Ni Medea Benjamin, Ang tagapag-bantay.
Pinalaki ni Pangulong Trump ang interbensyon ng US sa Syria. Ang welga ng Amerikano doon ay pumapatay o nakakasakit ng mas maraming mga sibilyan kaysa sa welga ng Russia, sabi ng isang ulat.
PSinabi ng residente na si Trump sa isang pangkat ng mga senador ngayong linggo na ang militar ng US ay "mahusay na ginagawa" sa Iraq. "Ang mga resulta ay napakahusay, napakaganda," sabi ni Trump. Ang mga pamilya ng daan-daang mga inosenteng pinatay sa mga airstrike ng US mula nang maging pangulo si Trump ay maaaring hindi sumang-ayon.
Alalahanin kapag ang kandidato ng pampanguluhan na si Donald Trump ay sumabog sa dating pangulo na si George Bush dahil sa pagkaladkad sa Estados Unidos sa digmaan ng Iraq, na tinatawag ang pagsalakay na isang "malaking, taba pagkakamali"? Paano, kung gayon, ang parisukat na ngayon na si Pangulong Donald Trump ay nagtataas ng pagsali sa militar ng US sa Iraq, pati na rin sa Sirya at Yemen, at talagang literal na sumasabog ng daan-daang mga inosenteng sibilyan sa proseso?
Bilang bahagi ng kampanya upang kunin muli ang Iraqi city of Mosul mula sa Islamic State, noong 17 Marso, inilunsad ang koalisyon na pinamunuan ng US. airstrike sa isang tirahan na tirahan na pumatay sa 200 mga tao. Ang pag-atake ay nagwawasak ng maraming bahay na puno ng mga sibilyan na sinabihan ng gobyerno ng Iraq na huwag tumakas.
Ang mga airstrike ranggo na kabilang sa pinakamataas na sibilyan na kamatayan sa isang US air mission mula nang salakayin ang 2003 Iraq. Ang pagtugon sa isang pang-internasyonal na sigaw sa napakalaking pagkawala ng mga inosenteng buhay, si Lt Gen Stephen Townsend, ang nangungunang kumander ng US para sa Iraq at Syria, ay nagpahayag: "Kung ginawa natin ito, at sasabihin kong mayroong hindi bababa sa isang makatarungang pagkakataon na ginawa namin, ito ay hindi sinasadya aksidente ng digmaan. "
Malakas na pinuna ni Donald Trump ang kampanya ng hangin ni Pangulong Obama laban sa Islamic State bilang "masyadong banayad" at tinawag na muling pagsusuri sa mga patakaran sa larangan ng digmaan na idinisenyo upang maprotektahan ang mga sibilyan. Iginiit ng militar ng US na ang mga patakaran ng pakikipag-ugnay ay hindi nagbago, ngunit ang mga opisyal ng Iraq ay sinipi sa New York Times bilang sinasabi na nagkaroon ng kapansin-pansin na nakakarelaks na mga patakaran ng pakikipag-ugnay ng koalisyon mula nang mag-opisina si Pangulong Trump.
Si Pangulong Trump ay tumaas din sa interbensyon ng US sa Syria. Noong Marso, pinahintulutan niya ang paglawak ng 400 ng higit pang mga tropa upang labanan ang Islamic State sa Syria, at nadagdagan ang bilang ng mga airstrike ng US doon.
Ayon sa organisasyon na nakabase sa UK Mga airwars, sa kauna-unahang pagkakataon mula nang mamagitan ang Russia sa digmaang sibil ng Syria sa 2015, ang welga ng US sa Syria ay responsable ngayon para sa mas maraming mga sibilyan na kaswalti kaysa sa welga ng Russia. Kabilang sa mga pinaka-nagwawasak na insidente ay a welga sa isang paaralan pagtatago ng mga inilipat na mga tao sa labas ng Raqqa na pumatay ng hindi bababa sa 30 mga tao, at isang pag-atake sa isang moske sa kanlurang Aleppo na pumatay ng mga dosenang mga sibilyan habang sila ay dumadalo ng mga panalangin.
Ang nagwawasak na mga airstrike sa Iraq at Syria ay naghahasik ng gulat at kawalan ng tiwala. Iniulat ng mga residente na maraming mga sibilyang gusali tulad ng mga ospital at paaralan ang inaatake. Rationalize ng militar ng Estados Unidos na ang Islamic State ay lalong gumagamit ng mga ganitong uri ng mga gusali para sa hangarin ng militar, alam na may mga pagbabawal sa pagbomba sa kanila sa ilalim ng internasyonal na batas.
Ang kalihim ng depensa ng US, si James Si Mattis, iginigiit na "walang puwersang militar sa mundo na napatunayan na mas sensitibo sa mga sibilyan na kaswalti" at ang layunin ng militar ng US ay palaging zero sibilyan. Ngunit, idinagdag niya na ang koalisyon "hindi iiwan ang ating pangako sa aming mga kasosyo sa Iraqi dahil sa hindi nakakabahala na mga taktika ni Isis na nagpapasindak sa mga sibilyan, gumagamit ng mga kalasag ng tao, at pakikipaglaban mula sa mga protektadong lugar tulad ng mga paaralan, ospital, mga lugar ng relihiyon at mga pamayanan ng sibilyan. "
Gayunman, sinabi ng mga pangkat ng karapatang pantao na ang mga puwersang pinamumunuan ng US ay nabigo na gumawa ng sapat na pag-iingat upang maiwasan ang pagkamatay ng sibilyan, na kung saan ay isang matinding paglabag sa internasyonal na batas na makataong pantao. Habang Amnestya Kinondena ng internasyonal ang Isis sa paggamit ng mga sibilyan bilang mga kalasag ng tao, iginiit din nito na ang koalisyon na pinamumunuan ng US ay mayroon pa ring obligasyong hindi ilunsad ang mga pag-atake kung saan ang isang makabuluhang bilang ng mga sibilyan ay maaaring pumatay.
Ang pagpapalalim ng paglahok ng militar ni Trump sa morass sa Gitnang Silangan ay umaabot din sa Yemen, na may mga katulad na trahedya na kahihinatnan. Ang pag-atake sa Yemeni na kaakibat ng al-Qaida sa 28 Enero ay nagresulta sa pagkamatay ng hindi lamang isang Navy Seal, ngunit dose-dosenang mga sibilyan ng Iraq, kabilang ang mga kababaihan at bata ng 10.
Ang koponan ni Trump ay karagdagang idinagdag ang pagkakasangkot ng US sa digmaang sibil ni Yemen sa pamamagitan ng pagbibigay ng higit na tulong sa kampanya na pinamunuan ng Saudi laban sa Houthis. Pinahinto ni Pangulong Obama ang pagbebenta ng mga munisipal na gabay na munisipyo sa Saudis dahil sa Saudi penchant para sa pag-target sa mga sibilyan na site.
Ang sekretarya ng estado ng US, Rex Tillerson, ay nanawagan kay Pangulong Trump na itaas ang pagbabawal, sa kabila ng babala ng Amnesty International na ang mga bagong sandata ng US ay maaaring magamit upang mapahamak ang mga buhay na sibilyan ni Yemen at ipahiwatig ang pangangasiwa sa mga krimen sa digmaan.
Ang potensyal na kahit na mas nakasisira ay ang kahilingan ni Mattis na lumahok ang militar ng US sa isang pag-atake sa lungsod ng Yemeni ng Hodeidah, isang daungan na nasa kamay ng mga rebeldeng Houthi. Ito ang daungan kung saan ang karamihan ng mga pantulong na pantulong ay dumadaloy. Sa 7 milyon na Yemenis na nagdurusa sa gutom, ang buong pagkagambala ng port ng Hodeidah ay maaaring matitikman ang bansa sa taggutom.
"Ang mapanirang pag-ikot ng interbensyon at kaguluhan ay dapat na matapos sa wakas," pag-ungaw ni Trump sa isa sa kanyang mga "pasasalamat" na mga talumpati pagkatapos ng halalan. Sa mga palakpak ng karamihan, ipinangako niya na ang Estados Unidos ay aalisin mula sa mga salungatan sa buong mundo na wala sa napakahalagang interes ng Amerika.
Mukhang ang pangako ay isang malaking, taba kasinungalingan. Kinakaladkad ni Trump ang Estados Unidos kahit na mas malalim sa Gitnang Silangan ng quagmire, na parami nang parami ang mga sibilyan na nagbabayad ng panghuli presyo.
Ang Medea Benjamin ay co-founder ng grupong pangkapayapaan CODEPINK.
