Mga Tunnel para sa Kaligtasan at Mga Tunnel para sa Kamatayan

Hindi opisyal na dambana na nag-aalala sa mga biktima ng pambobomba sa Ameriyah shelter sa Iran noong Pebrero 13, 1991 photo credit: Lloyd Francis

Sa pamamagitan ni Kathy Kelly, World BEYOND War, Nobyembre 22, 2023

Ang isang underground nuclear arsenal sa Israel ay dwarfs ang tunnels na sinasabing sa isang ospital sa Gaza.

Isang bagay ang paghukay sa ilalim ng lupa, paghuhukay upang makagawa ng isang tunnel para sa kanlungan, isang daanan ng mga kalakal, o upang mag-imbak ng mga armas sa panahon ng digmaan. Iba talaga ang gumamit ng isang kamay, bilang isang maliit na bata, upang subukan at humukay sa iyong paraan sa labas ng mga durog na bato na gumuho sa iyo.

Propesor Mustafa Abu Sway, isang propesor na nakabase sa Jerusalem, rayos ng gulong nakalulungkot sa katotohanan sa Gaza kung saan, aniya, "isang bata ang namamatay kada sampung minuto."

"Hindi ang pagkamatay ng isang bata," sabi niya, "kundi ang kaligtasan ng isa, ang nagpalungkot sa akin." Siya ay nagsasalita tungkol sa isang video na lumabas na nagpapakita ng isang bata na inilibing ng buhay sa ilalim ng mga durog na bato na sinusubukang palayain ang sarili gamit ang isang kamay.

Kapag iniisip natin kung paano ililigtas ang naghihirap na mga bata mula sa walang pigil na pagpatay ng maraming digmaan na nagpilit sa mga tao na pumunta sa ilalim ng lupa, ang malawak na network ng mga tunnel na itinayo ng mga Vietnamese ay naiisip. Hanggang ngayon, binibisita ng mga turista sa Viet Nam ang isang network ng mga tunnel na nilikha ng North Vietnamese, na umaabot mula sa labas ng Saigon hanggang sa mga hangganan ng Cambodia. Ang pagtatayo ng mga tunnel na ito, na ginamit kapwa para sa kanlungan at ng mga sundalo, ay nagsimula sa panahon ng pananakop ng mga Pranses sa Viet Nam. Sa kalaunan, ang masalimuot na sistema ay nagbigay sa North Vietnamese ng isang paraan ng pagkilos sa kanilang pagsisikap na labanan ang militar ng Estados Unidos.

Reconstruction ng isang family room sa Vinh Moc tunnels, Quang Tri, Vietnam photo credit: Margrethe Store CC by 2.0

Kasunod ng pagkatalo ng US sa Viet Nam, ang mga gumagawa ng armas sa Estados Unidos ay nakatuon sa pagbuo ng ordnance na maaaring magwasak sa mga underground tunnel at base. Mga bomba tulad ng Paveway (GBU-27) ay ginamit laban sa Iraq sa Operation Desert Storm kung saan sila ay ipinakalat noong Pebrero 13, 1991 upang salakayin ang Amiriyah kanlungan sa Baghdad. Sa oras na iyon, ang mga pamilya sa kapitbahayan ng Amiriyah ay nagsiksikan magdamag sa silong ng silong para sa medyo ligtas na pagtulog sa gabi. Ang mga matalinong bomba ay tumagos sa "takong ni Achilles" ng gusali, ang lugar kung saan naka-install ang mga ventilation shaft.

Ang unang bomba ay sumabog at pinaalis ang 17 bangkay palabas ng gusali. Ang pangalawang bomba ay sumunod kaagad pagkatapos ng una, at ang pagsabog nito ay tinatakan ang mga labasan. Ang temperatura sa loob ng shelter ay tumaas sa 500 degrees Celsius at ang mga tubo sa itaas ay sumabog, na nagresulta sa kumukulong tubig na umagos sa mga inosenteng natutulog. Daan-daang tao ang nasunog ng buhay.

Sa Afghanistan, noong Abril 13^th, 2017, Gumamit ang United States ng Massive Ordnance Air Blast na bomba na pinangalanang MOAB, ang Mother of All Bombs, upang sirain ang isang network ng mga tunnel sa mga bundok ng Hindu Kush. Tinulungan ng Estados Unidos ang Mujahideen na itayo ang mga tunnel na ito sa panahon ng kanilang digmaan laban sa Unyong Sobyet noong huling bahagi ng 1970s.

Ang 21,000 pound MOAB, na idinisenyo upang sirain ang mga tunnel complex at tumigas na mga bunker, ay nakakaapekto pa rin sa lugar kung saan ito ginamit.

Sinasabi ng mga lokal na ang malupit na lupain na ito ay pinagmumultuhan ng isang nakamamatay, nakatagong panganib: kontaminasyon ng kemikal. Ayon sa isa lokal na residente, Qudrat Wali, "Lahat ng mga taong naninirahan sa nayon ng Asad Khel ay nagkasakit pagkatapos ibagsak ang bombang iyon." Ang 27-anyos na magsasaka ay nagpakita sa isang mamamahayag ng mga pulang bukol na nakaunat sa kanyang mga binti at sinabing, "Mayroon ako nito sa buong katawan ko." Nakuha daw niya ang sakit sa balat mula sa kontaminasyong iniwan ng MOAB.

Nang bumalik si Wali at ang kanyang mga kapitbahay sa kanilang nayon, nakita nila na ang kanilang lupain ay hindi namumunga ng mga pananim tulad ng dati. “Bumalik kami dahil nandito ang aming mga tahanan at kabuhayan, ngunit ang lupaing ito ay hindi ligtas. Ang mga halaman ay may sakit at gayon din tayo."

Ang isa sa mga pinakanakaaalarma na konsentrasyon sa ilalim ng lupa para sa malawakang pagkawasak ay matatagpuan 53 milya mula sa Gaza, kung saan ang isang complex na tinatawag na ngayong Shimon Peres Negev Nuclear Research Center ay nakabuo ng hindi bababa sa 80 thermonuclear na armas. Unang itinayo noong 1958, ang pasilidad sumailalim isang malaking pagkukumpuni dalawang taon lamang ang nakalipas.

"Hanggang ngayon," nagsusulat Joshua Frank, "Ang Israel ay hindi kailanman hayagang umamin na nagtataglay ng gayong sandata at gayon pa man ay patuloy tumanggi na payagan mga inspektor mula sa International Atomic Energy Agency upang bisitahin ang lihim na lugar."

Negev Nuclear Research Center na nakuhanan ng larawan ng isang US reconnaissance satellite noong 1968 Declassified Public Domain

Isang klasikong pelikula noong 1956 na naglalarawan ng katakutan ng isang kampong konsentrasyon ng Nazi, ang kampo ni Alain Resnais. “Gabi at Ulap,” naglalaman ng pagsasalaysay na sa isang punto ay tumutukoy kung paano makikita ang mga kakila-kilabot na site sa hinaharap. “Siyam na milyong patay ang sumasagi sa kanayunan... Nagpapanggap kaming isang beses lang ito maaaring mangyari, sa lugar na ito sa oras na iyon... Napupuno ng nagyeyelong tubig ang mga guwang ng mga libingan, habang natutulog ang digmaan, ngunit laging nakabukas ang isang mata."

Ang pamumuhay tulad ng ginagawa natin sa isang mundo kung saan ang mga bansa tulad ng Estados Unidos ay nagpapanatili ng isang permanenteng estado ng pakikidigma, dapat nating isaalang-alang ang kasuklam-suklam na halaga ng digmaan - at ang malaswang kita. Ang Merchants of Death War Crimes Tribunal tala na ang mga gumagawa ng armas stock sa Wall Street ay tumaas ng 7% mula noong nagsimula ang digmaan. Ang pagkilala sa digmaan ay hindi natutulog, dapat nating panatilihing dilat ang ating mga mata at kilalanin ang kakila-kilabot na pinsala pati na rin ang ating responsibilidad na bumuo ng isang world beyond war.

Hangga't gusto nating hawakan ang kamay ng bata na sinusubukang palayain ang sarili mula sa ilalim ng gumuhong guho ng gusali, kailangan nating isipin at hangarin ang pagkakataong hawakan ang kamay ng isang tao sa labas ng ating sariling komunidad, isang taong tinuruan tayo. upang ituring bilang isang kaaway o isang hindi nakikitang "iba."

Ang pagsusulat ng mga salitang ito mula sa isang ligtas, ligtas na lugar ay parang hungkag, ngunit sa aking alaala ay bumalik ako sa pediatric ward ng isang ospital sa Iraq noong ang Iraq ay nasa ilalim ng isang pagkubkob na ipinataw ng mga parusang pang-ekonomiya ng US at UN. Naghihirap at nagdadalamhati, isang batang ina, na bumagsak sa kanya ang mundo, ay iniiyakan ang naghihingalong anak na kanyang duyan. Galing ako sa bansang ipinagbabawal ang gamot at pagkain na lubhang kailangan ng bawat namamatay na bata sa ward na ito. “Maniwala ka sa akin, idinadalangin ko,” bulong niya, “Idinadalangin ko na hindi ito mangyayari sa isang ina na mula sa iyong bansa.”

Ang artikulong ito ay unang lumabas sa Ang Progressive

Kathy Kelly (kathy.vcnv@gmail.com) ay ang board President ng World BEYOND War at isang co-coordinator ng Merchants of Death War Crimes Tribunal. Gamit ang Voices for Creative Nonviolence at Voices in the Wilderness, naglakbay siya sa mga lugar ng digmaan sa Iraq, Afghanistan, Gaza at Lebanon.