Ang Trump Admin ay Nagpapatuloy sa Mga Banta at Provokasyon Laban sa Hilagang Korea, Pagtatatag sa Batayan para sa Nuclear War

AMY MABUTING TAO: Ito ay Demokrasya Ngayon!, democracynow.org, Ang Ulat ng Digmaan at Kapayapaan. Ako si Amy Goodman, kasama si Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Bumaling tayo ngayon sa North Korea, kung saan patuloy na tumitindi ang tensyon sa Estados Unidos. Sa isang linggong pagbisita sa Asya, binigyang-diin ni Defense Secretary James Mattis ang isang diplomatikong resolusyon sa standoff sa pagitan ng dalawang bansa, ngunit nagbabala na hindi tatanggapin ng US ang isang nuclear North Korea. Ito si Mattis na nagsasalita noong Sabado sa isang pulong kasama ang kanyang katapat na South Korean, si Song Young-moo, sa Seoul.

Pagtatanggol SEKSYONAL JAMES MATTIS: Huwag magkamali: Ang anumang pag-atake sa Estados Unidos o sa ating mga kaalyado ay matatalo. Anumang paggamit ng mga sandatang nuklear ng North ay sasagutin ng napakalaking tugon ng militar, epektibo at napakalaki. … Hindi ko maisip ang isang kondisyon kung saan tatanggapin ng Estados Unidos ang Hilagang Korea bilang isang nuclear power.

NERMEEN SHAIKH: Dumating si Mattis sa South Korea noong Biyernes para sa dalawang araw na paglalakbay sa bansa, bago ang pagbisita ni Donald Trump sa rehiyon sa huling bahagi ng linggong ito. Si Trump ay nakatakdang bumisita sa China, Vietnam, Japan, Pilipinas at South Korea sa loob ng 12 araw na pagbisita. Ang mga opisyal ng White House ay nahahati sa kung dapat bang bisitahin ni Trump ang Demilitarized Zone sa pagitan ng North at South sa panahon ng paglalakbay, na may mga alalahanin na ang isang pagbisita ay maaaring lalong magpalala sa banta ng digmaang nuklear.

AMY MABUTING TAO: Namumuo ang tensyon sa pagitan ng North Korea at United States matapos ang serye ng nuclear at missile test ng Pyongyang at matinding palitan ng salita sa pagitan ni Trump at North Korean leader na si Kim Jong-un. Nagbanta si Trump na wawasakin ang buong North Korea, isang bansang may 25 milyong katao. Nag-tweet si Trump noong nakaraang buwan, "Narinig ko lang na nagsalita ang Foreign Minister ng North Korea sa UN Kung ie-echo niya ang mga iniisip tungkol sa Little Rocket Man, hindi na sila makakasama pa!" Ang tweet ni Trump ay dumating habang sinabi ni North Korean Foreign Minister Ri Yong-ho na si Trump ay nasa "suicide mission." Itinutulak ng Congressional Democrats ang batas na pipigil kay Pangulong Trump na maglunsad ng preemptive strike laban sa North Korea.

Well, para sa higit pa, kasama namin si Christine Ahn, founder at executive director ng Women Cross DMZ, isang pandaigdigang kilusan ng kababaihan na nagpapakilos para wakasan ang Korean War. Siya ay nagsasalita sa amin mula sa Hawaii.

Christine, salamat sa muling pagsama sa amin Demokrasya Ngayon! Maaari mo bang pag-usapan ang pagtatapos ng pagbisitang ito ni Mattis at ang pagtaas, muli, ng mga tensyon sa US-North Korea at kung ano ang maaari nating asahan sa pagpunta ni Pangulong Trump sa rehiyon sa loob ng ilang araw?

Christine AHN: Magandang umaga, Amy.

Tila ang pahayag ni Mattis, lalo na sa DMZ, na ang US ay hindi gustong makipagdigma sa Hilagang Korea, ay isang uri ng preemptive na pahayag noon—nauna sa pagbisita ni Trump sa Asia, partikular sa South Korea, kung saan mas maraming South Korean ang natatakot kay Donald Trump kaysa kay Kim Jong-un. At, sa katunayan, napakalaking protesta ang pinaplano. Nagkaroon ng anibersaryo ng candlelight revolution nitong nakaraang weekend, at mahigit 220 civil society organizations ang nagdeklara na sila ay magdaraos ng malawakang protesta mula Nobyembre 4 hanggang 7 sa buong bansa, na nagdedeklara ng walang digmaan, wala nang military exercises, itigil ang brinksmanship, na kung saan malinaw na nagbabanta sa karamihan ng mga tao sa South Korea at marami rin na may pamilya pa rin sa North Korea. Kaya, sa palagay ko, alam mo, ito ay isang uri ng isang proactive na hakbang upang paginhawahin ang mga tao sa South Korea, dahil, malinaw naman, papasok si Trump at gagawa ng ilang mga provocative na pahayag. At sa tingin ko iyon ay bahagi ng hakbang upang gawin iyon.

Ang hindi natin madalas marinig sa media, gayunpaman, ay nagpadala ang US ng tatlong nuclear aircraft carrier para idaong sa Korean Peninsula. Nagsasagawa sila ng napaka-provocative na joint war exercises kasama ang South Korea, kasama ang mga Navy SEAL na nagtanggal kay Osama bin Laden. Kasama nila ang mga strike sa pagpugot ng ulo. At kaya, alam mo, ito ay isang bagay na sabihin, "Ayaw namin ng digmaan sa Hilagang Korea," at isa pa ay aktwal na naglalatag ng mga batayan para doon. At hindi lang ang mga mapanuksong aksyong militar ang nagaganap, kundi ang mga banta. Ibig kong sabihin, patuloy tayong nakakarinig ng mga banta mula sa buong Trump Cabinet. Mike Pompeo, ang CIA director, na nakasaad sa isang Defense Forum Foundation nitong nakaraang linggo na may mga planong pagpatay kay Kim Jong-un. Sinabi ng HR McMaster, alam mo, ang pagtanggap at pagpigil ay hindi isang opsyon. At sinabi ni Tillerson na, alam mo, mag-uusap tayo hanggang sa bumagsak ang unang bomba. Kaya, alam mo, hindi talaga ito nag-iimbita sa Hilagang Korea na makisali sa diyalogo, na kung ano ang kailangan.

NERMEEN SHAIKH: Well, maaari mo bang sabihin ng kaunti, Christine, tungkol sa kung paano tumugon ang North Korea? Nabanggit mo lang na nagsagawa ng military exercises ang South Korea at US kamakailan. Ano ang tugon ng Hilagang Korea sa mga pagsasanay na iyon? At mayroon bang dahilan upang maniwala na ang Hilagang Korea ay bukas pa rin sa mga negosasyon? Dahil hindi iyon ang sense na nakukuha natin dito sa media.

Christine AHN: Ganap. Buweno, sa palagay ko mahalagang tandaan na wala kaming nakitang anumang mga pagsubok sa misayl o pagsubok sa nuklear sa halos 38 araw mula sa panig ng Hilagang Korea. I don't think that that means na hindi na sila matutuloy. Nilinaw nila na sila ay nasa landas patungo sa pagkamit ng nukleyar—alam mo, an ICBM na maaaring ikabit ang isang nuclear warhead, na maaaring tumama sa Estados Unidos. At, alam mo, maraming mga pagtatantya ay ilang buwan na lang bago gawin iyon.

Ngunit, alam mo, hindi ko alam kung naaalala mo, pagkatapos ng Trump's, alam mo, "ganap na sirain ang North Korea" na talumpati sa UN, ang North Korean foreign minister, Ri Yong-ho, ay nagsabi na, alam mo—at ako hulaan kung ano ang nangyari ay, sa katapusan ng linggong iyon, ang US ay nagpalipad ng mga F-15 fighter jet sa hilagang linya ng hangganan sa hangganang pandagat. Iyan ay ganap na paglabag sa, alam mo, isang kasunduan na ang hilagang linyang iyon ang magiging linya na hindi tatawid upang maiwasan ang anumang uri ng mga labanan. At kaya, bilang tugon diyan, sinabi ng Hilagang Korea, "Sasaktan at ibababa namin ang mga eroplano ng US, kahit na wala sila sa loob ng aming orbit o sa loob ng aming, alam mo, heyograpikong lugar." At kaya, alam mo, nilinaw ng Hilagang Korea na sila ay maghihiganti.

At kaya, dahil walang mga channel, talaga, mga opisyal na channel—may ilang maliliit na pribadong channel na gaganapin, alam mo, 1.5 na pag-uusap sa pagitan ng mga dating opisyal ng US sa gobyerno ng North Korea. Wala talagang usapan. At sa palagay ko iyon ang mapanganib na sitwasyon na ating kinalalagyan, ay, alam mo, kapag isinagawa ang susunod na pagsusulit sa North Korea, magiging handa ba ang US na hampasin ito? At iyon ba ang magiging simula ng isang napaka-mapanganib na pagdami?

Sa katunayan, alam mo, ang Congressional Research Service ay naglabas lamang ng isang ulat noong Biyernes. Sinabi nila na sa loob ng unang ilang araw, 330,000 katao ang mamamatay kaagad. At iyon ay gumagamit lamang ng mga karaniwang armas. At kapag isinama mo ang mga sandatang nuklear, alam mo, tinatantya nila ang 25 milyong tao. Ibig kong sabihin, paano mo tinatantya ang bilang ng mga tao, lalo na sa isang rehiyon kung saan ang Japan, South Korea, China, Russia, at mayroon kang North Korea, malinaw naman, na nagtataglay ng hanggang 60 nuclear weapons?

AMY MABUTING TAO: Christine—

Christine AHN: Kaya—oo?

AMY MABUTING TAO: Christine, mayroon lang tayong 20 segundo, ngunit paano ang debateng ito kung dapat bang bisitahin ni Pangulong Trump ang Demilitarized Zone? Ang kahalagahan nito?

Christine AHN: Well, I think wala naman siyang balak na bumisita doon. Sa tingin ko dahil, alam mo, ang kanyang administrasyon ay nag-aalala na siya ay gagawa ng ilang mapanuksong mga pahayag na talagang maaaring mag-trigger sa mga North Korean. Kaya, sa ngayon, sa tingin ko, ang talagang mahalaga ay ang pagkakaroon ng grassroots mobilization sa buong bansa sa Estados Unidos, ang malalaking protesta na pinaplano para sa ika-11 ng Nobyembre, para sa Araw ng Armistice, ng Veterans for Peace. At—

AMY MABUTING TAO: Kailangan nating iwanan ito doon, Christine Ahn, ngunit gagawin natin Bahagi 2 at i-post ito online sa democracynow.org.