Ang central dilemma ni Barack Obama noong nakaraang linggo, nang sinubukan niyang ibenta ang isang bagong digmaan sa publiko ng Amerikano sa bisperas ng ikalabintatlong anibersaryo ng 9 / 11, ay nagsasalita nang kumbinsido tungkol sa karunungan at pagiging epektibo ng patakarang panlabas ng US sa nakaraang dekada-plus habang sa parehong oras, sayang, bumababa ang masamang balita na hindi ito gumagana.
Kaya: "Salamat sa aming mga militar at kontra-terorismo na mga propesyonal, ang Amerika ay mas ligtas."
Hurray! Pagpalain ng Diyos ang mga drone at "tapos na ang misyon" at isang milyong Iraqi na patay at mga depekto sa kapanganakan sa Fallujah. Pagpalain ng Diyos ang labis na pagpapahirap. Pagpalain ng Diyos ang CIA. Pero alam mo ba?
"Pa rin kami ay patuloy na harapin ang isang banta ng terorista. Hindi namin maaaring burahin ang bawat bakas ng kasamaan mula sa mundo, at maliliit na grupo ng mga mamamatay ay may kakayahang gumawa ng malaking pinsala. "
Kaya muli ang mga bomba, mga lalaki - ang isa pang bakas ng kasamaan ay lumabas sa Gitnang Silangan - at nakita ko ang aking sarili sa gilid ng pang-aalipusta, ang dulo ng kawalan ng pag-asa, na nagsasabog para sa wika upang kontrahin ang aking sariling kawalan ng paniniwala na ang Diyos ng Digmaan ay nasa ang gilid ng isa pang tagumpay at Planet Earth at ebolusyon ng tao ay mawawala muli.
Tinapos ni Obama ang kanyang ehekutibong deklarasyon ng higit pang digmaan sa mga salita na ang mga pang-industriyang panginginig ng militar ay dahan-dahan na namamahala upang maging isang kalaswaan: "Pagpalain nawa ng Diyos ang ating mga tropa, at pagpalain nawa ng Diyos ang Estados Unidos ng Amerika."
Pagpalain ng Diyos ang isa pang digmaan?
Tom Engelhardt, sumulat ng ilang araw na nakalipas sa TomDispatch, tinawag itong "Iraq 3.0," na isinasaad: "Wala kahit saan, sa bahay o sa ibang bansa, ang malinaw na maaaring isalin ng Estados Unidos sa mga inaasahang resulta, o marami pang iba maliban sa isang uri ng roiling chaos . . . . At isang bagay ay napakalinaw: bawat isa at bawat aplikasyon ng kapangyarihan ng Amerikanong militar sa buong mundo mula noong 9 / 11 ay nagpapatuloy sa proseso ng pagkapira-piraso, na nagpapahina sa buong rehiyon.
"Sa ikadalawampu't-unang siglo, ang militar ng Estados Unidos ay hindi isang bansa-o tagabuo ng hukbo, ni hindi man nasumpungan ang tagumpay, gaano man kahirap ang paghahanap nito. Sa halip na ito ay katumbas ng ipoipo sa mga internasyunal na gawain, at sa gayon, gayunpaman ang pinakahuling digmaang Iraq ay lumalabas, isang bagay ang tila nakikita: ang rehiyon ay magiging higit na matatag at mas masahol pa kapag natapos na. "
Ang pananalita ni Obama ay hinarap sa isang bansa na may isang patay na imahinasyon. Ang paggawa ng "isang bagay" tungkol sa Islamic State ay nangangahulugan ng pagbaba ng mga bomba dito. Ang pag-atake sa pagbobomba ay hindi abala sa mga nasasakupan ng mga pulitiko at palaging tila tulad ng matatag na pagkilos: isang pumulupot ng Pagsalakay sa isang pagkasira ng mga bug. Hindi nila papatayin ang mga inosenteng tao o magreresulta sa mga hindi inaasahang kahihinatnan; o hindi, tila, pinukaw nila ang isang instant na pakiramdam ng panginginig sa takot, ang paraan ng pagpugot ng ulo.
Sa katunayan, ang mga deklarasyon ng digmaan ay laging tataas ang mga tao. Ito ay dahil inihiwalay tayo mula sa kasamaan na ginagawa ng ating mga kaaway. Ang pagtugon sa pagiging kumplikado ng brutal na pag-uugali ng iba ay nakaharap sa aming nakakatakot na pakikipagsabwatan dito - na kung saan ay humihingi ng napakaraming anumang pampulitika na politiko ng Beltway. Si Obama ay hindi sumira sa anumang paraan mula sa kanyang hindi sinasadyang hinalinhan sa pagsisikap na pagsamantalahan ang simplistic emosyonal na ligtas na daungan ng digmaan at militarismo.
"Paano ako makatugon kapag nakikita ko na sa ilang mga bansa sa Islam ay may matinding galit para sa Amerika?" Tanong ni George Bush sa isang press conference isang buwan pagkatapos ng pag-atake ng 9 / 11 (na sinipi kamakailan ni William Blum sa kanyang pinakabagong Anti-Empire Report). "Sasabihin ko sa iyo kung paano ako tumugon: Nagulat ako. Nagtataka ako na may tulad na hindi pagkakaunawaan kung ano ang ating bansa ay tungkol sa mga tao na galit sa amin. Ako - tulad ng karamihan sa mga Amerikano, hindi ako makapaniwala dahil alam ko kung gaano kita kaganda. "
Sinisikap ni Obama na kunin ang parehong pampublikong pagtanggap sa militar na pagsalakay mula sa IS beheadings ng dalawang mamamahayag ng US at isang manggagawa sa aid sa Britanya gaya ng ginawa ni Bush mula sa 9 / 11. Ang Bush ay may natatanging kalamangan ng hindi pagkakaroon ng kanyang sarili - at ang nakapipinsala gulo niya nilikha - bilang kanyang hinalinhan. Gayunpaman, ang Iraq 3.0 ay magiging isang katotohanan, kahit na ang pambobomba ng Iraq ay magpapalakas ng IS at malamang na buksan ang pinto sa susunod na multi-year military quagmire.
As David Swanson mga hinaing sa website World Beyond War, na nagsasalita tungkol sa unang mamamahayag ay brutal na pinaslang, "Si James Foley ay hindi isang ad ng giyera."
"Kapag ginamit ang mga biktima ng 9 / 11 bilang isang pagbibigay-katarungan upang patayin nang daan-daang beses ang bilang ng mga tao na namatay sa 9 / 11, ang ilan sa mga kamag-anak ng mga biktima ay itinulak," ang isinulat ni Swanson. Nag-uugnay sa isang video kung saan tinatalakay ni Foley ang impiyerno at kahangalan ng digmaan sa filmmaker na si Haskell Wexler sa mga protesta ng NATO sa Chicago dalawang taon na ang nakararaan, dagdag pa niya: "Ngayon ay tinutulak ni James Foley mula sa libingan."
Inaanyayahan Niya tayong panoorin ang pag-uusap ni Foley tungkol sa "kailangan ng dehumanisasyon bago ang mga tao ay mapapatay, ang kahihinatnang saklaw ng media" at iba pang mga nakakalason na mga katotohanan ng digmaan na kadalasan ay hindi lumilitaw sa mga speech ng pampanguluhan.
"Hindi namin maaaring burahin ang bawat bakas ng kasamaan mula sa mundo. . . "
Hindi ako naniniwala na nakatira ako sa isang bansa na pinahihintulutan pa rin ang gayong simplistic, kutsilyo na talim ng retorika. Oh, napakaraming kasamaan sa labas! Ang pamahalaan ng Estados Unidos, sa lahat ng lakas at kadalisayan nito, ay walang pagpipilian ngunit upang sundan ito sa bawat armas sa arsenal nito. Kung ano ang hindi nakakaalam ni Obama, bagaman marahil sa ilang walang magawa, walang saysay na paraan na alam niya, ay ang pakikibahagi sa laro ng digmaan ay palaging isang pagkilos ng pagkatalo. At ang mga kalaban, sa kanilang brutal na pagsalakay sa isa't isa at sa iba pa, ay palaging nasa magkabilang panig.
Robert Koehler ay isang award-winning, Chicago-based na mamamahayag at nationally syndicated manunulat. Kanyang aklat, Lumakas ang lakas ng loob sa sugat (Xenos Press), ay magagamit pa rin. Makipag-ugnay sa kanya sa koehlercw@gmail.com o bisitahin ang kanyang website sa commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
