Sa pamamagitan ni Peter Symonds, World Socialist Website.
Ang nangungunang Amerikanong komandante sa Gitnang Silangan, si General Joseph Votel, kahapon ay may tatak na Iran bilang "pinakamahabang pananakot sa katatagan" sa rehiyon at humingi ng mga hakbang, kabilang ang pagkilos ng militar, upang makagambala at papanghinain ang impluwensiya at gawain ng Iran. Ang ganitong paggamit ng puwersang militar ay bumubuo ng isang pagkilos ng digmaan, sirain ang pandaigdigang pakikitungo sa nuclear sa Iran sa 2015 at itatakda ang Gitnang Silangan sa landas para sa isa pang nakapipinsalang salungatan.
Nagpapatotoo sa harap ng Komite sa Serbisyo ng Armed Serbisyo, ang Votel, pinuno ng US Central Command, ay tinanggihan ang Iran dahil sa "destabilizing role" nito sa rehiyon. "Naniniwala ako na tumatakbo ang Iran sa tinatawag kong gray zone," sabi niya. "At ito ay isang lugar sa pagitan ng normal na kumpetisyon sa pagitan ng mga estado-at ito ay maikling ng bukas na kontrahan."
Ang pangkalahatang menacingly ipinahayag: "Kailangan naming tingnan ang mga pagkakataon kung saan maaari naming maputol [Iran] sa pamamagitan ng militar na paraan o iba pang paraan." Siya din foreshadowed isang propaganda digmaan, na nagsasabi: "Kailangan namin upang tumingin sa mga pagkakataon kung saan maaari naming ilantad at i-hold ang mga ito mananagot sa mga bagay na ginagawa nila. "
Ang pagkukunwari na kasangkot ay pagsuray. Ang US Central Command ay naging instrumento ng militar para sa iligal na pagsalakay at pag-aari ng Iraq at Afghanistan na nagwasak sa dalawang bansa, na humantong sa milyun-milyong mga kaswalti at labis na nakapagpapababa sa buong Middle East. Kasalukuyang lumalaki ang isang panibagong digmaan sa Iraq at na-enmeshed sa madugong operasyon ng rehimeng US-pagbabago na nagwawasak ng karamihan sa Syria, pati na rin ang mga pag-atake ng militar sa loob ng Yemen.
Inakusahan ni Votel ang Iran na gustong maging "hegemon" sa rehiyon at sinangkot sa "pagpatay sa pagpatay sa tulong," ang paggamit ng mga "kahaliling pwersa" at mga aktibidad sa cyber, bukod sa iba pang mga bagay. Gayunpaman, ang US at ang mga kaalyado nito ay nagbigay ng bilyun-bilyong dolyar sa mga armas sa mga surrogate nito sa Syria, at sa ibang lugar, upang pilitin ang digmaang sibil upang palayasin ang Pangulong Bashar al-Assad ng Syrian.
Bukod dito, ang layunin ng mga kriminal na gawain ng imperyalismong US sa Gitnang Silangan sa nakalipas na ikaapat na siglo ay tiyak na upang matiyak ang sarili nitong hegemonikong papel. Matagal nang itinuturing ng Washington ang Iran bilang pangunahin na balakid na pang-rehiyon sa pangingibabaw nito sa Gitnang Silangan.
Mahalaga, hinamon ni Votel ang pakikitungo sa nuclear ng 2015 sa pagitan ng Iran at ng tinatawag na grupo ng P5 + 1-ang US, Britain, France, China, Russia at Germany-na nagbawas ng mga parusa sa Iran bilang kapalit ng malubhang paghihigpit sa mga programang nukleyar nito. Ipinahayag ng heneral na "hindi nakita ng Estados Unidos ang anumang pagpapabuti sa pag-uugali ng Iran" at inaangkin na posibleng ito'y "nakakatakot na pagbabanta" sa pamamagitan ng "potensyal na armas nukleyar" nito at "matatag" na programa ng ballistic missile.
Ang mga pang-uukol na pahayag ni Votel at mga panawagan para sa pagkilos ng pagkilos ng militar sa lumalagong pag-uusap sa Washington para sa mahigpit na hakbang laban sa Iran. Sa parehong ugat noong nakaraang buwan, tumugon ang National Security Adviser General na si Michael Flynn sa isang pagsubok na missile sa Iran sa pamamagitan ng pag-uusig ng "pagwawasto sa Iran sa gitna ng Gitnang Silangan" at nagbabala, "Sa ngayon ay opisyal na naming inilagay ang Iran sa abiso."
Si Pangulong Trump sa kurso ng kampanya sa halalan ng nakaraang taon ay tinanggihan ang kasunduang nukleyar sa 2015 sa Iran bilang "sakuna para sa Amerika, sa Israel, at sa buong Gitnang Silangan" at ipinangako na "buwagin ang nakapipinsalang pakikitungo." Sa isang pulong noong nakaraang linggo sa Iraq Punong Ministro na si Haider al-Abadi, muli nang itinanong ni Trump ang deal at ipinahayag na "walang sinumang nakapag-isip" kung bakit pinirmahan ito ni Pangulong Obama.
Ang mga alternatibo na ngayon ay isinasaalang-alang, gaya ng ginawang malinaw ng mga komento ni Votel, ay mas mahigpit na mga parusa, diplomatikong provocation, mga operasyong tago at mga welga sa militar.
Sa Kongreso ng Estados Unidos, pinuri ni Senador Bob Corker ang suporta ng dalawang partido noong nakaraang linggo para sa mahigpit na bagong parusa laban sa Iran sa pagpapasok ng Counter-Destabilizing Activities Bill ng Iran na epektibong malubog ang 2015 nuclear deal na kilala pormal bilang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). Ang batas ay tatak ng rebolusyonaryong Guard Corp ng Iran bilang isang organisasyong terorista at pinahihintulutan ang muling pagpapataw ng mga parusa sa mga nilalang ng Iranyang naitataas sa ilalim ng JCPOA-isang paglilipat na walang alinlangan sa Tehran bilang isang bukas na paglabag.
Si Corker, na chairman ng Senate Foreign Relations Committee at labis na sumasalungat sa JCPOA, ay inakusahan ang Iran sa Martes ng pagpapalawak ng "kanilang mga gawain sa destabilizing." Tulad ng Pangkalahatang Votel, itinala niya ang litany ng mga grievances laban sa Iran: ang suporta nito sa rehimeng Assad, impluwensiya ng mga militar ng Shia sa Iraq at ang pag-aarmas ng mga militar sa Houthi sa Yemen. Ang "krimen" ng Iran, sa ibang salita, ay upang iwaksi ang estratehikong interes ng US at mga kaalyado nito.
Kabilang sa mga pangunahing pagsalungat laban sa Iran ay ang pakikipagtulungan nito sa Russia sa pagpapalakas ng Syrian President Assad at mas malawak sa Gitnang Silangan. Ang Espesyal na Votel ay partikular na tumutukoy sa lumalagong ugnayan ng Iran sa Russia bilang posing alalahanin. Ang Russia at Iran ay nagtatrabaho nang sama-sama at sa mga armadong pwersa ng Syrian upang pahirapan ang isang nakakahiya na pagkatalo sa mga proxy pwersa ng US sa lungsod ng Aleppo.
Sa isang hindi pa nagagawang paglipat noong nakaraang taon, binigyan ng Tehran ang mga eroplano ng digmaang Ruso sa isa sa mga baseng naka nito upang magsagawa ng mga operasyon sa loob ng Syria. Ipinahayag ng Iranian Foreign Minister na si Javad Zarif noong Martes na magagamit ng Russia ang mga baseng militar ng bansa sa "case by case basis" sa pagsasakatuparan ng air war sa loob ng Syria.
Si Zarif ay bahagi ng delegasyon ng Iran na pinangunahan ni Pangulong Hassan Rouhani na dumating sa Moscow noong Lunes para sa mga pag-uusap sa mga usapin sa ekonomiya at estratehiko. Kabilang sa iba pang mga deal concluded ay isang kasunduan para sa Russia upang bumuo ng dalawang bagong nuclear power plants sa lungsod ng Bushehr, ang site ng kanyang unang reaktor kapangyarihan.
Ang lumalaganap na relasyon sa pagitan ng Moscow at Tehran ay walang alinlangan na nagpapalit ng malalim na kagalitan at poot sa Washington kung saan ito ay higit na makapagpapalakas ng mapait na pag-aaway sa mga Amerikanong naghaharing pili sa paglipas ng patakarang panlabas. Sinasabi ng US na ang destabilizing ng Iran sa Gitnang Silangan ay itinutugma ng mga paninirang-puri ng Putin at Russia para sa destabilizing Silangang Europa, Balkans at sa mundo.
Ang walang saysay at nakakagulat na panawagan ni General Votel para sa US na gumamit ng "mga paraan ng militar" upang "makagambala" Iran ay nagbabanta upang pukawin ang isang salungatan na hindi makukulong sa Gitnang Silangan ngunit maglalabas ng iba pang mga kapangyarihang nukleyar tulad ng Russia at sumakop sa mundo.
