes canadiennes ont joué un rôle dans ces statistics, directement o indirectement. Halimbawa:

  • L'Irak (340 mamamahayag noong 1990-2020) : Bien que le Canada de Jean Chrétien ait refusé d'approuver la guerre menée par les États-Unis en Irak, le gouvernement canadien aurait été le cinquième ou sixième plus grand ambag à la guerre, par la participation directe de navires de la marine canadienne , de personnel militaire, de carburant pour avion et d'aide. Les meurtres de journalistes ont augmenté en Irak après l'invasion de 2003, comme par hasard pour les parties, comme le Canada et les États-Unis, qui répugnaient à partager les nouvelles de leurs mésaventures militaires ats ce pays.
  • Mexique (178 journalistes tués entre 1990 at 2020) : Neuf journalistes ont été tués au Mexique jusqu'à présent en 2022 (à savoir : José Luis Gamboa Arenas, Margarito Martínez Esquivel, Yessenia Mollinedo Falconi, Lourdes Maldonado, Sheila Johana García Olivera, Luis Enrique Ramírez López Ramos, Armando at Juan Carlos Muñiz). L'un de ces journalistes, Ramirez Ramos, aurait déclaré qu'il n'écrivait que sur les hommes politiques, ce qui laisse penser que les acteurs politiques pourraient vouloir le faire taire définitivement. Ito ay malamang na may mga tiyak na mamamahayag ont été tués avec des armes à feu de fabrication américaine, sa Canada na mapadali ang karahasan at pinapaboran ang katiwalian. Par exemple, la société canadienne Terradyne, exposante à CANSEC, a vendu des véhicules blindés à la police de Saltillo, impliquée dans des violations des droits de l'homme.
  • Pilipinas (160 journalistes tués entre 1990 et 2020) : Vingt-deux journalistes (en plus de milliers d'autres, dont des dirigeants syndicaux et des militants des droits de la personne) ont été assassinés aux Philippines depuis l'arrivée au pouvoir de Rodrigo Duterte. Le gouvernement Trudeau, fidèle à lui-même, a condamné le gouvernement Duterte pour les violations des droits de l'homme, tout en allant de l'avant alors que l'exposant CANSEC o nom inoffensif ng Canadian Commercial Corporation a négocié la vente de 16 hélicoptères de combat Bell d'une valeur de 185 millions de dollars à l'armée de l'air des Philippines pour la modique somme de 234 millions de dollars.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika